käṣṣinta

Cite this page as:	"käṣṣinta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käṣṣinta (accessed 15 Apr. 2026).
Meaning:	“teacher”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	käṣṣi
Lexeme variants:	käṣṣinta; käṣinta; käṣṣīnta
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-iṃ
Nom. pl. (masc.):	-inta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	käṣṣi, käṣṣī	käṣṣinta
voc
acc	käṣṣiṃ	käṣṣinta
gen	käṣṣintse	käṣṣintaṃts
loc	käṣṣiṃne
comit
inst
abl
perl	käṣṣintsa
all	käṣṣiṃśc
caus

Lexeme family

• käṣṣi “teacher” m

  	sg	pl
  nom	käṣṣi, käṣṣī	käṣṣinta
  acc	käṣṣiṃ	käṣṣinta
  gen	käṣṣintse	käṣṣintaṃts
  loc	käṣṣiṃne
  perl	käṣṣintsa
  all	käṣṣiṃśc

  • käṣṣitse “pertaining to the teacher”

    	sg.m
    nom	käṣṣitse

  • käṣṣīññe “pertaining to a teacher”

    	sg.m
    nom	käṣṣīññe
    acc	käṣṣīññe

  • käṣṣīṣṣe “pertaining to the teacher”

    	sg.m
    nom	käṣṣīṣṣe
    acc	käṣṣīṣṣe

Occurrences

käṣṣīnta

1	PK NS 37 a3	/// (tatā)kaṣ poyśinta pañäkti	käṣṣīnta	auntsante po śtwāra kälyminmeṃ
2	THT 560 a1	• dhutaguṇ(ä) no pañäkti	käṣṣīnta	adhiṣṭhit mā yamaske a2
3	THT 1267 a2	pets yāmmar 20-7 mäkte	käṣṣīnta	śāstarne wñā(r)e /// a3
4	THT 1345.b a1	/// naktsi ceṃ wināskau	käṣṣīnta	10 – – a2 ///
5	THT 1389.a a2	/// a2 /// – – – – – –	käṣṣīnta	po päst tai ///

käṣṣinta

1	THT 11 b1	: tetkorsa ka ;	käṣṣinta	; karāre toṃ ;
2	THT 11 b4	11σ b4 ;	käṣṣinta	; śāstr aiśeñcañ :
3	THT 15 b5	: lutas(k)entr ostmeṃ ;	(käṣṣinta)	(mske)nträ ; mā (tw=)
4	THT 17 b7	/// l(utask)en(tr) ost(m)eṃ ;	käṣṣinta	mske(ntä)r ; mā (tw=)
5	THT 26 b1	triwe /// b1 ///	käṣṣinta	: tärknaṃ saṃvar päst
6	THT 82 a2	kmem ॥ walo weṣṣäṃ	käṣṣinta	yessa warñai śaiṣṣe a3
7	THT 227.c a2	– /// a2 re	käṣṣinta	/// a3 täñ täṅw(s)ā

käṣinta

1

THT 1124 a1

°lyñe takañ-cä tarya naumiy(e)nta

käṣinta

eṅkaṣä(le) /// a2