spaktāṃ

Cite this page as:	"spaktāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_spaktāṃ (accessed 29 Apr. 2025).
Meaning:	“service”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	spaktāṃ
Lexeme variants:	spaktāṃ; spaktaṃ
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	spaktāṃ
voc
acc	spaktāṃ
gen
loc	spaktāṃne
comit
inst
abl
perl	spaktāntsa
all
caus

Lexeme family

• spaktāṃ “service” n

  	sg
  nom	spaktāṃ
  acc	spaktāṃ
  loc	spaktāṃne
  perl	spaktāntsa

  • spaktānṣe “pertaining to service”

    	sg.m
    nom	spaktānṣe
    acc	spaktānṣe

  • spaktanīke “minister, civil servant, servant” m

    	sg	pl
    nom	spaktanīke	spaktanīki
    perl		spaktanīkentsa

Occurrences

spaktāṃ

1	IOL Toch 48 a1	a1 /// °ntär :	spaktāṃ	yāmtsi tarya śpālmeṃ naum(iyenta)
2	IOL Toch 396 a3	/// a3 /// ·ts·	spaktāṃ	yamalñentse palauna weṣṣäṃ sa°
3	Km-050-KN-R-01.02 a1	perneś palsko ersate pañäktentse	spaktāṃ	yamaṣa kauṃ •
4	PK AS 17E b5	alāläcce ; palskosa ;	spaktāṃ	(yamoym) ; b6 – – –
5	PK NS 29 b1	– – – (täṅ)w(añ)ñ(e) ;	s(pakt)ā(ṃ)	(ya)m(a)st{†ä} ; c(e-)k w(ar)ñ(ai)
6	PK NS 160 b5	ysapar läklessoñc b5 ///	spak(t)āṃ	yamast-(n)eś
7	THT 15 a8	; arañcne : aiśamñe	(spaktāṃ)	; (śle-k) (ompalskoññe) ;
8	THT 17 b1	; arañcne : aiśamñe	spaktā(ṃ)	; b2 śle-k
9	THT 21 a8	/// 5σ ; yāmeṃ	spab1(ktāṃ)	; 3σ /// (50-6)
10	THT 27 a1	; poyśintats yāmṣar(e) ;	spaktāṃ	– a2
11	THT 27 a2	śāmnats ksa ; yāmi	spaktāṃ	a3 /// (ya)rpo
12	THT 33 a6	säswa tkātärts : lānte	spaktāṃ	; ypoye pauśye ;
13	THT 52 a3	· : ·e ypoytse	spaktāṃ	/// a4 /// (o)rkmone
14	THT 1109 a5	sātkesa warñai tekine ṅke	sp(aktāṃ)	(yamaṣäṃ)ñ-c tais(a) – – – – – – – – kuse
15	THT 2805 a4	– /// a4 ///	(spa)ktāṃ	yyāmṣareme ynāmñ(e) – (rä)skare

spaktaṃ

1

THT 1109 a2

kä(lpāṣyeṃ) a2 tekine

spaktaṃ

mā kälpāṣyeṃ t(irthi) nakṣ(i)y(e)nträ