ontsoyätte

Cite this page as:	"ontsoyätte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ontsoyätte (accessed 09 Mar. 2026).
Meaning:	“insatiable”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	asinät
Lexeme variants:	ontsoyätte; ontsoyte; ontsoytte
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	2
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ontsoyätte
voc
acc	ontsoyäcce
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• soy-
  • soy- “to satiate, satisfy” kaus
    • soy- “to satiate, satisfy” kaus.prs9b

      	sg.act	pl.act
      2	soyast
      3	soyäṣṣäṃ, soyäṣṣän-me	soyäskeṃ-ne

      • soyäṣṣeñca “satiating, satisfying” ptcp.prs9b

        	sg.m	sg.f
        nom	soyäṣṣeñca, soyṣṣeñca	soyäṣṣeñca, soyṣṣeñca

    • soy- “to satiate, satisfy” kaus.pret4

      	sg.act	pl.act
      1	soyäṣṣāwa
      2	soyṣasta
      3	soyṣa	soyṣṣare

    • soy- “to satiate, satisfy” kaus.subj9b
      • soyässi “to satiate, satisfy” inf.n.subj9b

        	sg
        nom	soyässi
        acc	soyässi

  • soy- “to become sated, satisfied” gv
    • soy- “to become sated, satisfied” gv.prs2

      	pl.act
      2	soycer
      3	soyeṃ

    • soy- “to become sated, satisfied” gv.subj2

      	sg.act
      3	soyi

      • soylñe “satisfaction” abstr.m.subj2

        	sg
        nom	soylñe
        acc	soylñe

      • soytsi “to become sated, satisfied” inf.n.subj2

        	sg
        nom	soytsi
        acc	soytsi

      • ontsoyätte “insatiable” priv.subj2

        	sg.m
        nom	ontsoyätte
        acc	ontsoyäcce

        • ontsoytñe “insatiability” subj2

          	sg
          nom	ontsoytñe
          acc	ontsoytñe
          perl	ontsoytñesa

          • ontsoytñeṣṣe “pertaining to insatiability” subj2

            	sg.m
            nom	ontsoytñeṣṣe
            acc	ontsoytñeṣṣe

    • soy- “to become sated, satisfied” gv.pret1

      	pl.act
      3	soyāre

      • sosoyu “having been satiated, satisfied” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	sosoyoṣ, sosoyu	sosoyoṣ
        acc	sosoyoṣ	sosoyoṣ

Occurrences

ontsoyätte

1

IOL Toch 76 a6

su du° a6 ///

(ontso)yätte

lkātsi klautka • ॥

ontsoyte

1

PK AS 5C b5

tu-kne stamob5(ym) (yärp)ontasa ;

ontsoyte

; tarya witskaṃ ;

ontsoytte

1	PK AS 13B b4	takab4(rṣkñe) (:) /// (lkātsi)	(o)ntsoytte	: wcūkane yailwa toṃ
2	PK AS 16.3 a2	(cämpamñ)e (bodhi)sa(tv)eṃts ; krentaunasa	ontsoytte	: karūnäṣṣe troṅk aurcce
3	PK NS 39 b1	• t(a)ñ kr(e)ntauna ;	ontsoytte	; lkāskau ṣek •
4	THT 71 a5	meñe ram no lkātsy	ontsoytte	lare /// a6 ///
5	THT 213 b4	r n(e)s= twe lkātsy	ontsoytte	b5 80-6 traiy rākṣatsets
6	THT 1421.g a3	a3 /// – n·e	ontsoyt(t)e	/// b1 /// –