tatākaṣ

Cite this page as:	"tatākaṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tatākaṣ (accessed 12 Jul. 2025).
Meaning:	“having been”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	tatākaṣ
Number:	singular; plural
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	accusative; nominative
Gender:	masculine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Obl. sg. (masc.):	-aṣ
Nom. pl. (masc.):	-aṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	tatākaṣ, tatākau		tatākaṣ
voc
acc	tatākaṣ		tatākaṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• nes-
  • nes- “to be” gv
    • nes- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	nesau	nesem
      2	nest	nescer
      3	nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me	nesäṃ, nesaṃ-ne	nesteṃ

      • nesalñe “existence” abstr.msg.prs1/2

        	sg
        nom	nesalñe
        acc	nesalñe
        gen	nesalñentse
        perl	nesalyñesa
        all	nesalñeśc

        • nesalñeṣṣe “pertaining to existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nesalñeṣṣe
          acc	nesalñeṣṣe

      • nesamane “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane
        acc	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane

      • nesalle “having to be” part.prs1/2

        	sg.m
        nom	nesalle
        voc	nesalyu
        acc	nesalye
        gen	nesalyepi

    • nes- “to be” gv.prs

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me	ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me

    • nes- “to be” gv.impf1/2

      	sg.act
      2	ṣait

    • nes- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣaim	ṣeyem
      2		ṣeycer, ṣeycer-me
      3	ṣai, ṣai-c	ṣeyeṃ

    • nes- “to be” gv.subj1
      • nestsi “to be” inf.n.subj1

        	sg
        nom	nestsi
        acc	nestsi
        loc	nestsine
        all	nestsiśc

  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākoym, tākau, tākau-c	tākoyem, tākam
      2	tākoyt, tākat	tākoycer, tākacer
      3	tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me	tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

      • atākatte “untrue, unfounded” priv.subj5

        	sg.m
        nom	atākatte
        acc	atākacce

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      1	takāwa
      2	takāsta, takāsta-ñ	takās, takāso-ñ
      3	tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me	takāre, takāre-ñ, takāre-c

      • tatākau “having been” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	tatākaṣ, tatākau	tatākaṣ
        acc	tatākaṣ	tatākaṣ

        • tatākar “existence” abstr.m.pret1

          	sg
          nom	tatākar
          acc	tatākar
          loc	tatākarne
          abl	tatākarmeṃ

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	ptāka	ptākas

Occurrences

tatākaṣ

1	IOL Toch 1 b2	b2 °t ṣemi ;	tatākaṣ	; alpanaṃ ka ṣ
2	IOL Toch 92 b3	cwi ñem-klawisonte b3 ///	(tatā)kaṣ	watesa ñiś te ñemtsa
3	IOL Toch 92 b4	wärpoṣ saimne ykūweṣ takarṣkeṃ	tatāka(ṣ)	t(r)ī (tesa)
4	IOL Toch 175 b4	: kselñeścä b4 ///	(ta)tākaṣ	tṛbhuvana : trai śaiṣṣenne
5	IOL Toch 220 a2	/// a2 /// °lñe	tatākaṣ	ṣemeṃ pre° /// a3
6	IOL Toch 231 a3	·ñ· • nesalñe ṣarm	tatākaṣ	m· /// b1 ///
7	PK AS 7E b5	lwāke ; kärtsauñeṃtse ;	tatākaṣ	: āyor no aitsi
8	PK AS 7K a3	{po} intrinta • kroścaṃ	tatāk(aṣ)	; – rsäṃ tallāñc{†ä}
9	PK AS 17B b4	kāmāvacarṣṣi ñakti aikareṃ iprer	tatākaṣ	ālyauce(ś) (w)e(skeṃ) w(e)säñ rano
10	PK AS 17F a1	c(ai) (supriyentse) p(e)ñi(yai)s(a) ākt(ī)ke	t(a)tāk(a)ṣ{†ä}	ā(l)y(au)c(eś) w(eskeṃ) (॥) – – –
11	PK AS 17G b2	/// ·w· – – – ārwer	tatākaṣ	ṣe preṃtse śuddhavāsäṣ(ṣ)eṃ ñakteṃtsa
12	PK AS 17G b3	/// (bo)dhipāk{ṣ}eṃts yamalñentasa āktike	tatākaṣ	ṣali taisa oro(ts)ai ///
13	PK AS 17G b5	ipr(e)rne suppriyeṃtse yarkeś{†ä} ārwer	tatākaṣ	yk(o)ṣ ñäkciyeṃ śaiṣ(ṣ)e(nne) ///
14	PK AS 17J b1	c(ai) ; (ai)k(a)ri ra	tatāk(a)ṣ	; sn(ai) śaul (we)ṣ
15	PK NS 32 b2	b2 (epretñe)	(tatākaṣ)	(tu) (ṣarmtsa) (rano) ;
16	PK NS 37 a3	om no a3 ///	(tatā)kaṣ	poyśinta pañäkti käṣṣīnta auntsante
17	THT 31 b5	; ikemeṃ ; ṣamāni	tatākaṣ	• cai ṣamāññentse ;
18	THT 362 a5	/// a5 mallālyñeśc etswai	tatākaṣ	attsaik k· /// a6
19	THT 365 a5	(po) (wnolmi) ; (wismai)	(tatākaṣ)	; (cwi) (no) (pe)a6rne
20	THT 1102 a2	• saimne ykuweṣ takarṣ{k}eṃ	tatākaṣ	päkl{y}auṣ twe śaulaa3(ssu) – –