Announcements

peñiyaisa

Cite this page as:"peñiyaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_peñiyaisa (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“splendor, beauty”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pañi
Equivalent in other languages:Skt. śrī-
Lexeme variants:peñiyaisa; peñyaisa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom peñiyo, peñiya
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl peñiyaisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

peñiyaisa

1PK AS 17F a1(supriyentse)p(e)ñi(yai)s(a)ākt(ī)ke t(a)tāk(a)ṣ«†ä»

peñyaisa

1PK AS 17D a2salpeṃ ram no ;p(e)ñyaisa:
2PK AS 17K b4(yśe) ersnāṣṣai b4peñyaisa:
3PK NS 80.3 a4; neske wākṣtär ;peñyaisa:
4THT 275 b3b3(pe)ñyacy= ersnāssoñcpe(ñyaisa)(tä)ṅkäññi snaiy keś māka
5THT 414 a3cäñcre /// a3///peñ(y)aisa/// b1/// m·
6THT 1359 a2rta ññe wāk·tär pernepeñyaisagrahanmane ramt kau ñäkte
7THT 1926 a6a6/// no pernepeñyaisayukau po we –