🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

atiṣṭhit

Cite this page as:"atiṣṭhit". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_atiṣṭhit (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“control”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:adhiṣṭhit
Equivalent in other languages:Skt. adhiṣṭhita- "settled, superintended, regulated"
Lexeme variants:atiṣṭhit; adhiṣṭhit
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sgpldu
nomatiṣṭhit
voc
accatiṣṭhit
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • atiṣṭhit “control” msg
    sg
    nomatiṣṭhit
    accatiṣṭhit

Occurrences

adhiṣṭhit

1PK NS 58 a1– – – – – – – ll(e) tākaṃ adhiṣṭh(i)t yamaṣl(e) • yāvajjīv(ik) a2
2PK NS 58 a3panītci kete lekki yāvajjīvik adhiṣṭhit a4 /// s(e)
3THT 69 b5(ost)b5meṃ pudñäkteś 10-1 yāmṣat= adhiṣṭhit /// b6 – – sa
4THT 560 a1dhutaguṇ(ä) no pañäkti käṣṣīnta adhiṣṭhit yamaske a2 nträ
5THT 1127.c b2cwi wässi b2 /// (a)dhiṣṭhit mäsketrä b3 /// ṣamāne

atiṣṭhit

1THT 336 a1 a1 parkait yāmtträ atiṣṭhit yamäṣṣälle wa /// a2
2THT 336 a2wa /// a2 atiṣṭhit yamäṣälle • yāvajīvi ///
3THT 336 a4a4 tākaṃ śaultsa wärñai atiṣṭhit päknā /// a5 miṣämpa
4THT 1112 b2tane tarya wassi pātrai a(tiṣṭhit) /// /// (upādhyā)yeṃ yaṣṣāt(ai)
5THT 1115 b3paiyne wināṣṣasta wassi pātrai atiṣ(ṭh)it yamaṣataiupādhyāyeṃ yaṣṣātai