🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pyāmtso

Cite this page as:"pyāmtso". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pyāmtso (accessed 18 Jun. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:yām-
Lexeme variants:pyāmtso
 
Person:second
Number:plural
Tense/Mood:imperative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:imperative
Stem class:3
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2pyāmpyāmtsopyāmtsarpyāmtsatpyāmtsait
3

Lexeme family

Occurrences

pyāmtso

1IOL Toch 130 b2päklyau(ṣ)so – – /// (as)b2raṃśmeṃpyāmtsowāki cwi ·w· ///
2IOL Toch 178 b5se pañäktentse pratiharipyāmtsonai yes • ॥
3IOL Toch 629 a4(r)ū… a4/// (spe)lkepyāmtsob1/// yolo wnob2(lme)
4PK AS 15J a5a5/// ··ṣṣ· kraupentsepyāmtso·e /// a6///
5PK LC 16.1 a2ka – si pyāmtsoa3/// ·i· ///
6PK LC 19 a4leṃś pa /// a4pyāmtsoyes ṣa ///
7THT 29 a8/// (po) (spe)l;(k)epyāmtso; warkṣältsa ; ñiś
8THT 130 b6ptā /// b6///pyāmtsoono /// b7///
9THT 262 a4aiś(ai) /// a4///pyāmtsospelke ko /// b2
10THT 331 b5wentsi rittetär carit päspyāmtsopreke päs ste
11THT 368 a2/// te nai palkaspyāmtso/// a3/// ysāṣṣeṃ
12THT 589 b3weskeṃ aṣkār rai :pyāmtsosäswentse yaitkor mcuṣk(a)nta ak·