Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

onolme

Cite this page as:"onolme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onolme (accessed 24 Feb. 2024).
 
Meaning:“living being, person, creature”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wrasom
Lexeme variants:onolme; wnolm; wnolme
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom onolme onolmi
voc onolmi
acc onolmeṃ
gen onolmentse onolmeṃts
loc onolmene onolmeṃne
comit onolmeṃmpa
inst
abl onolmeṃmeṃ
perl onolmesa onolmentsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

onolme

1IOL Toch 12 b6tsälpetär te-yäknesa āyor aiṣṣeñcaonolmeāyorntse cämpamñesa y(o)laiñe b7
2IOL Toch 20 b3/// b3///(ono)lm(e)tne śemä cpī ṣem·
3IOL Toch 27 b4/// (lkā)b4ṣṣäṃ tumeṃ ṣeme-yäkneonolme/// (pkänte-ya)b5miññana wän(t)a(rwa) śanmeṃ
4IOL Toch 43 a1ast(a)reṃ kätkoṣ śāmñesa •ono(lme)– /// (ynemane) a2
5IOL Toch 43 a3tänmaskeṃträ • alyai(k) (n)oonol(m)e/// (yña)a4kteṃ tänmaskeṃträ mäntrākka
6IOL Toch 47 b3b3/// …wa soyäṣṣāw·on(o)l(m)e/// b4///
7IOL Toch 54 b2/// b2/// (yu)kauonolme: prajñā(lābhaḥ) /// b3
8IOL Toch 78 a1a1/// (lä)klemeṃonolmepästä tsälpeträ ॥ pañäkte
9IOL Toch 93 b4/// sutärne : ṣeonolmemakā… ///
10IOL Toch 183 a1śtsa t(ā)w(a)k pr(e)ściyaine kus(e)onol(m)e/// a2/// k·lñesa
11IOL Toch 187 b2• saim-wästa kuce tuo(n)ol(m)e/// b3/// oṃṣap
12IOL Toch 563 (o)a1nolme· k· t· –
13IOL Toch 679 b2/// b2/// p·onolme– /// b3///
14IOL Toch 789 b1– – /// b1///(o)nolme/// b2/// (ke)ktseññ·
15IOL Toch 823 a3: ṣeonolme– /// b1
16IOL Toch 827 b4/// b4///o(n)o(lme)///
17Kz-211-ZS-Z-01 a1onolmekärse yamyyi –
18Kz-213-ZS-L01 a1nai ksa ṅke ;onolme; os(tameṃ) läc«†a» ;
19Or 8212.163 a3; yäkne postäṃ ;onolme///
20PK AS 7E a1kucesaonolme; nauṣ läklessoñc ; tatākarme(ṃ) ; postäṃ
21PK AS 7J b6śak pärkāw(nt)a ; yänmāṣṣäṃonolmesū ; kuse śwāt(s)i aiṣṣäṃ :
22PK AS 16.4.1 b5b5/// nauntaino :onolm(e)/// b6/// yarke
23PK AS 19.8 a5tumeṃ ṣemaikneonol(m)e(lkāṣṣäṃ) ///
24PK AS 19.18 b5b5/// neonolme– – n ·e epiyac
25PK AS 19.22 b2ṣlen(ts)e – – – kärstau māonolme
26PK NS 31 and 294 b4śema-ne • prutkäskemane ramtonolmeauntsate la /// b5
27PK NS 48 and 258 b1krentauna snaiob2nolmemā riñimar
28PK NS 49B b1m(a)k(ā-ykne) /// b1///(o)nolmeke(k)ts(e)ñt(sa) /// b2
29THT 8 b6rätkwre eṅkäl ;onolme; astarñe – ; lkāṣṣeñca ; tāy kektseñtse :
30THT 12 b1kṣ· – ·w· ;onol(me)///
31THT 89 b6b6ntonolme॥ maṇiśvare käryaurtto weṣṣäṃ
32THT 254 b3/// ; – – – – ;onolme10-1
33THT 317 a4a4/// sa weṣṣ(e)ñcai(ono)lmemā cew y· ///
34THT 396 b2/// b2/// neo(n)olme– – – b3/// lkāṣ·i
35THT 523 a6a6/// ṣṣäṃ ;onolme:
36THT 528 a3a3/// mā kaonolmeṣṣe • pṛthubhūtaṃ •
37THT 547 a5a5– – parajña •onolmeśpālmeṃ aiśeñca • kathaṃ
38THT 599 b3/// b3ñe ṣonolmemā ma·k· /// b4
39THT 1114 b1mp(a) t(asemane) kus(e) suonolmetāk(aṃ) intrintasa b2
40THT 1236 b4āyä /// b4///onolmena /// b5///
41THT 1315.d2 a3a3/// – tsionolme/// b1/// ññ·
42THT 1385.d a3a3/// – tsionolme/// a4/// –
43THT 1430.bb a2·y· /// a2///onolme/// a3/// –
44THT 1507 a5– skäṣṣu ra snaionolme– kentsa klāya –
45THT 1579 b2– – śconai ne ykuweṣonolmeś· – mai – – – – –
46THT 1580.c b2– – /// b2///(ono)lm(e)wteṃtse – /// b3

wnolm

1IOL Toch 156 a3su stamoy kauc lkāṣäṃwnol(m)·/// a4…mträ yāmornta
2IOL Toch 213 a4lkāṣṣäṃ : mā nownol(m)·/// a5/// …t
3THT 1260 b3tka ksa ṣe rawnolm·/// b4ntseñ poyśiññai
4THT 1394.l a3/// a3/// newnolm·/// a4/// rra
5THT 1630.h a2a2/// lā ṣlewnolm·/// b1/// sta
6THT 2378.t b2/// b2/// n·ewnolm·///
7THT 3598.c a3a3/// ·s· ntarwnolm·/// a4/// rtse

wnolme

1IOL Toch 78 a2/// a2///wnolme:
2IOL Toch 94 b7·k· /// b7…rnewnolme///
3IOL Toch 629 b1pyāmtso b1/// yolownob2(lme)/// praśya ·se b3
4Kz-181-QS-R-01 a1pikulne paikāwa kete wnolmeyaitkorone pat laṃsāte
5Kz-213-ZS-L01 a5nauṣ·· – ces ;(w)n(o)l(m)ece :
6PK AS 6J b2/// (yā)mṣälle tallā=wnolmeya… /// b3///
7PK AS 7C b4tane ksawnolme; kektsentsa yo;lo yāmäṃ :
8PK AS 7C b6tane kusew«n»olme; mamāntäṣ cew ;
9PK AS 7E b3(mäkcewsa)(wnolme); (snaitse) b4 ran(o) ; nesamane ; aiṣṣeñca
10PK AS 7F a2kuse su tnewnolme; snaukine k(e)stne ;
11PK AS 7F a3cpī yāmorntse ; okosawnolme; ekñiññenta (makā-yäkne) ; (yänmāṣṣeñca) (mäsketra) (:)
12PK AS 7F a5kāttsi nownolme; śāte mäsketrä ;
13PK AS 7F (kuse) (su) (tne)(wnolme); (kre)a6(n)tä(ṃ) onolmeṃ ;
14PK AS 7F b1k(ātt)s(i) (no)(wnolme); sn(ai)tse mäsketrä ;
15PK AS 7F b3kāttsi nownolme; kektsentsa skwassu ;
16PK AS 7F b4kuse no sūwnolme; palskosa skwassu ;
17PK AS 7F b5intsu nownolme; kektsentsa skwassu ;
18PK AS 7F b6kuse no suwnolme; mā kektseñäṣṣe ;
19PK AS 7G a1kuse no suwnolme; ket śaul nanautau ; yāmornta no ; ykāk nesaṃn-ne ; māwk nautan-ne ; po-yknesa :
20PK AS 7I a5; ailñesa ; yänmāṣṣäṃwnolme:
21PK AS 7I b1śmalñe ; kälpāṣṣäṃ ;wnolmesū ; cew kr(e)nt
22PK AS 7I b4(yänmāṣṣäṃ) ; b4yärpossuwnolm(e):
23PK AS 7I b5kärtse-reki ; mäsketrä ;wnolmesū ; kärtse-weśeññai :
24PK AS 7I b6mäsketär ; su cmelanew(n)olme:
25PK AS 7J a2śak pärkāwänta wässi ; aiṣṣeñca kälpāṣṣäṃwnolme:
26PK AS 7J a4; mäsketär su kekenu wnolme
27PK AS 7J a5pärkāwnta ; wrotsana yänmāṣṣäṃwnolme:
28PK AS 7M a2meṃṣträ now(n)o(lme); a3
29PK NS 19 b6/// b6/// (e)kñ(e)wnol(m)eno ; mā nta
30PK NS 49B b4b4/// tākaṃ kusewnolmekrent oko wärpnatär ///
31THT 3 b6makte kaub6tsy akemane wnolme; – kos saikaṃ ṣikont= e(r)k(e)nmaś :
32THT 12 b7ceu kerekaunawnolme; mā melyan-ne :
33THT 15 a7āly(au)c(e) (ka) ; nraiṣṣewnolme; tall(āntä) :
34THT 16 a4 (a)tākatte tne ; weṣṣeñca wnolme; nraine yan no
35THT 16 a6kuse no nakṣalye ;wnolmepällāträ ;
36THT 17 b1ālyauce ka ; nraiṣṣewnolme; tallāntä :
37THT 18 b4taiknesawnolme; nraine b5
38THT 20 b8ri – – – – welle sewnolme
39THT 29 b1wnolmesl(a) /// b2 /// ; ṣeme samudtär •
40THT 31 a5ceu ; päa5llāntär krento ; āstreṃ śaul ; śayeñcai wnolme:
41THT 31 a7yoktsintse ; klpauca tākaṃwnolme:
42THT 36 a4a4ksemar wate now(n)ol(m)e/// a5kaṃ sāṅk
43THT 45 a2ñäś tallāuwnolme; pw ālloṅkna ;
44THT 50 a5/// a5/// ssuwnolme70-2
45THT 63 b8(e)mpreṃtsñene stmau – – – ;wnolmeṣañ (ṣle) alyeṅkäṃts (:)
46THT 66 b1kakāpau /// b1///wnolmeyāmtä(r) /// b2///
47THT 496 a2śomo ñ(e)m a2(wno)lme; (l)āre tāka mā
48THT 524 a4a4dgala • (mäksu)wn(o)lmenara /// a5
49THT 1271 a1a1/// ktsānte pownolme/// a2/// ssu
50THT 1298 a3a3/// – ssawnolmekaun yaṣi 10-1 :
51THT 3612 b2– /// b2///wnolme– ///