kekamu

Cite this page as:	"kekamu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kekamu (accessed 10 Nov. 2025).
Meaning:	“having come”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	kekamu; kekmu; kekämu
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	6
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-u
Obl. sg. (masc.):	-oṣ
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kekamoṣ, kekamu	kekamusa	kekamoṣ
voc
acc	kekamoṣ	kekamusai	kekamoṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• käm-
  • käm- “to come” gv
    • käm- “to come” gv.prs10

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      3	känmaṣṣäṃ, känmaṣṣäṃ-ñ	känmaskeṃ, känmaskeṃ-ne	känmastär

    • käm- “to come” gv.subj2

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1			śänmīmar, śmīmar
      2	śämt
      3	śäṃmi-ne, śanmäṃ, śänmaṃ-ne, śänman-neś, śänman-me	śänmīyeṃ, śanmeṃ

      • śänmalle “to come” part.subj2

        	sg.m
        nom	śänmalle

      • śänmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śänmalñe
        acc	śänmalñe
        abl	śänmalñemeṃ

      • śamtsi “to come” inf.n.subj2

        	sg
        nom	śamtsi
        acc	śamtsi
        perl	śamtsisa

      • śmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śmalñe
        acc	śmalyñe, śmalñe

    • käm- “to come” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      2	kamtsatai, kamtsatai-ñ
      3	kamtsate	kamtsante

    • käm- “to come” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	kamau	kmem
      2	śem
      3	śem, śema-ñ, śema-c, śema-ne, śem-neś	kameṃ, kmeṃ-ñäśc, kmeṃ-ne, kmeṃ-me

      • kekamu “having come” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kekamoṣ, kekamu	kekamusa	kekamoṣ
        acc	kekamoṣ	kekamusai	kekamoṣ

        • kekamor “coming, arrival” abstr.pret6

          	sg
          nom	kekamor
          acc	kekamor
          loc	kekamorne
          abl	kekamormeṃ

    • käm- “to come” gv.imp3

      	sg.act	pl.act
      2	kamp	kamtso

    • käm- “to come” gv.subj1
      • ekamätte “future” priv.subj1

        	sg.m
        nom	ekamätte

Occurrences

kekamu

1	IOL Toch 2 a4	tarya nom;yentampa ; mā	ke(kamu)	/// 1σ 17σ b1
2	IOL Toch 41 a2	a2 /// –	kekamu	palsko yarkesa /// a3
3	IOL Toch 190 b1	(akwa)b1m-pere tetemu mā alanmeṃ	kekamu	/// b2 iścemne mäsketrä
4	PK AS 16.1 a1	a1 /// – – os(t)meṃ	k(e)kamu	: – – – – na (snai)
5	PK NS 32 b4	• kuce wäntaresa käṣī	kekamu	tāka ॥ brāhmaṇe weṣṣäṃ
6	THT 78 a3	no ñake lā{ṃ}t wrantsai	kekamu	viduṣaa4ke katkauñaisa – – – – – ne
7	THT 79 a6	co(mp) /// a6 sanune	kekamu	nesau yesäñ pi ekalymi
8	THT 85 b6	soṃśka wesäñ ñake ṣarnene	kekamu	nest mā ṣ pāträ
9	THT 113 b3	/// °lñemeṃ tu yknesāk	kekamu	nirupa – /// b4
10	THT 176 a6	spra /// a6 jaṃne	kekamu	wat śwatsiṣṣe wäntare yamaṣṣäṃ
11	THT 375 b2	pyāmttsat śol sāndhine päs	kekamu	star-ne • tompok snai
12	THT 424 a2	jojjä y· /// a2	kekamu	• 1 tarya n(au)mye
13	THT 623 b7	b7 /// m ñor	kekamu	pässak pyapyai /// b8
14	THT 1575.f a2	/// a2 /// śk·	kekamu	tākaṃ i /// a3

kekmu

1	THT 30 a4	yāmusa klyomña : gaṅkne	kekmu	mäkte yaiku ; nāki
2	THT 92 b3	ykene : erkatñene ;	kekmu	ra ; sauke ymīb4(ye)
3	THT 243 b3	ṣṣana kesasta pwāra :	kekmu	lareṃ kselyñe /// b4
4	THT 372 a4	nesäṃ ñī • kartse	kekmu	srūkalñe ārwer nesau mā

kekämu

1	Mz-006-ZS-R-01 a2	– wināsi a2 tane	kekämu	ṣey
2	THT 127 b2	; māskune nesau ;	kekämu	• mā cämpau ci
3	THT 1286 b4	b4 /// (kapilavast)u rimeṃ	kekämu	viduṣaki /// b5 ///