ṣemaikne
| Cite this page as: | "ṣemaikne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣemaikne (accessed 10 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “in the same fashion” |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ṣemaikne; ṣeme-yäkne |
Lexeme family
- ṣemaikne “in the same fashion”
Occurrences
ṣeme-yäkne
| 1 | IOL Toch 27 b4 | – /// (lkā)b4ṣṣäṃ tumeṃ | ṣeme-yäkne | onolme /// (pkänte-ya)b5miññana wän(t)a(rwa) |
| 2 | THT 518 b6 | /// waipes= oṃṣmeṃ : | ṣeme-yäkne | /// b7 /// āksaṃ |
| 3 | THT 576 a4 | orots(ts)e /// a4 /// | (ṣe)me-yäkne | śawiya ette temeñ aśśi |
ṣemaikne
| 1 | PK AS 19.8 a5 | triwoṣṣäṃ lkāṣṣäṃ • tumeṃ | ṣemaikne | onol(m)e (lkāṣṣäṃ) /// b1 |
| 2 | THT 72 a3 | k· /// a3 /// | (ṣ)emaikne | : awāskacca ramt ysāṣṣa |
| 3 | THT 273 a4 | ; pūdñäkteṃnpā krenteunāsa ; | ṣemaikne | nest ; ñäkte(ṃts) (ñakta) |
| 4 | THT 558 a2 | kuhāa2käṃñe snai tarśauna pelaiknene | ṣemaikne | ompostäṃ sparttāṃtsa sū pañäkte |
| 5 | THT 1344.c b3 | ·e /// b3 /// | ṣemaikne | : ceṃtso yarke yāmi |
| 6 | THT 1928 a7 | śaiṣ(ṣ)e /// a7 /// | ṣemaikne | traik= aiṣṣeñca • tri |
