Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

wer

Cite this page as:"wer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wer (accessed 21 Feb. 2024).
 
Meaning:“hatred”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. vaira-
Lexeme variants:wer
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom wer
voc
acc wer
gen
loc
comit
inst
abl
perl wersa
all
caus

Lexeme family

Commentary

Constructed with locative "hatred towards x".

Occurrences

wer

1IOL Toch 262 b4b4///werśconai :
2PK AS 4A b3; sanaṃne ; māwerśono ; wṣi-ñä nta
3PK AS 16.7 a6lek··añña wame(r) (sta)r(-ñ)ä ॥wersar·a·e ··ṃ·e no kamāte
4PK AS 17D b3 (kus)e (k)au(c) (śa)nmäṃ ; ñiś lakaṃ ; cwi «śpā»luwer; ṣmalle ste :
5PK AS 19.21 a2tumeṃ ettewe(r)(ya)n-me m(i)l(ār)ṣ(e) ette nrainta
6PK NS 27 a4; sanaṃne ; māwerścono ; wṣī-ñä (nta)
7PK NS 54 a2yolaiñenta ; wīkäṣṣäṃ ;wersanuññe
8THT 42 a5/// su cwi ;werścon= arṣāklaine ; mäntak
9THT 42 a7– mpa som ;werśconai tarkatsi ; kuṣantiññe
10THT 90 b2/// (araṇe)m(iṃ) lāntne maiyyāccewerepiyac b3
11THT 213 b2pä·l· /// /// (śt)w(e)rdhyānaṣṣeṃ yeb3rkwantantsa stmau peñyacceṃ
12THT 258 a2werśconaintse ṣärmtsa – – mkäcpi
13THT 497 b1– – – b1/// ·ewer·yetsene yente so(n)opäl(l)e – – –
14THT 548 a4s· ce kurwelye stewerśañaimeṃ /// a5///
15THT 1385.c b2/// b2/// stuwerṣkas – /// b3
16THT 1481.a a5/// a5/// āwer30 – po p·a
17THT 1627.e b2b2/// …swerkärsana(lle) /// b3///