naumiyenta

Cite this page as:	"naumiyenta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_naumiyenta (accessed 12 Jan. 2026).
Meaning:	“jewel, precious stone”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ñemi
Lexeme variants:	naumiyenta; naumiyeṃnta; naumīyenta; naumyenta
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-enta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	naumiye	naumiyenta
voc
acc	naumiye	naumiyenta
gen		naumiyentaṃts
loc		naumiyentane
comit
inst
abl
perl	naumiyesa	naumiyentasa
all	naumiyeś
caus

Lexeme family

• naumiye “jewel, precious stone” n

  	sg	pl
  nom	naumiye	naumiyenta
  acc	naumiye	naumiyenta
  gen		naumiyentaṃts
  loc		naumiyentane
  perl	naumiyesa	naumiyentasa
  all	naumiyeś

  • naumyeṣṣe “bejeweled”

    	sg.m	sg.f	pl.f
    nom	naumyeṣṣe	naumiyeṣṣa	naumiyeṣṣana
    acc	naumyeṣṣe	naumiyeṣṣai	naumiyeṣṣana

Occurrences

naumiyeṃnta

1

PK AS 18A a4

toy

naumiyeṃnta

päst tärkanallona naissargī 10-8

naumyenta

1	IOL Toch 62 a4	/// yasa ñkantesa wärñai	naumyenta	ṣañ ṣarsa kaua5(c) ///
2	IOL Toch 89 b2	aurcci ; krentaunaṣṣi ;	naumye(nta)	10σ ; /// b3
3	IOL Toch 166 b1	/// – ṣṣi	naumy(e)nta	; tsaksemane śle swañcai(ṃ)
4	IOL Toch 196 and 198 a5	(pyā)a5mtsat kārm posāt pāṣṣa(t)	naumyent(a)	/// b1 ॥ śtarc(c)e
5	IOL Toch 212 b4	°ṅwaññu : arcañītar toṃ	naum(y)e(nta)	/// b5 /// taisa
6	IOL Toch 281 b3	b3 /// (śpā)lmeṃ	naumyenta	; /// b4
7	IOL Toch 475.b b1	/// b1 /// °ṣṣ(a)na	naumy(enta)	/// b2 /// swāre
8	M 500.1 a2	ra ; swāsäṣṣeñcai ;	naumyenta	; arthanmaṣṣ(eṃ) : śpāa3(lmeṃ)
9	PK AS 4A b5	; tarya śpāl(m)eṃ ;	(n)aumyenta	; araṃśn= eṅku :
10	PK AS 5A b2	; tarya śpālmeṃ ;	naumyenta	; mā ñiś marsoy(m)
11	PK AS 5D b1	(ra) ; (swāsäṣṣeñcai) ;	(naumyenta)	; (arthanmaṣṣeṃ) (:) (śpālmeṃ)
12	PK AS 6J a1	sa ṣ māka am(ā)sk(ai)	naumyen(ta)	/// a2 /// snaitse
13	PK AS 17D a6	(:) (ārwe)r{†ä} kete ;	naumy(enta)	; etaṅkätte ; l(k)āṣṣeñca
14	PK AS 17D b1	; ā(r)w(e)r eṅku ;	n(au)my(e)nt(a)	(:) kuse l(ā)ñc{†ä} ś(a)nmeṃ
15	PK AS 18A a3	śakkeññi makci a3	naumyenta	p(a)reṃ pañäkte klyauṣa nāksate
16	PK NS 27 a6	; tarya śpālmeṃ ;	naumyenta	; araṃśne= eṅku :
17	PK NS 59 a2	/// (ceu) (smāṃ) yāmtsisa	naumyenta	y(t)ā(rine) (ṣallāre) /// a3
18	S 1 b1	lā /// b1 bodhyāṅkṣi	naumyenta	ce śāstän /// b2
19	THT 46 a4	säswaśkaṃmeṃ : tarya śpālmeṃ	naumyenta	/// (:) (ta)a5llāwo enteṣ
20	THT 73 b5	aurcci ; krentaunaṣṣi ;	naumyenta	: mārgaṅkntaṣṣe ;
21	THT 76 a6	/// (:) (cintāma)ṇinta ;	naumyenta	s(n)ai ·e ; ///
22	THT 345 a3	/// a3 /// ṣṣalne	naumyenta	wināssisa ekñenta • tenmpa
23	THT 523 b1	b1 /// tsnamñenta 6	nau(m)yenta	/// b2 /// – –
24	THT 3134 b4	o /// b4 ///	naumyenta	6 ·i ///

naumīyenta

1	PK AS 17A a6	plyewsa kau(c) yāmu ṣukt	naumīyenta	kauṃ-pib1(r)k(o)ṣṣai k(al)ym(ine) ma(sa) c(akravārt)t(i)
2	THT 159 a5	a5 /// sa tarya	naumīyenta	kärso(rm)e(ṃ) (ta)karṣkäññe tänmastär-ne •
3	THT 337 a1	a1 °ññi ṣamāni makci	naumīyenta	pareṃ pañäkte klyauṣa nāksate

naumiyenta

1	IOL Toch 14 a2	naumi a2 /// tumeṃ	naumiyenta	käskaṃ ysāṣṣeṃ ketweṃ ñkañcaa3(na)
2	IOL Toch 48 a1	spaktāṃ yāmtsi tarya śpālmeṃ	naum(iyenta)	/// a2 /// – –
3	PK AS 17A b6	ynemane kau(c) (yāmu) (ṣukt)	naumiye(nta)	(sa)m ysāṣṣe cākkär akāśne
4	PK AS 17B b2	tumeṃ st(āṅk)n(e) kekamormeṃ suppriyeṃntse	naumiyenta	swāsäṣṣälñeṣṣe wäntare tū (kä)b3rsormeṃ
5	PK AS 18A a3	ṣamāne yasa ñkantesa warñai	naumiyenta	ṣañtsa eṅkasträ a4
6	PK AS 18A b1	karyor pīto yab1masträ toy	naumiyenta	päst tärkanallona naisargi 10-9
7	PK NS 31 and 294 b2	mñcuṣka eṃṣke tot{†ä} tarya	naumiyenta	yneś ramt (śe)śśamusa rä
8	PK NS 31 and 294 b3	kka ṣṭamāwa-ne ṣpä tarya	nau(miyenta)	/// b4 /// po
9	THT 23 a7	añmassu : pelaikneṣṣana ;	naumiyenta	; kāratsiśco : ṣ(a)r(n)e
10	THT 221 b2	/// 10σ 7σ ;	(naumi)b3yenta	; karānte-c ; śtwāra
11	THT 522 a1	ll· – – ce taiknesa	naumiyenta	• kuse pañäkte lkātsi
12	THT 576 b5	/// ssi wa akālksa	naumiyenta	karamte • se śnona
13	THT 1124 a1	/// °lyñe takañ-cä tarya	naumiy(e)nta	käṣinta eṅkaṣä(le) /// a2
14	U 102 a4	(•) (27) krentaunaṃtsä ;	naumiyenta	; a5 (e)dremlig rtniler