tuwak

Cite this page as:	"tuwak". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tuwak (accessed 10 Mar. 2026).
Meaning:	“this [emphatic]”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	tuwak; twak

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa “then, therewith”
  • tuwak “this [emphatic]”
  • tune “there in, in it”

Occurrences

tuwak

1	THT 107 b1	tākaṃ cwi aiścer epe	tuwak	ñi aiścer toy weñāre
2	THT 108 b9	yamaṣṣeñcaṃ ṣeyeṃ tu y(pa)rwe	tuwak	kottarcce pelaik(n)e āksi añmassu
3	THT 1389.n b2	kle /// b2 ///	tuwak	– ///

twak

1	PK AS 16.2 b2	mā tsämoṣ tākaṃ •	twak	māka krätayuk (pre)ścīyaṃne kuse
2	THT 345 b3	ñemṅ kälywe : kwri	twak	su welñe e ///