peñiyaisa
| Cite this page as: | "peñiyaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_peñiyaisa (accessed 15 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “splendor, beauty” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | pañi |
| Lexeme variants: | peñiyaisa; peñyaisa |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a; -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | peñiyo, peñiya | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | peñiyaisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- peñiyo “splendor, beauty”
f
sg nom peñiyo, peñiya perl peñiyaisa - peñiyatstse “splendid”
sg.m pl.m nom peñiyatstse peñiyacci acc peñiyacce peñiyacceṃ
- peñiyatstse “splendid”
Occurrences
peñiyaisa
| 1 | PK AS 17F a1 | ly(e)ly(a)k(ormeṃ) (śā)mn(a) c(ai) (supriyentse) | p(e)ñi(yai)s(a) | ākt(ī)ke t(a)tāk(a)ṣ{†ä} ā(l)y(au)c(eś) w(eskeṃ) |
peñyaisa
| 1 | PK AS 17D a2 | salpeṃ ram no ; | p(e)ñyaisa | : ylaiñäkti ñī ; |
| 2 | PK AS 17K b4 | (yśe) ersnāṣṣai b4 | peñyaisa | : kā (tw)e trike(ta)r{†ä} |
| 3 | PK NS 80.3 a4 | ; neske wākṣtär ; | peñyaisa | : /// a5 /// |
| 4 | PK NS 163 b1 | /// b1 /// ·ntä(ṃ)ts | p(eñ)y(ai)s(a) | – /// b2 /// |
| 5 | THT 275 b3 | 8σ b3 (pe)ñyacy= ersnāssoñc | pe(ñyaisa) | (tä)ṅkäññi snaiy keś māka |
| 6 | THT 414 a3 | cäñcre /// a3 /// | peñ(y)aisa | /// b1 /// m· |
| 7 | THT 1359 a2 | – (ka)martaññe wākṣtär perne | peñyaisa | grahanmane ramt kauñäkte 30-6 |
| 8 | THT 1926 a6 | a6 /// no perne | peñyaisa | yukau po we – |
