tā_u

Cite this page as:	"tāu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tāu (accessed 09 Mar. 2026).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	tāu; tau; tāw; tau
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	se, seṃ, samp, su, su-k	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	cai, caimp, ceya-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k		tai, tai-k
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k	tā, tāṃ, tomp, tāu, tā-k	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	ceṃ, cenän, ceyna, cena-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k		tai, tai-k
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k	toynaṃts, toṃts		tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cene-k		tūne, teṃne, tu-kne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusā-k	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa “then, therewith”
  • tuwak “this [emphatic]”
  • tune “there in, in it”

Occurrences

ta_u

1	IOL Toch 118 a2	/// a2 /// tākaṃ	tau	lyau° /// a3 ///
2	THT 2199 a2	/// a2 /// k·ai	tau	ṣṣyā – /// a3

tā_u

1	G-Qo 1 a1	nawāke de(wa)rakṣte yaśaseṃ indri(śk)empa	tāu	ṣarmtsa tuntse ṣotri – – – – –
2	IOL Toch 11 a1		tāu	; maiyyasa maiyyāwä
3	IOL Toch 63 a2	/// a2 śpālmeṃ lāntsoś	tāu	ñäskem /// (mahe)a3nd(r)asene (wa)lo
4	IOL Toch 66 a1	a1 /// (s)wāsässi •	tāu	katkauñ(a) /// a2 ///
5	IOL Toch 68 a5	– /// (pañä)a5kte śarsa	tāu	räskare mamāntausai tumeṃ mällarṣkeṃ
6	IOL Toch 159 a2	°sa yoktsi ra śmāne	tāu	padūm ersnāṣṣai 10-6 ///
7	IOL Toch 195 a4	śuke /// a4 °meṃ	tāu	lwasāṣṣai : mītne ///
8	IOL Toch 212 a4	a4 /// (ta)ne walo	tāu	mäcu(ṣkai) ·au t·e ///
9	IOL Toch 270 b2	ṣ tāk(a) kuse ceṃtsäṃ	tāu	pre(ściyaine) /// b3 ///
10	IOL Toch 307 a4	: śak-karmaṣṣai ; ytāri	tāu	; paṣṣimar ñiś ;
11	IOL Toch 486 a2	/// a2 /// (pi)lkosa	tāu	klaiṃ lkā° /// a3
12	IOL Toch 646 b1	lale° /// b1 ///	tāu	plā° /// b2 ///
13	PK AS 13E a4	/// (bahudantā)a4kne ॥ (di)pāvati	tāu	; rīmeṃ pernauntsai ;
14	PK AS 13E a9	ñ(e) – kärsor ste	tāu	dipāvati rīne ṣe serkesa
15	PK AS 15B a4	ṣpä mār-ñäkte /// a4	tāu	orotsai proskaisa prentse braṃ(-ñäkte)
16	PK AS 15G a4	/// ·e ktse wrāna	tāu	weśeññai /// a5 ///
17	PK AS 15I a5	a5 iknaikne po	tāu	plāc· /// a6 dum
18	PK AS 17J a5	nauntaintsa yaṃ • tumeṃ	tāu	rīṣṣi śāmna ṣemi tsrorīntsa
19	PK AS 19.21 a3	a3 °k warṣṣa ke(ṃ)	t(ā)u	telpäṃ tusa ñorä-warä warsa
20	PK DA M 507.37 and .36 a28	wāya ṣer cipaiśeś ṣey-ne	tāu	a29 päs wāya cau
21	PK DA M 507.37 and .36 a94	wlawāte • śallau ṣ	tāu	a95 māka wäntare •
22	PK NS 13 and 516 a2	tāwmeṃ • amukaṃ •	t(ā)u	/// a3 /// witsakai
23	PK NS 13 and 516 b2	b2 /// (eka)ñiśkana rano	tāu	ta·i /// b3 ///
24	PK NS 28 a3	(:) (śa)k-karmaṣṣai ; ytāri	tāu	; paṣṣīmar (ñi)ś ;
25	PK NS 103 a5	piśā(ka) /// a5 mi	tāu	tinār mā lkoye(ṃ) kuce
26	PK NS 161 a4	/// a4 /// pälwoyeṃ	tāu	tsā(rane) /// a5 ///
27	THT 5 b7	; pūdñäkte ; saṅkaṣṣai	tāu	; wertsyaine : tarya
28	THT 16 b1	– – – – ; – – (śrāva)sti	tāu	; śtwarātsana ; ///
29	THT 19 b7	yolaiññemeṃ ; tsälpāwa brahmalokäś	tāu	; ytāri śālamai ;
30	THT 23 b2	ste ; snaitsñeṣṣai ;	tāu	proskaine : āyor ṣañ
31	THT 23 b3	pudñäkte ; rājagrine ;	tāu	mäskīträ : śaulasw ānande
32	THT 23 b3	; yopsa rīne ;	tāu	pintwāto : ājivikeṃts ceṃts
33	THT 25 a6	ṣai-ne : yāmṣat= aiśai	tāu	; tallontsai täṅ ··
34	THT 25 b6	/// /// ṣp śano	tāu	y(ām)ṣ(a)te : au – – – – – –
35	THT 25 b7	sāu /// /// (60-5)	(tāu)	plāc klyauṣāre ; b(ār)āṇas
36	THT 41 a3	ykeṣṣa ; kektseñe ;	tāu	kenaṣṣe ; satāṣlñe :
37	THT 45 a4	: läklessuññai ; lyāka	tāu	wertsyai ; trai śaiṣṣentso
38	THT 48 b6	7σ /// ; rīmeṃ	tāu	; parna mäskītra :
39	THT 54 a4	a4 /// (pudñäkte)kte rājagrine	tāu	/// b2 /// :
40	THT 100 a3	(o)rotsai koṣkai yāmtsi krui	tāu	ṣe sleme tatākausai a4
41	THT 107 a1	a1	tāu	oṅkorñ(ai) srañciyeṃ tappre kauś
42	THT 107 b6	takarṣkñesa wināṣṣar-ne wi eṣerñāna	tāu	oṅkarñai eṅkuwa b7
43	THT 107 b9	• tumeṃ aṣañike bodhisatve	tāu	oṅkarñai eneppre tättārmeṃ śukene
44	THT 133 b4	: te – – – – kai	tāu	; pest sū caukā;(te)
45	THT 133 b5	rmer kā ; kentsa	tāu	; lyaka lykäñ ceu
46	THT 287 b1	8σ b1 7σ ///	tāu	; mā laukaṃñe :
47	THT 330 a3	a3 cai mā kallaṃ	tāu	ytarimeṃ parna lantsi atameṃ
48	THT 337 b2	sārine masa śrāddheṃ aśrāddheṃśc	tāu	plāc poś weña •
49	THT 358.a b5	b5 /// • tumeṃ	tāu	plāc ; ṣamāni ;
50	THT 407 b2	cpi ; aśce lyautaiyne	tāu	; sälkoytär kewcä tusa
51	THT 416 b5	taṅsa päklyausso • terestai	tāu	tsā(ra) ne ; inaite
52	THT 560 a2	alyekepi käryorttante śana sruka	tāu	a3 erkenmasa ṣalāre kenek
53	THT 576 a1	a1 /// arttānte empre(ṃ)	tāu	tsāraśa maitar ॥ akalṣälle
54	THT 599 b2	(snai) (pärma)ṅk rano onolmi	tāu	/// b3 ñe ṣ
55	THT 625 b2	b2 /// ndr –	tāu	wame /// b3 ///
56	THT 1168 a3	eṅwentse wrantsai śem lyaka	tāu	u·ā /// a4 ///
57	THT 1190 b3	ñai sa ta ·ai	tāu	tsa rske /// b4
58	THT 1200 a1	a1 /// k·ai	tāu	śkamaiyye /// a2 ///
59	THT 1311 a3	a3 /// – – – kiñ	tāu	ke no • ski
60	THT 1312 b3	/// b3 /// mcuṣke	tāu	lyaka wīn(a) salwatai ॥
61	THT 1372.j b3	/// p·ä ·ī sa	tāu	– ///
62	THT 1387.e a1	a1 /// kna tsai	tāu	– /// a2 ///
63	THT 1393.o b2	b2 /// kaṃ ne	tāu	mā b3 /// ·ā
64	THT 1394.n b3	/// b3 /// ·e	tāu	– ///
65	THT 1573.a b3	/// mt{†ä} ysārasa kektseñ	tāu	lalaṃṣkai : he po
66	THT 1622.c a3	a3 /// – skentär	tāu	sälpa – /// a4
67	THT 2278 b4	b4 /// – sy·	tāu	/// b5 /// –
68	THT 2976 b2	/// b2 /// ot	tāu	pre /// b3 ///
69	THT 2999 a3	/// a3 /// lmi	tāu	rī – /// a4

tau

1	G-Qm 1 a1	: t(o)yak ptanmasa krāma	tau	wi tākaṃ snai lyīpär
2	IOL Toch 407 a3	– ॥ apākärtse ṣmemane	tau	/// a4 /// w(e)weñoṣ
3	THT 261 b4	; śaiṣṣ(e) triśälle 5	tau	·ru /// 7σ 9σ
4	THT 284 a4	kektseñ premane ; a4	tau	läklenta ; wärpnāträ 3
5	THT 572 b2	/// b2 na risā	tau	y· ·s· ṣṣai tau
6	THT 572 b2	tau y· ·s· ṣṣai	tau	w· /// 2σ ///
7	THT 1200 a2	/// – ·ñ· –	tau	ṣ· – /// a3
8	THT 1264 b3	/// – ·i se	tau	wetāntä(ṃ) /// b4 ///
9	THT 1324.b a2	āyo re – ñu	tau	wi /// a3 °nts
10	THT 1397.a b2	ta /// b2 ne	tau	mā ·tse /// b3
11	THT 1432.g b2	/// b2 /// – –	tau	– ///
12	THT 2258.a b2	b2 /// – nte	tau	– – /// b3 ///
13	THT 2959 b2	/// b2 – – – rṣṣ·	tau	pi : – ///
14	THT 3121 a4	/// a4 /// i	tau	– /// b1 ///
15	THT 3602.c b3	nto /// b3 ///	tau	sne nte ñake cä

tāw

1	IOL Toch 91 b1	/// b1 /// –	tāw	no preściyaine u° ///
2	IOL Toch 127 a1	• para • ॥	tāw	preścyainne spä(r)kīträ • n(e)rm(i)teṃ
3	IOL Toch 158 a5	kaunän a5 /// palkar	tāw	no oṅkolmai • śtwer
4	IOL Toch 187 b4	ok(t)ante pāke śarīrnta kalpa	tāw	(p)re(ściyaine) /// b5 ///
5	IOL Toch 189 a1	– – sk· – s·	tāw	postäṃ tk· – ///
6	IOL Toch 485 b1	b1 /// kl(a)ṅk(ā)re ॥	tāw	no /// b2 ///
7	IOL Toch 626 a2	·n· /// a2 ///	(tā)w	no preśc(i)y(aine) /// a3
8	IOL Toch 743 b1	/// – rkāsta :	tāw	pr(eściyaine) /// b2 ///
9	THT 110 a2	/// a2 lkāṣṣi :	tāw	no preśyaine māgadha ///
10	THT 349 b5	/// ñem tässānte ॥	tāw	no preściyaine bārāṇasiṣṣāna ypau
11	THT 359 b1	/// b1 mnasa •	tāw	no māka täṅwaṃññai bārāṇasi
12	THT 421.1 b2	(o)k tman= olypo kessante	tāw	mat śpālmeṃ tsārane •
13	THT 521 b4	; (tā)k(aṃ) orocci ;	tāw	preścyaine ; ekñiññesa ;
14	THT 557 a1	a1 kälaṣäle	tāw	preśyaiyne : tä ///
15	THT 582 a2	/// sporttiträ • ॥	tāw	no preśśiyaine a3 ///
16	THT 1159 b3	b3 /// llo •	tāw	pe /// ·r· ści
17	THT 1166 b1	vaiṇu caṃ saṅkrāmne •	tāw	no /// b2 ///
18	THT 1166 b3	/// – lymiñña •	tāw	no rīne po nalakaṃñe