etaṅkätte

Cite this page as:	"etaṅkätte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_etaṅkätte (accessed 07 Nov. 2025).
Meaning:	“to hinder”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	atäṅkät
Lexeme variants:	etaṅkätte
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	etaṅkätte
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• täṅk-
  • täṅk- “to hinder” gv
    • täṅk- “to hinder” gv.prs8

      	sg.act
      3	taṅkṣäṃ

    • täṅk- “to hinder” gv.prs2

      	pl.act	sg.mid
      3	ceṅkeṃ	ceṃśtär

    • täṅk- “to hinder” gv.subj1

      	sg.act
      3	tañci, teṅkäṃ-c

      • etaṅkätte “to hinder” priv.subj1

        	sg.m
        nom	etaṅkätte

      • taṅktsi “to hinder” inf.n.subj1

        	sg
        nom	taṅktsi
        acc	taṅktsi

Occurrences

etaṅkätte

1	PK AS 17D a6	kete ; naumy(enta) ;	etaṅkätte	; l(k)āṣṣeñca : se
2	SI P 2 b1	pone wätkāltsñe ; sportotär-c	etaṅkätte	; ka s(nai) (āke)
3	SI P 2 b5	po saṃsārne ; ṣek	etaṅkätte	70-6 tāk= aurtse lkālñe
4	THT 7 a3	; wertsyaine /// 1σ	(etaṅkä)a4tte	tne ṣek palsko :
5	U 101 a3	(•) a3 (14)	etaṅkä{n→t}te	(ko)r ; wīkäṣṣeñca ;