🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

karsatsi

Cite this page as:"karsatsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karsatsi (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:“to know, understand, recognize”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:karsatsi
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomkarsatsi
voc
acckarsatsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
allkarsatsiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

karsatsi

1IOL Toch 75 a6nāpra(sannena) /// a6///(ka)rsatsisaṃrambhabahu(lena) /// a7
2IOL Toch 109 a4a4/// (kuśalamū)lnta ;karsatsi yāt(aṃ) ; to…
3IOL Toch 156 a2klyauṣalle se te campäṃkarsatsicwi – ///
4IOL Toch 183 b5śaumoṃ eṅtsi caukarsatsiñaṣträ ku(s)e ///
5PK AS 16.2 b5(klau)tsaisa klyaussi kätkor ekamättekarsatsieṃṣke nemce ylai-ñäkte
6PK AS 19.5 a2śtwer lāntäṃtsa warñai yātalñentasakarsatsiñäṣṣalletumeṃ tapatriśne
7Sb-003-ZS-L-03 a1kameṃ tunts(e) ṣṣotri paiykārekarsa(tsi)(–)
8SI P 1 b5klainaṃts śamaśkaṃts ;karsatsi(sak)w n(ā)rm ; ci
9SI P 2 b5tañ sätkau ; pokarsa(tsi); (ṣa)ñ akāśe ;
10THT 33 a3; tak= ānaiśai ;karsatsi: 1 a4yāmor
11THT 149 a4a4śco pelaikne auspakarsatsi/// /// ści – –
12THT 192 a2śtwāra smṛtyupasthāṃnta a2-nekarsatsiskainālle kuse śak okt
13THT 581 a5a5/// ·aiññekarsatsikleśanma b1/// ·u
14THT 1268 b2/// b2/// soṃkarsatsi– – skai wi ñci