po-yknesa
| Cite this page as: | "po-yknesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_po-yknesa (accessed 09 Nov. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “in every way, manner” |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | po-yknesa; po-yäknesa; po-yknes= |
Lexeme family
- po-yknesa “in every way, manner”
Occurrences
po-yknes=
| 1 | THT 30 a1 | läk;lentameṃ ; tsälpālñe ; | po-yknes= | eṃṣketse : cai tot |
po-yknesa
| 1 | IOL Toch 262 b3 | /// (klau)tkoträ – – ñ·meṃ | po-yknesa | /// b4 /// wer |
| 2 | IOL Toch 931 a1 | /// (āke)ne ṣäp | po-yknesa | : sa /// a2 |
| 3 | PK AS 7B b5 | ; kraup(a)ntär ṣpä ; | po-yknesa | : cey cew yāb6(morsa) |
| 4 | PK AS 7E b3 | ṣpä ; musk(entä)r-(m)e ; | po-yknesa | se se yāmor ste |
| 5 | PK AS 7G a1 | ; māwk nautan-ne ; | po-yknesa | : kuse cey{†ä} (on)olmi |
| 6 | PK AS 7J a4 | ṣpä mäske(t)rä ; | po-y(kn)e(sa) | krenta wässanma : yase |
| 7 | PK NS 29 a5 | (kṣā)ttre täṅwaññu ; (spārttä)ṣṣäa5lle | po-yknesa | : (soya)ṣṣ(e)pi naumye{ṃ}tse ; |
| 8 | THT 11 a5 | : päst yaikormeṃ ; | po-yknesa | ; päst kl(au)tkoträ ; |
| 9 | THT 18 b4 | ; (kaklā)yau sū ; | po-yknesa | : taiknesa wnolme ; |
| 10 | THT 27 a3 | ; ostmeṃ ltuweṣo : | po-yknea4(sa) | /// (60-2) (re)kauna plātäṃne |
| 11 | THT 28 a7 | memyas makci ono(l)meṃ ; | po-yknesa | mā tuntse ·s· – |
| 12 | THT 92 a1 | a1 /// | po-yknesa | en·° /// a2 |
| 13 | THT 93 a6 | śāmñe śaiṣṣe ; aiwau | po-ykne(sa) | ; /// – – – – – – 7σ |
| 14 | THT 592 b4 | b4 /// skwanmane treṅkaṣle | po-yknesa | saṃsārsa mrau b5 /// |
po-yäknesa
| 1 | PK AS 17J a4 | yatsi • walo weṣṣäṃ | po-yäknesa | ayāto t(āka-ñ) ॥ tumeṃ |
