🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

campäṃ

Cite this page as:"campäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_campäṃ (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be able to”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:cämp-
Lexeme variants:campäṃ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:subjunctive; present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive; present
Stem class:2
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1cämpau-ne
2
3campäṃ, cämpan-mecampeṃ

Lexeme family

Occurrences

campäṃ

1IOL Toch 107 b4b4/// tot śaumocampäṃpäls(k)o – /// b5
2IOL Toch 156 a2oko klyauṣalle se tecampäṃkarsatsi cwi
3IOL Toch 213 a1 ṣekaṃñasa sälpamanecampäṃte palkatsitumeṃ
4IOL Toch 215 b4ka pärsāñci kuse pocampäṃtu weṃtsi : ///
5IOL Toch 280 b5ā… /// b5tuca(m)päṃstināstsicwī tu
6IOL Toch 872 a2– /// a2///campäṃkuri /// a3
7PK AS 8B a5ketara yolo yāmtsi camp«a/ä»ṃ• «23» ॥ purvvabhadravatne
8PK AS 13K.2 a2k· /// a2///campäṃ: nāki /// a3
9PK NS 1143 b1/// b1·s· :c(am)pä(ṃ)/// b2lāñc«†ä» tak(a)
10THT 11 b6·e /// /// ññecampäṃpā /// b7
11THT 18 a740σ ///(cam)päṃto(t) mīyässi /// b2
12THT 30 b8; mā= llek tucampäṃ: tu yparwe ñak;ti
13THT 33 a3: ṣamāññentse ; śūkecampäṃ; tak= ānaiśai ;
14THT 57 b2b2/// lyye campäṃksa /// b3///
15THT 59 b3/// b3/// pocampäṃwents· /// b4///
16THT 68 a2kr(e)ñco : kuse pocampäṃ/// a3/// mäñ(ñ)e
17THT 68 a5a5/// (āyo)r aitsicam(päṃ)/// a6/// b2
18THT 330 a3parna lantsi atameṃ campäṃ• klañtsa waipte allek
19THT 418 b5pättāl·e /// b5///campäṃtu • yā ///
20THT 618 a4– /// a4///campäṃkrentaunampa – – /// a5