Announcements

yolo

Cite this page as:"yolo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yolo (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“bad, evil”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:umparäñ
Lexeme variants:yolo; yolw
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom yolo yolaiñ yolaina
voc
acc yolaiṃ yolyiyai yolaina
gen yolopi yolainaṃts
loc yolainne
comit yolaimpa
inst
abl yolomeṃ
perl yolaiṃtsa, yolosa
all
caus

Lexeme family

Commentary

Basically an adjectice, the word can also be used as a substantive, and is thus often used as first member of a compound.

;

Dragoni 2022: 175

Occurrences

yolo

1IOL Toch 2 b2yoloyamaṣän no ; añmatse
2IOL Toch 5 a1ṣesk(e)(yolo); a2
3IOL Toch 5 b4yāmu ; śrigupti ;yoloyāmor ;
4IOL Toch 28 b4pitk(a) /// b4///(yo)l(o)yāmormeṃ ma… /// b5
5IOL Toch 58 a5weskau • kärtse wa(t)yo(lo)(wat) /// b1///
6IOL Toch 114 b2srukalñe āke ṣpä ///(yo)b3loyamorcci • yāmo(ṣ) ///
7IOL Toch 116 a3/// a3– – ///yoloyāmtsi : salamña ///
8IOL Toch 159 a4/// …ts läklentaṃts śäktālyeyolośśaiṣṣeṃtse : y· ///
9IOL Toch 189 a1a1/// –yolo– – sk· – s·
10IOL Toch 206 b1ṣaṭtri(ṃśan) /// b1///(yo)lopilkoccepi • /// b2
11IOL Toch 255 b2yo – s· (śau)moyoloekitatse mä(s)keträ • asatk·
12IOL Toch 367 b5/// (dha)r(ma)cārī • māy(olo)///
13IOL Toch 629 b1(spe)lke pyāmtso b1///yolownob2(lme) /// praśya ·se
14IOL Toch 755 b2s·e /// b2///yolotne yā… /// b3
15IOL Toch 807 a4/// a4///(yo)lopapāṣṣorñe /// b1
16IOL Toch 884 a4/// a4///(yo)lo1
17Kz-211-ZS-R-06 a4tkā ra preke seyolo'empele ste
18Kz-211-ZS-R-06 a5krentan krentau(na)(yo)lok· ñ· – – krau
19Kz-211-ZS-R-06 a6m(·)· ··u ·i watyo(l)okrui y(a)mi(ntä)r
20Or 15003.6 b3b3/// l· oyolo– /// b4///
21PK AS 2C a2syāa2lñe pälśalñe • rätrauñeyoloweretsäṃññe waiwalñe • pkelñe
22PK AS 7C b4kektsentsayo;loyāmäṃ :
23PK AS 7C b6yoloyāmtsi ;
24PK AS 7H b3koynameṃyolowere ; onolments aunasträ
25PK AS 7K b3yoloañmantse ; k(ektseñ) (reki)
26PK AS 7K b4reki palskosa ; yamaskeṃyolo
27PK AS 7K yāmo(r)me(ṃ)yolo; /// 12σ b5
28PK AS 7M a4ktsaitsäññeyolo;
29PK AS 7N a2kektseñmeṃ cpiyolomā warṣä(ṃ)-ne
30PK AS 7N a6yoloañmantse ; kektseñ (r)eki
31PK AS 7N a7; (katkemane) (yo)losa ; yamaskeṃyolo (:)
32PK AS 7N b1yama(ṃ)y(o)lo(cai) ;
33PK AS 8A b9yāmäṃ cwi śaulampa sāmyolomäsketrä 8 ॥ pha(lgo)ṇi
34PK AS 8B a5su «n»ta kca ketarayoloyāmtsi mā camp{a/ä}ṃ •
35PK AS 15I b3śmāre-ne /// b3yolomaim nraiṣṣūke /// b4
36PK AS 19.18 b2 kalatär epa(stye)ññenm(a) sam ñīñesayolo– – ·e n· –
37PK AS 19.18 b4r mā sam ñīñ(e)s(a)yolop· – – lya –
38PK NS 28 a1ek(walatte-,tsirauñe) ; (nautässiś) ;(yolo)(śāmñen=) ; (āsa) (wa)rñ(ai)
39PK NS 44 a4pa(ñäkte) (klyauṣa) a4///(yo)lopilko tsäṅkāne se yś(e)lmeṃ
40PK NS 49B a6·a /// a6///yolom(a)k(ā-ykne) /// b1///
41SI B 134(2) b6(sukṛtaṃ) tv iti •yoloyā(mor) /// b7
42THT 19 b4/// (e)mprentse ;yoloreki ; (tärkau) koynmeṃ ; pälśalläññe
43THT 20 a3ślok weña c(e)u ṣamāneṃyoloa4///
44THT 20 b3b3/// ñu(yo)lo(r)eki mauṃ kä ///
45THT 21 a1/// ///(yolo)(wa)t
46THT 23 b4kartse yāmor ;yoloyāmor ; āntpi mā
47THT 23 b8yolopkwalle ; yolaiṃmeṃ ṣek
48THT 31 a7yolowäntre ra ; kwri
49THT 59 b2/// b2/// neyolo:
50THT 83 a6päst ṅke śwā-ñ ceyolo– ///
51THT 108 a6kartstseyololkātsi klyaussisa
52THT 126 b6(kä)rtse epe wat noyo(lo)/// b7– – welñe
53THT 135 b1 b1l· empelleyolo///
54THT 137 a4/// ; ket rāyolo; rītatsī ; ///
55THT 142 a6nmästār cpi pälsko māntaṃyolo/// a7/// –
56THT 258 a2śconaintse ṣärmtsa – – mkäcpiyolo
57THT 268 b1ku(s)e mā tākoy-ñ nautalleyolooko
58THT 299 a1/// teyolo– ·u yāmor kreṃtsa
59THT 304 b3(nraine)(yolo); y(ā)mintse ; yāmoṣepi
60THT 374.d a1a1/// (brāhma)ṇa tañyolopil(k)o /// b1///
61THT 394 b1/// ṣäp aikne y(o)lopiyoloyāmtsī /// b2///
62THT 546 a4eva a4/// – – – –yoloa5/// ainake b1
63THT 575 b4no ka b4rtseyolomā ; puttaṅkeṃ ///
64THT 1203.k a1a1/// ·nt·yolopr· /// a2///
65THT 1212 a2a2/// ñ wäloyoloste a ·n· ///
66THT 1263 b6/// b6/// nänteyoloyā ///
67THT 1268 a4sa yau ·o träyoloyā /// b1///
68THT 1281 a6·l· /// a6///yoloṣña ñnä ntse ewe
69THT 1413.g b3/// myā ya –yoloya ·i /// b4
70THT 1470 b2meṃ ma ra nte·yoloā – – ///
71THT 1554 a4ksa o – – – c·ayolokä – te ///
72THT 2382.c b2b2/// ·e· cpiyolotusa /// b3///
73THT 2386.l a2– /// a2///yoloyaminte pa l· ///
74THT 2979.h b1kṣ· /// b1///yolo– ///
75THT 3214.a a4a4/// – ññaiyoloyamäskeṃ : śi ///
76THT 3603.g a1a1/// –yolo– /// a2///

yolw

1THT 42 a4kartseyolwaiśeñca ;