tirthi
| Cite this page as: | "tirthi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tirthi (accessed 14 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “Brahmanic ascetic, heretic” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tīrth |
| Equivalent in other languages: | Skt. tīrthya-, tīrthika- |
| Lexeme variants: | tirthi |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tirthe | tirthi | |
| voc | |||
| acc | tirthe | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | tirthempa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
tirthi
| 1 | IOL Toch 178 b3 | yes (p)ā(k)r(i) pyāmtsat ॥ | tirthi | we(skeṃ) /// b4 /// |
| 2 | IOL Toch 178 b5 | nai yes • ॥ | tirthi | weskeṃ kuce twe aiśtar |
| 3 | IOL Toch 406 a5 | /// a5 /// sa | tirthi | /// b1 /// k· |
| 4 | IOL Toch 406 b5 | /// b5 /// – | tirthi | (w)es(k)eṃ k(ru)i mä·i – |
| 5 | THT 1109 a2 | tekine spaktaṃ mā kälpāṣyeṃ | t(irthi) | nakṣ(i)y(e)nträ anās (ske)nt(e) śakeñi |
| 6 | THT 1114 a2 | onolmeṃa2ntso aprasāt tāka • | tirthi | nāksante • śāsa(ntse) /// |
