🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ñisa

Cite this page as:"ñisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñisa (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“I, me”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:näṣ
Lexeme variants:ñisa; ññissa; ñissa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomñäś, ñiśweswene
voc
accñäś, ñiśweswene
genñiwesäñ, wesäṃ, wesi
locñiśne, ñäśnewesäṃne
comitñäśämpawesämpawenempa
inst
ablñiśmeṃ, ñśameṃwesmeṃ, wesanmeṃ
perlñisa
allñäśäścä
caus

Lexeme family

Occurrences

ñisa

1THT 107 b1weñā-meś ṣerśkana : se ñisa śpālmeṃ rṣāke tākaṃ cwi

ñissa

1IOL Toch 122 JOIN a2/// /// (ākṣu)sa yesäñ ñissa ytā(rye) /// a3
2IOL Toch 407 a4/// a4 /// w(e)weñoṣ ñissa śaulasso(ñc) /// b1 ///
3PK AS 17C b4; m(ā) p(i) prukṣtar ñissa nta : lareṃ pā(tä)r-ś«†ä»
4THT 27 b4ākṣusa yesäñ u ; ñissa ytārye nauṣ • yokaiṣṣe
5THT 90 a5nai kca nesta ñke ñissa a6 /// wartto
6THT 107 a9weñā-meś ṣerśkana sam rṣāke ñissa śpāa10lmeṃ stecwim
7THT 107 b2ṣerśkana ceym rṣāki ñissa śpālmeṃ stareb3
8THT 547 b5b5 atra mayā tane ñissa • evaṃ gantavyaṃ •

ññissa

1THT 107 a9ce pin«t»wāt epe se ññissa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiścer