eṃṣketstse
Cite this page as: | "eṃṣketstse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṃṣketstse (accessed 10 Nov. 2024). |
---|---|
Meaning: | “lasting” |
Word class: | adjective |
Language: | TB |
Lexeme variants: | eṃṣketstse; enṣketse; eṃṣketse |
Number: | singular; plural |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | eṃṣketstse | eṃṣketstse | eṃṣketstse | eṃṣketstse | ||
voc | ||||||
acc | eṃṣketstse | eṃṣketstse | eṃṣketstse | eṃṣketstse | ||
gen | ||||||
loc | ||||||
comit | ||||||
inst | ||||||
abl | ||||||
perl | ||||||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
- eṃṣke “(pp.) until (+ acc. all.)”
“(pp.) until, from (+ abl.)”
“(pp.) into (+ loc.)”
“whereas, while [conjunction]”
“even, meanwhile [adverb]”
- eṃṣketstse “lasting”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom eṃṣketstse eṃṣketstse eṃṣketstse eṃṣketstse acc eṃṣketstse eṃṣketstse eṃṣketstse eṃṣketstse
- eṃṣketstse “lasting”
Occurrences
eṃṣketse
1 | IOL Toch 307 b6 | (e)ṃ(ṣk)e(ts)e | ; (p)elaikne ; ykū-ime | |
2 | IOL Toch 785 b3 | b3 /// – • | eṃṣketse | wlāwalñe /// b4 /// |
3 | IOL Toch 785 b4 | wlāwalñe /// b4 /// | (eṃ)ṣketse | wlāwalñe /// b5 /// |
4 | PK AS 4A | 4σ ; | (eṃṣke)a1tse | ; ṣek ñi tākoy |
5 | PK AS 7C b2 | ; tumeṃ ṣpä : | eṃṣketse | witskai ; rassalñe b3 |
6 | PK AS 17B b1 | ; – – – – – (ā)ñmts(a) ; | e(ṃ)ṣk(etse) | – (:) ś(au)l n· |
7 | THT 1 a3 | /// näksenträ mā mäskeṃntr | (e)ṃṣketse | (:) ·ts· /// a4 |
8 | THT 30 a1 | ; tsälpālñe ; po-yknes= | eṃṣketse | : cai tot wrocci |
9 | THT 30 a1 | ; lklenta ; nautṣar= | eṃṣketse | : mā wat nai |
10 | THT 30 a2 | ; palsko tsārwässiś • | eṃṣkea3tse | ; āratsiśco ; yātatsiś |
11 | THT 30 a3 | cmelñe ; srukalñents= ; | eṃṣketse | ; nautalñe yāmtsi 20-3 |
12 | THT 128 b6 | lantuññe ; kamārtaññe ; | eṃṣke(ts)e | (•) (sä)swe kuse tākaṃ |
13 | THT 1341 a3 | waikesse su /// a3 | (eṃ)ṣketse | : larauwñasa pkwalñesa tesa |
eṃṣketstse
1 | PK AS 17A b5 | ; (nekä)t lakle ; | eṃṣketstse | : 2 ॥ tumeṃ |
2 | PK NS 28 b3 | (po) (cmelane) (perākäññe) ; | (eṃṣketstse) | ; (ṣe)k ñī (tā)koy |
3 | SI P 1 b4 | ; śaiṣṣe tärkaucai ; | eṃṣketstse | • tanmäṣṣeñcai ; pelaikne(ṣṣe) |
enṣketse
1 | THT 245 b4 | ; pontäṃṣc täṅwä ; | enṣketse | ste 20 pälyca pälyc |
2 | THT 4001 a9 | kä a9 ṣañ takoi | enṣketse | postäññe preke mā ketra |