cisa
| Cite this page as: | "cisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cisa (accessed 27 Jul. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “you” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tu |
| Lexeme variants: | cisa; cīsa |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | twe | yes | yene |
| voc | |||
| acc | cī, ci | yes | yene |
| gen | tañ | yesi, yesäṃ, yesäñ | |
| loc | cine | ||
| comit | cimpa | ||
| inst | |||
| abl | cīmeṃ | ||
| perl | cisa | yessa | |
| all | ciśc | yesäśc | |
| caus |
Lexeme family
- twe “you”
m/f
sg pl du nom twe yes yene acc cī, ci yes yene gen tañ yesi, yesäṃ, yesäñ loc cine comit cimpa abl cīmeṃ perl cisa yessa all ciśc yesäśc
Occurrences
cisa
| 1 | IOL Toch 5 a6 | ; pk(w)alñemp= eṣe : | cisa | parna ; man(t)a k(c)a |
| 2 | IOL Toch 74 a1 | ॥ tvayaiva tu • | ci(sa) | /// a2 /// (ja)no |
| 3 | Kz-203-ZS-L-01 a1 | kantsakarṣanne ॥ arai srukalyñe | cisa | nta kca mā prāskau |
| 4 | Kz-203-ZS-L-01 a1 | sāṃ rai ñi palsko | cisa | prāskau pot prekenne twe |
| 5 | THT 107 a9 | nānda nandābala weñāre se | cisa | śpālmeṃ tākaṃ cwi aiskem |
| 6 | THT 107 b1 | aiścer toy weñāre • | cisa | b2 kreṃnt kälālyana |
| 7 | THT 298 a1 | ॥ arai srukalyñe ; | cisa | nta kca ; mā |
| 8 | THT 298 a1 | ārai ñi palsko ; | cisa | prāskau ; pon prekenne |
| 9 | THT 331 a3 | tanāpate kākatärne aśari ñi | cisa | krāmär mā nesäṃ kitä |
| 10 | THT 496 a1 | p(o) ask(a)sk(au) (mā) ñ(i) | (ci)sa | noṣ ; śomo ñ(e)m |
| 11 | THT 496 a2 | mā ra postaṃ ; | cisa | lāre mäsketär-ñ : ciṣṣe |
| 12 | THT 618 b2 | /// pas aikeca • | cisa | /// b3 /// lyelyakormeṃ |
| 13 | THT 1680 b3 | snai karuṃ wnol·e se | cisa | maiyya pa l·ā /// |
cīsa
| 1 | IOL Toch 68 b1 | mā ñi ksa tomne | cīsa | oṃṣ(ap) /// (॥) (aptsa)b2radarśanne |
| 2 | IOL Toch 241 b3 | saṃ ka ṣp eñcīmar | cīsa | plānt(o) /// b4 kwāṃnträ |
| 3 | IOL Toch 421 a2 | l·eko • te • | cīsa | /// a3 /// ·k·sa |
| 4 | IOL Toch 758 a4 | a4 /// ·s·te • | cīsa | /// b1 /// – |
| 5 | PK NS 112 b2 | b2 /// ysomo ; | cīsa | tattau : kwri no |
| 6 | THT 356.a b5 | b5 /// rttiki skente | cīsa | /// b6 /// |
Announcements