onolme

Cite this page as:	"onolme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onolme (accessed 08 Nov. 2025).
Meaning:	“living being, person, creature”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wrasom
Lexeme variants:	onolme; wnolm; wnolme
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	onolme	onolmi
voc		onolmi
acc		onolmeṃ
gen	onolmentse	onolmeṃts
loc	onolmene	onolmeṃne
comit		onolmeṃmpa
inst
abl		onolmeṃmeṃ
perl	onolmesa	onolmentsa
all
caus

Lexeme family

• onolme “living being, person, creature” m

  	sg	pl
  nom	onolme	onolmi
  voc		onolmi
  acc		onolmeṃ
  gen	onolmentse	onolmeṃts
  loc	onolmene	onolmeṃne
  comit		onolmeṃmpa
  abl		onolmeṃmeṃ
  perl	onolmesa	onolmentsa

  • onolmeṃtse “pertaining to living beings”

    	sg.m	pl.f
    nom	onolmeṃtse	onolmeṃtsana
    acc		onolmeṃtsana

Occurrences

wnolme

1	IOL Toch 78 a2	(॥) /// a2 ///	wnolme	: wärpnamane ; comp
2	IOL Toch 94 b7	·k· /// b7 °rne	wnolme	///
3	IOL Toch 629 b1	pyāmtso b1 /// yolo	wnob2(lme)	/// praśya ·se b3
4	Kz-181-QS-R-01 a1	pikulne paikāwa kete	wnolme	yaitkorone pat laṃsāte
5	Kz-213-ZS-L01 a5	nauṣ·· – ces ;	(w)n(o)l(m)e	ce : trai ·(·)o
6	PK AS 6J b2	/// (yā)mṣälle tallā=	wnolme	ya° /// b3 ///
7	PK AS 7C b4	päklyauṣso : tane ksa	wnolme	; kektsentsa yo;lo yāmäṃ
8	PK AS 7C b6	weñau : tane kuse	w{n}olme	; mamāntäṣ cew ;
9	PK AS 7E b3	(no) (yāmor) ; (mäkcewsa)	(wnolme)	; (snaitse) b4 ran(o)
10	PK AS 7F a2	: kuse su tne	wnolme	; snaukine k(e)stne ;
11	PK AS 7F a3	cpī yāmorntse ; okosa	wnolme	; ekñiññenta (makā-yäkne) ;
12	PK AS 7F a5	āyormpa 10-2 kāttsi no	wnolme	; śāte mäsketrä ;
13	PK AS 7F a5	7σ (kuse) (su) (tne)	(wnolme)	; (kre)a6(n)tä(ṃ) onolmeṃ ;
14	PK AS 7F b1	āklyisa 10-3 k(ātt)s(i) (no)	(wnolme)	; sn(ai)tse mäsketrä ;
15	PK AS 7F b3	mäsketrä 10-4 kāttsi no	wnolme	; kektsentsa skwassu ;
16	PK AS 7F b4	: kuse no sū	wnolme	; palskosa skwassu ;
17	PK AS 7F b5	kektsentsa 10-5 intsu no	wnolme	; kektsentsa skwassu ;
18	PK AS 7F b6	: kuse no su	wnolme	; mā kektseñäṣṣe ;
19	PK AS 7G a1	10-6 kuse no su	wnolme	; ket śaul nanautau
20	PK AS 7I a5	; ailñesa ; yänmāṣṣäṃ	wnolme	: cmela(n)e (su) ;
21	PK AS 7I b1	śmalñe ; kälpāṣṣäṃ ;	wnolme	sū ; cew kr(e)nt
22	PK AS 7I b4	(yänmāṣṣäṃ) ; b4 yärpossu	wnolm(e)	: käṣṣintse pūd;ñäktentse ;
23	PK AS 7I b5	kärtse-reki ; mäsketrä ;	wnolme	sū ; kärtse-weśeññai :
24	PK AS 7I b6	mäsketär ; su cmelane	w(n)olme	: katkauñaṣṣa;na plātäṃ ;
25	PK AS 7J a2	wässi ; aiṣṣeñca kälpāṣṣäṃ	wnolme	: takärṣkäññe erṣeñca ;
26	PK AS 7J a4	; mäsketär su kekenu	wnolme	20 lāre ṣek cäñcre
27	PK AS 7J a5	pärkāwnta ; wrotsana yänmāṣṣäṃ	wnolme	: kuse alyekepi wassi
28	PK AS 7M a2	(sru)kalyñ(e) 10-8 meṃṣträ no	w(n)o(lme)	; a3
29	PK NS 19 b6	/// b6 /// (e)kñ(e)	wnol(m)e	no ; mā nta
30	PK NS 49B b4	b4 /// tākaṃ kuse	wnolme	krent oko wärpnatär ///
31	THT 2 a6	/// 1σ (spä)ntoyträ ;	wnolm{i→e}	aknātsa ; maiwe a7
32	THT 3 b6	: makte kaub6tsy akemane	wnolme	; – kos saikaṃ
33	THT 12 b7	isa : ceu kerekauna	wnolme	; mā melyan-ne :
34	THT 15 a7	āly(au)c(e) (ka) ; nraiṣṣe	wnolme	; tall(āntä) : spelke
35	THT 16 a4	(a)tākatte tne ; weṣṣeñca	wnolme	; nraine yan no
36	THT 16 a6	kuse no nakṣalye ;	wnolme	pällāträ ; cen ra
37	THT 17 b1	ālyauce ka ; nraiṣṣe	wnolme	; tallāntä : spelke
38	THT 18 b4	; po-yknesa : taiknesa	wnolme	; nraine b5
39	THT 20 b8	ri – – – – welle se	wnolme
40	THT 29 b1	; somo śconaimeṃ :	wnolme	sl(a) /// b2 ///
41	THT 31 a5	āstreṃ śaul ; śayeñcai	wnolme	: snai laiwo ṣpa;ne
42	THT 31 a7	yoktsintse ; klpauca tākaṃ	wnolme	: yolo wäntre ra
43	THT 36 a4	a4 ksemar wate no	w(n)ol(m)e	/// a5 kaṃ sāṅk
44	THT 45 a2	ynūcañ : ñäś tallāu	wnolme	; pw ālloṅkna ;
45	THT 50 a5	/// a5 /// ssu	wnolme	70-2 /// a6 ///
46	THT 63 b8	(e)mpreṃtsñene stmau – – – ;	wnolme	ṣañ (ṣle) alyeṅkäṃts (:)
47	THT 66 b1	kakāpau /// b1 ///	wnolme	yāmtä(r) /// b2 ///
48	THT 496 a2	śomo ñ(e)m a2	(wno)lme	; (l)āre tāka mā
49	THT 524 a4	a4 dgala • (mäksu)	wn(o)lme	nara /// a5 lä
50	THT 1271 a1	a1 /// ktsānte po	wnolme	/// a2 /// ssu
51	THT 1298 a3	a3 /// – ssa	wnolme	kaun yaṣi 10-1 :
52	THT 3612 b2	– /// b2 ///	wnolme	– ///

onolme

1	IOL Toch 12 b6	tsälpetär te-yäknesa āyor aiṣṣeñca	onolme	āyorntse cämpamñesa y(o)laiñe b7
2	IOL Toch 20 b3	/// b3 ///	(ono)lm(e)	tne śemä cpī ṣem·
3	IOL Toch 27 b4	/// (lkā)b4ṣṣäṃ tumeṃ ṣeme-yäkne	onolme	/// (pkänte-ya)b5miññana wän(t)a(rwa) śanmeṃ
4	IOL Toch 43 a1	ast(a)reṃ kätkoṣ śāmñesa •	ono(lme)	– /// (ynemane) a2
5	IOL Toch 43 a3	tänmaskeṃträ • alyai(k) (n)o	onol(m)e	/// (yña)a4kteṃ tänmaskeṃträ mäntrākka
6	IOL Toch 47 b3	b3 /// °wa soyäṣṣāw·	on(o)l(m)e	/// b4 ///
7	IOL Toch 54 b2	/// b2 /// (yu)kau	onolme	: prajñā(lābhaḥ) /// b3
8	IOL Toch 78 a1	a1 /// (lä)klemeṃ	onolme	pästä tsälpeträ ॥ pañäkte
9	IOL Toch 93 b4	/// sutärne : ṣe	onolme	makā° ///
10	IOL Toch 183 a1	śtsa t(ā)w(a)k pr(e)ściyaine kus(e)	onol(m)e	/// a2 /// k·lñesa
11	IOL Toch 187 b2	• saim-wästa kuce tu	o(n)ol(m)e	/// b3 /// oṃṣap
12	IOL Toch 563		(o)a1nolme	· k· t· –
13	IOL Toch 679 b2	/// b2 /// p·	onolme	– /// b3 ///
14	IOL Toch 789 b1	– – /// b1 ///	(o)nolme	/// b2 /// (ke)ktseññ·
15	IOL Toch 823 a3	a3 iti : ṣe	onolme	– /// b1 śāstrā
16	IOL Toch 827 b4	/// b4 ///	o(n)o(lme)	///
17	Kz-211-ZS-Z-01 a1	wess rano päñikti takoyem	onolme	kärse yamyyi –
18	Kz-213-ZS-L01 a1	nai ksa ṅke ;	onolme	; os(tameṃ) läc{†a} ;
19	Or 8212.163 a3	; yäkne postäṃ ;	onolme	/// a4 5σ
20	PK AS 7E a1	yāmor s(t)e ; kucesa	onolme	; nauṣ läklessoñc ;
21	PK AS 7J b6	śak pärkāw(nt)a ; yänmāṣṣäṃ	onolme	sū ; kuse śwāt(s)i
22	PK AS 16.4.1 b5	b5 /// nauntaino :	onolm(e)	/// b6 /// yarke
23	PK AS 19.8 a5	lkāṣṣäṃ • tumeṃ ṣemaikne	onol(m)e	(lkāṣṣäṃ) /// b1 °lñe
24	PK AS 19.18 b5	b5 /// ne	onolme	– – n ·e epiyac
25	PK AS 19.22 b2	ṣlen(ts)e – – – kärstau mā	onolme	tusa tu päst wikenträ
26	PK NS 31 and 294 b4	śema-ne • prutkäskemane ramt	onolme	auntsate la /// b5
27	PK NS 48 and 258 b1	täṅktsi • krentauna snai	ob2nolme	mā riñimar poyśiñana krentaunaṃts
28	PK NS 49B b1	m(a)k(ā-ykne) /// b1 ///	(o)nolme	ke(k)ts(e)ñt(sa) /// b2
29	THT 8 b6	: rätkwre eṅkäl ;	onolme	; astarñe – ;
30	THT 12 b1	kṣ· – ·w· ;	onol(me)	/// 1σ 11σ b2
31	THT 89 b6	b6 nt	onolme	॥ maṇiśvare käryaurtto weṣṣäṃ
32	THT 254 b3	/// ; – – – – ;	onolme	10-1 /// /// ruṣa
33	THT 317 a4	a4 /// sa weṣṣ(e)ñcai	(ono)lme	mā cew y· ///
34	THT 396 b2	/// b2 /// ne	o(n)olme	– – – b3 /// lkāṣ·i
35	THT 523 a6	a6 /// ṣṣäṃ ;	onolme	: tūsa pilko ;
36	THT 528 a3	a3 /// mā ka	onolme	ṣṣe • pṛthubhūtaṃ •
37	THT 547 a5	a5 – – parajña •	onolme	śpālmeṃ aiśeñca • kathaṃ
38	THT 599 b3	/// b3 ñe ṣ	onolme	mā ma·k· /// b4
39	THT 1114 b1	mp(a) t(asemane) kus(e) su	onolme	tāk(aṃ) intrintasa b2
40	THT 1236 b4	āyä /// b4 ///	onolme	na /// b5 ///
41	THT 1315.d2 a3	a3 /// – tsi	onolme	/// b1 /// ññ·
42	THT 1385.d a3	a3 /// – tsi	onolme	/// a4 /// –
43	THT 1430.bb a2	·y· /// a2 ///	onolme	/// a3 /// –
44	THT 1507 a5	– skäṣṣu ra snai	onolme	– kentsa klāya –
45	THT 1579 b2	– – śconai ne ykuweṣ	onolme	ś· – mai – – – – –
46	THT 1580.c b2	– – /// b2 ///	(ono)lm(e)	wteṃtse – /// b3