print

sā_u

Cite this page as:	"sāu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sāu (accessed 30 Nov. 2023).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	sāu; sāw
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	se, seṃ, samp, su	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	cai, caimp, ceyak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak		tai
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk	tā, tāṃ, tomp, tāu, tāk	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	ceṃ, cenän, ceyna, cenak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak		tai
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak	toynaṃts, toṃts		tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cenek		tūne, teṃne, tukne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusāk	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

• s- dem

  	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m
  nom	se, seṃ, samp, su	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	cai, caimp, ceyak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak	tai
  acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk	tā, tāṃ, tomp, tāu, tāk	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	ceṃ, cenän, ceyna, cenak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak	tai
  gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak	toynaṃts, toṃts	tainaisi, tainaisäñ
  loc	cene, caune, cenek		tūne, teṃne, tukne
  comit	caumpa		tempa		toynampa
  abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
  perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusāk	ceynasa	toṃtsa
  all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc

  • cwiññe

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa
  • tuwak
  • tune

Occurrences

sā_u

1	IOL Toch 27 a1	a1ñi ñake	sāu	(mai)yyo tākoy cen(än) ///
2	IOL Toch 68 b4	/// b4/// mäntak	sāu	śconai ta – ///
3	IOL Toch 104 b6	– /// b6///	sāu	ywārtsa mäsketrä ///
4	IOL Toch 159 a1	a1/// lyāka	sāu	ṣanmīrśke salpa ramt pūwarsa
5	IOL Toch 159 b3	auntsate-ne : yainmusa traike	sāu	wñā-ne – /// b4
6	IOL Toch 179 b4	ṣ sak kälpāskeṃ eṃṣke	sāu	āp /// b5…c
7	IOL Toch 214 b8	mācer no ; ñī	sāu	/// 9σ
8	IOL Toch 248 a5	tumeṃ	sāu	śem
9	IOL Toch 271 a5	– /// a5///	sāu	yetwe śpālmeṃ tatākau(sa) po
10	IOL Toch 464 b4	/// b4/// m·	sāu	cau wā·e /// b5
11	PK AS 13E a7	mā t(ap)p(aṃ-)ne ; mā	sāu	ts(ā)k(n)aṃ snai träṅko :
12	PK AS 15E b6	/// ok śamñāṃśka :	sāu	/// b7/// –
13	PK AS 16.5 a2	– a2/// ppārṣṣa	sāu	keno ; ṣey-m= erkenma
14	PK DA M 507.37 and .36 a97		sāu	plāce star-me
15	PK NS 31 and 294 b2	pudñäkte /// b2///	sāu	muktika mñcuṣka eṃṣke tot«†ä»
16	PK NS 103 b5	ñake nai päst kauc	sāu	we(śeñña) /// b6na
17	THT 3 b7	śab7kātaṣṣa	sāu	sälyye mkte ; (wa)rne
18	THT 11 a8	enenmeṃ	sāu	; tsänkausa ; śkwarya
19	THT 14 b1		sāu	plāc= ālyaub2(ce) ; ///
20	THT 16 b4	3σ /// …ñe	sāu	(no) ; (sunda)ri ṣai
21	THT 18 b8		sāu	ynemane ; īntsau kātsaś ; śeśśanmusa ; śama= nepre
22	THT 25 a6	palska	sāu	klyi(ye) ; /// a7
23	THT 25 b2	/// /// neś klīye	sāu	– – – p(e)tso pudñä(ktentse) ///
24	THT 25 b7	cek cmeln= oko āyorntse	sāu	/// /// (60-5)
25	THT 27 b3	aittaṅka ; prere kärstauca	sāu	;
26	THT 27 b4	ākṣusa yesäñ	sāu	; ñissa ytārye nauṣ
27	THT 30 a2	mā wat nai a2	sāu	; tne nesäṃ ;
28	THT 41 a3	naiṣyandik no ;	sāu	yente ; kärsanalya :
29	THT 41 a4	mā no	sāu	sa;tāṣlñene ; yaṃ ṣaṣälne
30	THT 49 a5	/// ṣṣe	sāu	eṅkälts(a) /// a6
31	THT 84 b5	(ā)ntpi päśne	sāu	; taṣītr ālīn(e) ///
32	THT 85 a1	a1 ṣṣusa ; kampāl aurcce	sāu	; ysārasa •
33	THT 96 a4	a4/// m kuse	sāu	ha /// a5///
34	THT 107 a3	teṃ epiṅktene	sāu	oṅko«rño» päs pyautka •
35	THT 231 b5		sāu	tañ maiyyo ; poyśiña
36	THT 330 a3		sāu	wa /// a4
37	THT 338 a3	säsuwiśkaṃ ; talantäṃ mewya	sāu	•
38	THT 346 a5	pälkormeṃ a5/// tstsa	sāu	wer(ts) yo keklyauṣormeṃ ketara
39	THT 351 a3	– – wässā /// a3	sāu	śānta mñcuṣka pā ///
40	THT 388 a6	·ñ· 1σ ; coksa	sāu	70-5
41	THT 518 b7	/// b7/// āksaṃ	sāu	amānäṣṣe py· /// b8
42	THT 519 a2	a2/// pātri wasa	sāu	ṣkaska riṣṣeṃ wn· ///
43	THT 570 b1	· – – m· – –	sāu	tweres(a) wäto kälyi(tär) ///
44	THT 1173 a1	a lpā – pyātkainte	sāu	cwi lo pa tu
45	THT 1190 b4	mo – – – – – ·āñ m·	sāu	/// b5/// mā
46	THT 1213 a4	reki klyauṣa kat·emane tāka	sāu	tumeṃ a5/// śä
47	THT 1234 b4	/// b4/// näntse	sāu	sā ñe ṅ· –
48	THT 1243 a5	a5/// lñe mäsketär	sāu	asaṃ /// b1///
49	THT 1312 b1	weresa – tkra kka	sāu	eśainä airwa no –
50	THT 1314 a1	pauto p· – – ·ṣ·	sāu	päs säkwä ñ·a ñäś
51	THT 1389.c a1	a1///	sāu	k· /// a2///
52	THT 1399.l a2	/// ·ā • keṃ	sāu	·e /// b1///
53	THT 1399.ww a1	a1/// tä	sāu	/// a2/// –
54	THT 1513 a3	śā a3/// –	s(ā)u	ñ· śak wat meñaṃs
55	THT 1548.b b1	• 1 ॥ tumeṃ	sāu	cwī brāhmaṇai b2///
56	THT 1551 b5	• tuk māka po	sāu	wertsi yo – – ///
57	THT 2556 b2	/// b2/// –	sāu	k·a ///
58	THT 2996 a3	a3/// ·iṃś känmaskeṃ	sāu	/// b1/// –
59	THT 3286 a2	a2/// – tär	sāu	tu ·e /// a3
60	W 42 a5	tumeṃ wrattsai sralle •	sāu	skwar ñwe a6– –

sāw

1	IOL Toch 248 b6		sāw	a(śiya) ṣamānent(s) mäntrākka tākoy
2	IOL Toch 263 a2	/// a2/// –	sāw	ritāte speltke – ///
3	IOL Toch 580 b5	cpī /// b5///	sāw	·aṅ·a ·e ///
4	PK AS 12D b2	ñäś appamāt yamästār k(u)se	sāw	tākoy (ś)le pälskoñña= ysäpe
5	PK AS 12D b5	pi tākoy tāī ;	(sā)w	tsa eśäñña
6	THT 42 b5	laute ka kalloy	sāw	; weṣyetsai kotaiśc om
7	THT 78 a1	ñi ; yaṣyeṃträ ;	sāw	ñi wrotstsa ; a2
8	THT 366 b3	b3/// wn· yasāte	sāw	rano ṣ c· –
9	THT 592 a3	māka onolmi plakṣiyeṃ •	sāw	no te we a4
10	THT 1267 a3	a3/// – tu-yknesa	sāw	ot warkṣaltsa – – – ·o