kwri
Cite this page as: | "kwri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kwri (accessed 09 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “if, whenever” |
Word class: | uninflected |
Word subclass: | conjunction |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | kupre |
Lexeme variants: | kwri; kruī; kwrī; kuri; krui; kwry |
Lexeme family
- kwri “if, whenever”
Occurrences
kwri
kwrī
1 | PK AS 8B a5 | tsapanale maiyo kuletär-ne a5 | kwrī | no ṣat sālkaṃ mokṣa |
krui
kruī
1 | THT 224 a3 | ··rma ṣäp ; ritātai | kr(u)ī | ; b1 kärsatsi tusa |
2 | THT 273 b4 | ynāñmä kuce ṣäp no | k{ru}ī | ; – – – – b5 ; |
3 | THT 1539.b b2 | ṣamā(ni) /// b2 /// | kruī | pintwātä warpa(trä) /// b3 |
kwry
1 | THT 7 a1 | 1σ a1 karuntsa : | kwry | a – – – m·ṣṣi yesäś |
kuri
1 | IOL Toch 866 b3 | – /// b3 /// | ku(r)i | k(s)a ayī-c pelai(kne) /// |
2 | IOL Toch 872 a2 | a2 /// campäṃ • | kuri | /// a3 /// ·ā |
3 | THT 1190 a2 | a2 /// ·t· ॥ | kuri | to – /// – |
4 | THT 2196 a1 | a1 /// | kuri | nta temeṃ /// a2 |
5 | THT 3151 a2 | /// a2 /// – | kuri | ś·au ·o /// b1 |