aiśaumye
| Cite this page as: | "aiśaumye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśaumye (accessed 05 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “wise, learned”; “wise one” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | aiśaumye; aiśewmye; aiśaumy= |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | aiśaumye | aiśaumyi | ||||
| voc | ||||||
| acc | ||||||
| gen | aiśaumyepi | aiśaumyeṃts | ||||
| loc | ||||||
| comit | aiśaumyeṃmpa | aiśaumyeṃmpa | ||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- aiśaumye “wise, learned”
“wise one”
sg.m pl.m nom aiśaumye aiśaumyi gen aiśaumyepi aiśaumyeṃts comit aiśaumyeṃmpa aiśaumyeṃmpa
Occurrences
aiśaumy=
| 1 | THT 3 b1 | ; – – – – – – – 7σ ; | aiś(au)my= | (a)ñmālaṣke : śāmna(ṃ)ts śaul |
| 2 | THT 9 b1 | ; mäkte lkāskeṃ ; | aiśaumy= | ā /// ; 4σ |
aiśaumye
| 1 | IOL Toch 103 a4 | a4 /// | (aiśau)mye | kakraupau pa – /// |
| 2 | IOL Toch 221 a3 | /// a3 /// (yko)rñetse | aiśaum(ye) | /// a4 /// s(va)go(c)aram |
| 3 | IOL Toch 267 b4 | śaiṣṣene /// b4 /// | (aiś)aumye | /// |
| 4 | IOL Toch 271 b5 | (tā)koy imassu : śpālmeṃ | aiśaumye | epastye – /// b6 |
| 5 | IOL Toch 587 b2 | /// b2 /// cik | aiś(aumye) | /// b3 /// – |
| 6 | IOL Toch 714 a2 | /// a2 /// – | aiśau(mye) | /// a3 /// – |
| 7 | IOL Toch 928 b4 | /// b4 /// | aiśaumye | aknāts(aṃ) /// b5 |
| 8 | IOL Toch 928 b6 | /// b6 /// | (aiś)aumye | • tam ogh(o) /// |
| 9 | PK AS 6I a4 | ka… /// a4 /// | aiśaumye | – ·k· ·k· nā… |
| 10 | PK AS 17A a5 | : kre(ṃ)t yāmorne ; | aiśaumye | ; manta tākoy ; |
| 11 | SI B 113 a5 | a5 /// | aiśaumye | 20-5 dṛṣṭa /// a6 |
| 12 | SI B 120(1) a4 | vitarkān • ton no | aiśaumye | pä(lskontse) /// a5 |
| 13 | SI B 121(2) a1 | • snai ykorñetse n(o) | aiśaumye | /// a2 /// |
| 14 | THT 12 a6 | preke : krui kauṣäṃ | aiśau(mye) | /// 5σ 2σ /// |
| 15 | THT 117 a6 | waikesse 1 ṣe /// | (ai)a7śaumye | śaumo wīśi anaiśai toṃ |
| 16 | THT 181 b5 | yayātaṣsa ñäkciye śaiṣṣe yän(mā)ṣṣäṃ | ai(ś)aumye | • nano āñ(m)· /// |
| 17 | THT 240 b2 | b2 /// • tus= | aiśaumye | riñiträ po larenäṃ cī |
| 18 | THT 255 a7 | aknatsā ; yāmorṣṣäññe ; | aiśaumye | śen oṅkolmai ; śaiṣṣene |
| 19 | THT 286 b2 | /// nta ; yāmn | aiśaumye | : ot aknātsañ ; |
| 20 | THT 293 b1 | tkā ra (t)rīśäṃ ; | aiśaumye | ; ceu nakse b2 |
| 21 | THT 299 a2 | kreṃtsa /// a2 /// | aiśaumye | • srūkalñentse ; āke |
| 22 | THT 305 a2 | /// a2 /// ke | aiśaumye | spelkke yāmi 10-5 yatkā |
| 23 | THT 602.a b4 | /// b4 /// hā | aiśaumye | se /// |
| 24 | THT 1415.l a2 | /// a2 /// stär | aiśaumye | – /// b1 /// |
| 25 | THT 1423.a b2 | /// b2 – t | aiśaumye | • – /// b3 |
| 26 | THT 2621 a2 | – rṣkä ññe cce | aiśaumye | nto l·a /// a3 |
| 27 | THT 3004 a3 | /// – ke yaśovarme | aiśaumye | ṣo – /// b1 |
aiśewmye
| 1 | THT 133 a1 | a1 · pälskoyy ; | aiśewmye | ; eṅkäl mā ṣäp |
