🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yolo

Cite this page as:"yolo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yolo (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“bad, evil”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:umparäñ
Lexeme variants:yolo; yolw
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-aiṃ
Nom. pl. (masc.):-aiñ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomyoloyolaiñyolaina
voc
accyolaiṃyolyiyaiyolaina
genyolopiyolainaṃts
locyolainne
comityolaimpa
inst
ablyolomeṃ
perlyolaiṃtsa, yolosa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yolw

1THT 42 a4saṃvarn= āstreṃ : kartseyolwaiśeñca ; ñake paucciṃ

yolo

1IOL Toch 2 b216σ /// …ṣträ :yoloyamaṣän no ; añmatse
2IOL Toch 5 a1ñiś märsāre : ṣesk(e)(yolo); a2
3IOL Toch 5 b4yāmu ; śrigupti ;yoloyāmor ; nautā-ne ;
4IOL Toch 28 b4pitk(a) /// b4///(yo)l(o)yāmormeṃ ma… /// b5
5IOL Toch 58 a5weskaukärtse wa(t)yo(lo)(wat) /// b1///
6IOL Toch 114 b2srukalñe āke ṣpä ///(yo)b3loyamorcci • yāmo(ṣ) ///
7IOL Toch 116 a3/// a3– – ///yoloyāmtsi : salamña ///
8IOL Toch 159 a4/// …ts läklentaṃts śäktālyeyolośśaiṣṣeṃtse : y· ///
9IOL Toch 189 a1a1/// –yolo– – sk· – s·
10IOL Toch 206 b1ṣaṭtri(ṃśan) /// b1///(yo)lopilkoccepi • /// b2
11IOL Toch 255 b2yo – s· (śau)moyoloekitatse mä(s)keträ • asatk·
12IOL Toch 367 b5/// (dha)r(ma)cārī • y(olo)///
13IOL Toch 629 b1(spe)lke pyāmtso b1///yolownob2(lme) /// praśya ·se
14IOL Toch 755 b2s·e /// b2///yolotne yā… /// b3
15IOL Toch 807 a4/// a4///(yo)lopapāṣṣorñe /// b1
16IOL Toch 884 a4/// a4///(yo)lo1 śrāddhebhi(ḥ) /// a5
17Kz-211-ZS-R-06 a4tkā ra preke seyoloempele ste kärtsauwñentse
18Kz-211-ZS-R-06 a5empelyñeśc : krentan krentau(na)(yo)lok· ñ· – – krau
19Kz-211-ZS-R-06 a6m(·)· ··u ·i watyo(l)okrui y(a)mi(ntä)r – – – ·au
20Or 15003.6 b3b3/// l· oyolo– /// b4///
21PK AS 2C a2syāa2lñe pälśalñe • rätrauñeyoloweretsäṃññe waiwalñepkelñe
22PK AS 7C b4ksa wnolme ; kektsentsayo;loyāmäṃ : reki palskosa
23PK AS 7C b6reki kca weṣṣäṃ ;yoloyāmtsi ; ñeweträ 20-1
24PK AS 7H b3no ṣarmtsa : koynameṃyolowere ; onolments aunasträ
25PK AS 7K b3; srukalyñeṣṣe īmeyoloañmantse ; k(ektseñ) (reki)
26PK AS 7K b4reki palskosa ; yamaskeṃyolo• waṣ(m)o (mā) (nesaṃ-ñ)
27PK AS 7K b4(po) (yai)ruyāmo(r)me(ṃ)yolo; /// 12σ b5
28PK AS 7M a4preke kauṣeñca läkleñ ktsaitsäññeyolo; tusa yweru nuwaṃ
29PK AS 7N a2were yaṃ kektseñmeṃ cpiyolo warṣä(ṃ)-ne kälymi-kälymi ṣäp
30PK AS 7N a6; a6srukalyñeṣṣ= īmeyoloañmantse ; kektseñ (r)eki
31PK AS 7N a7(katkemane) (yo)losa ; yamaskeṃyolo (:) waṣmo ma nes(n)
32PK AS 7N b1ceṃ«ts» palsko yairoṣ yama(ṃ)y(o)lo(cai) ; (ette) (tänmas)kenträ
33PK AS 8A b9yāmäṃ cwi śaulampa sāmyolomäsketrä 8 ॥ pha(lgo)ṇi
34PK AS 8B a5su «n»ta kca ketarayoloyāmtsi camp«a/ä»ṃ
35PK AS 15I b3śmāre-ne /// b3yolomaim nraiṣṣūke /// b4
36PK AS 19.18 b2kalatär epa(stye)ññenm(a) sam ñīñesayolo– – ·e n· –
37PK AS 19.18 b4r sam ñīñ(e)s(a)yolop· – – lya –
38PK NS 28 a1ek(walatte-,tsirauñe) ; (nautässiś) ;(yolo)(śāmñen=) ; (āsa) (wa)rñ(ai)
39PK NS 44 a4pa(ñäkte) (klyauṣa) a4///(yo)lopilko tsäṅkā-ne se yś(e)lmeṃ
40PK NS 49B a6·a /// a6///yolom(a)k(ā-ykne) /// b1///
41SI B 134(2) b6(sukṛtaṃ) tv iti •yoloyā(mor) /// b7
42THT 19 b4/// (e)mprentse ;yoloreki ; (tärkau) koynmeṃ
43THT 20 a3ślok weña c(e)u ṣamāneṃyoloa4/// (60-2)
44THT 20 b3b3/// ñu(yo)lo(r)eki mauṃ kä ///
45THT 21 a1 (:) /// ///(yolo)(wa)t cwik śawāñc= ailñe
46THT 23 b4; kartse yāmor ;yoloyāmor ; āntpi
47THT 23 b8weña ; ānandeṃśco ;yolopkwalle ; yolaiṃmeṃ ṣek
48THT 31 a7klpauca tākaṃ wnolme :yolowäntre ra ; kwri
49THT 59 b2/// b2/// neyolo: pūrik· /// b3
50THT 83 a6päst ṅke śwā-ñ ceyolo– ///
51THT 108 a6eśane klausane ṣeycer-me kartstseyololkātsi klyaussisakartstse
52THT 126 b6(kä)rtse epe wat noyo(lo)/// b7– – welñe
53THT 135 b1 b1empelleyolo/// b2…ta
54THT 137 a4/// ; ket yolo; rītatsī ; ///
55THT 142 a6nmästār cpi pälsko māntaṃyolo/// a7/// –
56THT 258 a2śconaintse ṣärmtsa – – mkäcpiyolotusa werä ///
57THT 268 b1ku(s)e tākoy-ñ nautalleyolooko nemceksa aille
58THT 299 a1a1/// teyolo– ·u yāmor kreṃtsa
59THT 304 b3/// b3/// (nraine)(yolo); y(ā)mintse ; yāmoṣepi
60THT 374.d a1a1/// (brāhma)ṇa tañyolopil(k)o /// b1///
61THT 394 b1/// ṣäp aikne y(o)lopiyoloyāmtsī /// b2///
62THT 546 a4eva a4/// – – – –yoloa5/// ainake b1
63THT 575 b4no ka b4rtseyolo ; puttaṅkeṃ ///
64THT 1203.k a1a1/// ·nt·yolopr· /// a2///
65THT 1212 a2a2/// ñ wäloyoloste a ·n· ///
66THT 1263 b6/// b6/// nänteyoloyā ///
67THT 1268 a4sa yau ·o träyoloyā /// b1///
68THT 1281 a6·l· /// a6///yoloṣña ñnä ntse ewe
69THT 1413.g b3/// myā ya –yoloya ·i /// b4
70THT 1470 b2meṃ ma ra nte·yoloā – – ///
71THT 1554 a4ksa o – – – c·ayolokä – te ///
72THT 2382.c b2b2/// ·e· cpiyolotusa /// b3///
73THT 2386.l a2– /// a2///yoloyaminte pa l· ///
74THT 2979.h b1kṣ· /// b1///yolo– ///
75THT 3214.a a4a4/// – ññaiyoloyamäskeṃ : śi ///
76THT 3603.g a1a1/// –yolo– /// a2///