mäntak
| Cite this page as: | "mäntak". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäntak (accessed 13 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “just so” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | mäntak; mäntäk; mantak |
Lexeme family
- mäntak “just so”
Occurrences
mantak
| 1 | G-Qm 1 a2 | k ñke te po(staññ)e | ma(nta)k | – lī ·e m·nai |
| 2 | THT 214 a4 | mā cmetsy āñme ; | mantak | no (tw)e ; (śaul) |
mäntäk
| 1 | THT 273 a1 | yśelmeṃ ; rinäskenträ ; | mäntäk | āllyaik – – – – ; a2 |
| 2 | THT 587.a b3 | /// (ka)lymisā ymesa no | mäntäk | wräntsai cew aitär ā |
mäntak
| 1 | IOL Toch 68 b4 | – /// b4 /// | mäntak | sāu śconai ta – |
| 2 | IOL Toch 306 b5 | preṃtsa ynāñm yamasträ 3 | mäntak | no tso erkatse sa |
| 3 | PK AS 7L a3 | tumpa kuce srukalyñe ; | mäntak | no ṣemi tne ; |
| 4 | PK AS 17I b3 | sa(k) ste śub3ketstse ; | mäntak | rano läklenta : epyācñesa |
| 5 | PK NS 153 b1 | /// b1 /// reṃ | mäntak | wrotse k· /// b2 |
| 6 | THT 42 a5 | wer ścon= arṣāklaine ; | mäntak | mā carka 20-1 śarsa |
| 7 | THT 71 a3 | /// ñ waste yāmormeṃ | mäntak | weñau ṣañ-añmantse kartseś /// |
| 8 | THT 213 a3 | yatäṣṣeñcai a3 ayātaiycceṃ 80-3 | mäntak | ywā /// /// näno-k |
| 9 | THT 365 b2 | /// 7σ (ke)b2ktseñe ; | mäntak | yarke ; alālätte ; |
| 10 | THT 606 a1 | calle walke lyat ॥ | mäntak | srukau mā waskāte ॥ |
| 11 | THT 4063 b1 | ·s· n· /// – | mäntak | tākoy mäkte ·e pa |
