aittaṅka

Cite this page as:	"aittaṅka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aittaṅka (accessed 16 Feb. 2026).
Meaning:	“directed to(wards)”
Word class:	uninflected
Word subclass:	postposition
Language:	TB
Lexeme variants:	aittaṅka; aiyttaṅka

Lexeme family

• aittaṅka “directed to(wards)”

Occurrences

aittaṅka

1	IOL Toch 415 b2	p· lau sa :	aittaṅ(k)a	·e /// b3 ///
2	PK AS 16.7 b4	läklenta : te tot	aittaṅka	wesäṃñ pernesa krasā-c b5
3	THT 27 b3	: kaklāb3(wausa) /// tsiś	aittaṅka	; prere kärstauca sāu
4	THT 29 a3	yt(ā)rye mkte ; yolmeś	aittaṅka	: mäktāu yonma;sa rṣāke
5	THT 30 a8	kārpaṃ kwri ; gāṅkne	(ait)t(a)ṅka	: po pernenta ;

aiyttaṅka

1

THT 214 a4

; (śaul) (a)rttātai :

aiyttaṅka

po ; karuṇntsa ka