aiścer

Cite this page as:"aiścer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiścer (accessed 07 Jul. 2025).
 
Meaning:“(act.) to give”; “(mid.) to take”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:e-
Lexeme variants:aiścer
 
Person:second
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1aiskau, aiskau-caiskem
2aista-neaiścer
3aiṣṣi, aiṣṣäṃ, aiṣṣa-ñaiṣṣiyeṃ, aiskeṃ

Lexeme family

Occurrences

aiścer

1IOL Toch 55 b3/// m· te lkātsi aiśce(r) /// b4 /// (tu)meṃ
2THT 107 a8memisku weñā-meś ṣerśkana ñi aia9ścer ce pin{t}wāt epe se
3THT 107 a9ññissa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiścernānda nandābala weñāre
4THT 107 b1śpālmeṃ rṣāke tākaṃ cwi aiścer epe tuwak ñi aiścer
5THT 107 b1aiścer epe tuwak ñi aiścer toy weñārecisa