🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ykuweṣ

Cite this page as:"ykuweṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ykuweṣ (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“having gone”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:ykuweṣ; ykuweṣo; ykuweṣä; ykweṣṣ; ykūweṣ
 
Number:singular; plural
Stem:preterite
Case:accusative; nominative
Gender:masculine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-uweṣ
Nom. pl. (masc.):-uweṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomykuweṣ, ykuykuweṣykuwa
voc
accykuweṣykusaiykuweṣykuwa
genykuweṣepi
locykuweṣne
comitykusaimpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ykweṣṣ

1PK AS 4A b4akālk kñītär-ñ : kektsenneykweṣṣ; īmesa ; pelaikneṃnta
2PK NS 27 a5s= akālk kñitär-ñ (kektsenne)(ykweṣṣ); (īmesa) ; (p)elaiknenta

ykuweṣä

1IOL Toch 421 b2b2/// – ṣ·ykuweṣä/// b3/// dh·a
2SI B 75 a3/// ·orme(ṃ) waipteykuweṣäpalsko jahau sa dhīro

ykuweṣ

1IOL Toch 827 b1/// b1///ykuweṣtakarṣk(eṃ) tatāk· /// b2
2PK NS 11 a2ahim iva • ostneykuweṣarṣā(k)lai ramt • samudayam
3THT 244 a5wināskau ceṃts po cīneyku(w)eṣlarauñe 40-9 /// b1
4THT 333 a4om no ceu kalälneykuweṣkautsiśco speltke yamaṣäṃ su
5THT 1102 a2(wä)rpoṣ pāssisaimneykuweṣtakarṣ«k»eṃ tatākaṣ päkl«y»auṣ twe
6THT 1579 b2ln· – – śconai neykuweṣonolme ś· – mai
7THT 2386.j and .s a4/// (śau)ltsa wä(r)p(o)ṣ«†ä» saimneyku(we)ṣ«†ä»t(akarṣkeṃ) /// a5///

ykūweṣ

1IOL Toch 92 b4(śau)l(t)sa pāssi wärpoṣ saimneykūweṣtakarṣkeṃ tatāka(ṣ) t(r)ī (tesa)
2PK AS 19.19.X b2ñake lwāññai (ytārisa)ykūwe(ṣ)/// b3– – (pärman)ṅsa

ykuweṣo

1THT 30 b4; samudtär ; totteykuweṣo30 peb5l(ai)kn(eṣ)ṣ(e) ; yerkwantai