🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lāntäśc

Cite this page as:"lāntäśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntäśc (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“king”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wäl
Lexeme variants:lāntäśc; lāntäścä; lāntaś; lantäścä; lāntäś; lāntäśco
 
Number:singular
Case:allative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):IRR
Nom. pl. (masc.):IRR

Paradigm

sgpldu
nomwalolāñc
vocwalo
acclāntlāntäṃ
genlānte, lāntilāntäṃts
loclāntne
comit
inst
abllantameṃ
perllāntstsa
alllāntäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

lāntäśc

1THT 93 a4waike weṃtsi (tumeṃ) (candramukheṃ)(lāntäśc)(weṣṣäṃ) (oroccu) (walo) (se)
2THT 99 a6enepre stm«o/au» śle yarkelā(ntäśc)(we)ṣṣäṃ oroccu walo kuce

lāntäś

1IOL Toch 90 a5a5/// (m)ālika lāntsalāntäśweña twe
2PK AS 16.5 a6lyipātär-metumeṃ brahmadatteṃlāntäśśuketst(s)e b1/// yl(ai-)ñäkte
3PK AS 16.5 b3/// (k)eklyauṣormeṃ tumeṃ celāntäśweṣṣäṃ ॥ spālñene ॥
4PK AS 16.5 b6lāñc b6/// cakravārttiṃlāntäśwentsi lyewetär ॥ bahupāyikne
5PK AS 16.8 a2steya /// a2lāntäśwe – – – – – ·t ///
6PK AS 17D b6ka ārs(k)ormeṃ went(s)i bahudan(t)eṃlāntäśtumeṃ bahudante walo t(a)rne
7PK AS 17J a3poksetumeṃ supriyelāntäśweṣṣäṃ po ñī ayāto
8PK AS 17J a5lännaṣyeṃtumeṃ supriyel(āntäś)päst śem tum(e)ṃ a6
9PK NS 29 a4lantaṃ(ts) welñe keklyauṣormeṃ brahmadatteṃlāntäśweskeṃkwamane
10PK NS 34 a4hastāṅkuśe (ārwer) m(aimaṃc)e eresalāntäśweṣṣäṃvab1(napraveśne) ///
11PK NS 36 and 20 a2wentsitumeṃ candramukheṃlāntäś(w)eṣ(ṣ)äṃ (•) oroccu walo
12THT 1245 b4/// – ·ā ñ·alāntäśweña ña – ///

lantäścä

1PK AS 12B a6akalksā yärsemāroroccelantäścä• /// b1– – –

lāntäścä

1THT 1111 b2l(ān)t(e) – k· ///(lāntä)śc(ä)kastuna palskanatä mapi ketra
2THT 1573.a a1bramñäktäññe rup memīsku weñalāntäścä9 kwri tañ

lāntaś

1PK AS 14.1.1 a4a4cau śaumoṃ eṅsantelāntaś/// (lā)a5ntaś kälpyawa
2PK AS 14.1.1 a4śaumoṃ eṅsante lāntaś ///(lā)a5ntaśkälpyawa ṣe-ñ ///
3THT 78 a4viduṣaa4ke katkauñaisa – – – – – nelāntaśweṣṣäṃṣartanīkaine
4THT 79 a2kertteṃ oṅkor mälkānte śle-yärkelāntaśweskeṃ • ॥ ā
5THT 81 b4lyelyakormeṃ kercīyenn(e) yopsa śle-yärkelāntaśweṣṣäṃ ñakta alyek-ypoyṣi brāhmaṇi
6THT 100 b5b5/// weṣtsa ylaiñaktelāntaśweṣṣäṃ oroccu walo ārwer

lāntäśco

1IOL Toch 63 a1a1mahendraseneṃlāntäścoṣī(ko) /// a2śpālmeṃ
2THT 16 b5; (wñāre) (empreṃ) ;(lāntäśco)20-6 yātka-me wa(lo) ;
3THT 18 a1; wñāre empreṃ ;a2ntäśco20-6 yātka-me walo ;
4THT 21 a8/// : śemlāntä(śco); lānt kakāte ;
5THT 22 a2; ślok pudnäkte ;l(āntäśco)c(owai) (tär)k(a)n(aṃ) ; ś(aumo)
6THT 123 b4/// /// (we)ña bodhelāntäśc(o) (:) śäk wroccu wälo