Announcements

po-yknesa

Cite this page as:"po-yknesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_po-yknesa (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“in every way, manner”
Word class:uninflected
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. sarvasaḥ
Lexeme variants:po-yknesa; po-yäknesa; po-yknes=
 

Lexeme family

  • po-yknesa

Occurrences

po-yknesa

1IOL Toch 262 b3/// (klau)tkoträ – – ñ·meṃpo-yknesa///
2IOL Toch 931 a1/// (āke)ne ṣäppo-yknesa: sa /// a2
3PK AS 7B b5kraup(a)ntär ṣpä ;po-yknesa:
4PK AS 7E b3ṣpä ; musk(entä)r-(m)e ;po-yknesa
5PK AS 7G a1māwk nautan-ne ;po-yknesa:
6PK AS 7J a4ṣpä mäske(t)rä ;po-y(kn)e(sa)krenta wässanma :
7PK NS 29 a5(kṣā)ttre täṅwaññu ; (spārttä)ṣṣäa5llepo-yknesa:
8THT 11 a5päst yaikormeṃ ;po-yknesa;
9THT 18 b4; (kaklā)yau ;po-yknesa:
10THT 27 a3po-yknea4(sa)///
11THT 28 a7memyas makci ono(l)meṃ ;po-yknesa
12THT 92 a1a1///po-yknesaen·… /// a2
13THT 93 a6śāmñe śaiṣṣe ; aiwaupo-ykne(sa); /// – – – – – –
14THT 592 b4b4/// skwanmane treṅkaṣlepo-yknesasaṃsārsa mrau b5///

po-yknes=

1THT 30 a1läk;lentameṃ ; tsälpālñe ;po-yknes=eṃṣketse :

po-yäknesa

1PK AS 17J a4po-yäknesaayāto t(āka-ñ)