Announcements

rṣāke

Cite this page as:"rṣāke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rṣāke (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“sage, Ṛṣi”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. from Skt. ṛṣi-
Lexeme variants:rṣāke
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom rṣāke rṣāki
voc rṣāka
acc rṣākeṃ
gen rṣākentse rṣākeṃts
loc rṣākeṃne
comit rṣākeṃmpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rṣāke

1IOL Toch 21 a1a1/// s(r)ukau udrakerṣākeo… /// a2///
2IOL Toch 389 a1a1/// …ṣṣäṃ samrṣāk(e): l(ak)l(e) /// a2
3IOL Toch 786 b3/// b3/// wakerṣ()ā(ke)/// b4/// ·e
4Km-034-ZS-R-01 a8a8rṣākeṣait
5Km-034-ZS-R-01 a10a10rṣākeṣait
6Km-034-ZS-R-01 a11a11nanorṣākeṣait
7Km-034-ZS-R-1.08 a1a1rṣākeṣait kauṇḍinyentse w(i) paine
8Km-034-ZS-R-1.10 a1a1rṣākeṣait sudarśaneṃ pañäkte wrantsai
9Km-034-ZS-R-1.11 a1a1nanorṣākeṣait sunetri wartone yarke
10Kz-039-ZS-R-01 a1tseṅketar lare warpitar rṣākekalyanak(e) päs masa tutse
11PK AS 13D a1a1/// ॥rṣāke(we)ṣṣäṃ ॥ rīñäkte(ne) ॥
12PK AS 13D a6ṣpä a6///(r)ṣ(ā)k(e)(weṣṣäṃ) (॥) meñameṃne ॥
13PK NS 40 a3/// a3/// (ekaśri)ṅkerṣākeśāntai mcuṣkaimpa ṣesa au«n»tsate
14PK NS 40 a4/// sainaṣṣīträ ṣpīkaisa ekaśriṅkerṣākesu • karāśäṣṣai (olyine)
15THT 12 a3ñem su ; wrotserṣāke10-8
16THT 13 a8yāmor(nta) /// a8///rṣākeśakkeññe – /// b1
17THT 25 a8/// aikre ; wrotserṣāke; pal(skatsy) ontsate 60-1
18THT 29 a3mäktāu yonma;sarṣāke; śakkeññe ; kakraupau palsko :
19THT 30 b3/// t· ; śakk(e)ññerṣāke:
20THT 107 a6pilycalñene lalālu laukitorṣāketākaṃ rṣākeṃne śpālmeṃ
21THT 107 a9ṣerśkana samrṣākeñissa śpāa10lmeṃ ste •
22THT 107 a10twe ke śpālmeṃ ;rṣākenes :
23THT 107 b1: se ñisa śpālmeṃrṣāketākaṃ cwi aiścer epe
24THT 107 b3wesi pokses posa śpālmeṃrṣāke intsu ste
25THT 107 b5samrṣākeposa śpālmeṃ ste •
26THT 345 b5rṣā(ke)(we)ṣṣäṃ •
27THT 350 b3nesäṃ tnerṣākekauśikäññe gottarmeṃ : so(y)
28THT 351 b2/// s· ṣṭhi nesäṃrṣākewro(tse) (mai)yya /// b3
29THT 351 b6eru /// b6s·rṣākekrentonampa ri /// ///
30THT 353 b3: 1 ॥ tumeṃrṣākemäñcu /// b4///
31THT 360 b4/// m· ompalsko sūrṣāke: caṃkramit
32THT 363 a7/// a7śwāt ॥rṣākeweṣṣäṃ okonta wi ///
33THT 543 b4muni • abhijñänta kärsaurṣāke• cittaṃ vimu ///
34THT 1379.e b2/// b2/// –rṣākeweṣṣäṃ kauṃ /// b3
35THT 1546.a b2– ·m· ompalsko sūrṣāke• caṃ kramit b3
36THT 1547.a b1ṣpä rṣākeṃ wināskeṃ •rṣā(ke)/// b2///
37THT 1573.a b1/// – mu yakṣantserṣ(ā)k(e)
38THT 1573.a y(ā)tk(a) surṣāke wnolmeṃ kraupatsi – ///
39THT 1714 a2a1– – – /// a2rṣākene – /// a3
40THT 3042 b1k· m· yaṃ k·rṣāke– /// b2///
41THT 3186 a2/// a2sa ñakcyīyerṣāke– – – – /// a3