waike

Cite this page as:	"waike". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waike (accessed 12 Apr. 2026).
Meaning:	“lie, deception”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	waike; waiyke
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	waike
voc
acc	waike
gen	waikentse
loc
comit	waikempa
inst
abl	waikemeṃ
perl	waikesa
all
caus

Lexeme family

• waike “lie, deception”

  	sg
  nom	waike
  acc	waike
  gen	waikentse
  comit	waikempa
  abl	waikemeṃ
  perl	waikesa

  • waikeṣṣe “pertaining to a lie, deception”

    	sg.m
    nom	waikeṣṣe
    acc	waikeṣṣe
    gen	waikeṣṣepi

Occurrences

waiyke

1	IOL Toch 307 a6	paiykalñesa ; vācavārg ;	waiyke	reki ; mantanta ;
2	IOL Toch 307 b1	krentaṃts m= ārtaṣ :	waib2yk(e)	reki ; ṣärmameṃ ;
3	THT 333 a9	(no) (tu)sa ñaktaia9kte pañakte	waiyke	welyñe naksate waiyke welyñemeṃ
4	THT 333 a9	pañakte waiyke welyñe naksate	waiyke	welyñemeṃ klautkalyñe – – – – – a10
5	THT 333 a10	palāte postäñe rano keriyemane	waiyke	mā weṣṣälle ku(c)e (ṣpä)
6	THT 2377.z a3	/// a3 /// wac	waiyke	mpe /// a4 ///

waike

1	IOL Toch 141 b4	/// ·s· yamastä aikemane	waike	/// b5 /// kätkoṣ
2	IOL Toch 211 a4	: tsāṅkaṃ /// a4	waike	waṣe ṣä – ///
3	IOL Toch 757 b3	śmoññ· /// b3 ///	waike	: späntatsñā ra ·e
4	PK AS 7O b2	/// kwäntsaññentse sanaṃ wāṣmoṃ	waike	rserttse /// b3 ///
5	PK NS 36 and 20 a2	pälsk(o)nt(asa) /// a2	waike	wentsi • tumeṃ candramukheṃ
6	PK NS 58 a4	a4 /// s(e) pälskanaṃ	waike	weñau • weskemane aiśträ
7	PK NS 58 a4	weñau • weskemane aiśträ	waike	weskau • postäṃ aiśträ
8	PK NS 58 a4	weskau • postäṃ aiśträ	waike	weñāwa a5 /// (pos)tä(ṃ)
9	PK NS 58 a5	mā aiśträ mā te	waike	ṣai 60 nauṣ mā
10	PK NS 58 a5	60 nauṣ mā pälskanaṃ	waike	w(e)ṃtsi • tetekāk ṣ(pä)
11	PK NS 58 a6	weskemane a6 /// (ai)ś(trä)	waike	weskau weṣnak cau wäntare
12	PK NS 58 a6	mā n(o) sū wäntare	waike	mäsketrä 60 mä(kt)e (su)
13	THT 16 a3	11σ 10σ /// ;	w(ai)ke	empreṃ ; nemc(e)k ñe°
14	THT 16 b6	(:) (ṣe) (at)ākatte ;	waike	tne weṣṣäṃ ; wab7(te)
15	THT 18 a3	• ṣe atākatte ;	waike	tne weṣṣäṃ ; wate
16	THT 19 a4	/// trä päst ;	waike	ārwer ; y(āmṣi)trä •
17	THT 19 a5	āñm – – ; ṣ	waike	weskeṃ ; śakkeññi •
18	THT 19 a7	tusa weskau ; mā	(waike)	(•) – ·s· –
19	THT 19 a8	s·ā – – – kselyñe ñäṣṣeñca	waike	– – – – mo śuwan no
20	THT 19 b2	; (o)stmeṃ ṣamāne ;	waike	reki ; lāre (yāmträ)
21	THT 20 a1	a1 /// ṣamān(en)ts(e)	w(ai)k(e)	waṣ(e) /// /// (lu)pṣtär
22	THT 20 b2	(em)p(reṃ) w(e)ñi ; mā	waike	60-5 /// /// mā
23	THT 31 b4	śaul paktär • b4	waike	waṣe ṣpä ; käskor
24	THT 32 a6	a6 /// (pa)kträ :	waike	waṣe ṣpä ; käskor
25	THT 59 a2	/// a2 /// ·s·	waike	ceu re(ki) /// a3
26	THT 65 a4	/// 6σ 1σ a4	waike	ceu rekimeṃ /// (a)a5llek
27	THT 78 a6	no te= yśimar ;	waike	weskau – – (keri)yemane araṇemi
28	THT 78 b1	ñi śaul pern(e) st(e)	waike	w(e)b2(ntsi) /// rkattse klautkāwa
29	THT 78 b5	– – – – – – – – (॥) śānaśräṅkārne ॥	waike	lāre ; yāmtär ksa
30	THT 93 a4	mā ñi pele ste	waike	weṃtsi (tumeṃ) (candramukheṃ) (lāntäśc)
31	THT 133 a6	śaum(o)ntse : mā ste	waike	; weṣṣälle ; ku(c)e
32	THT 133 b2	sū ; mänt reki	wai;ke	weña : wrottse wlo
33	THT 255 b6	tsaṅkaṃ ; isälye ;	(waike)	b7 saimä ; yāmormeṃ
34	THT 336 a7	ke – – weskemane aiśträ	waike	we /// b1 wai(k)e
35	THT 336 b1	waike we /// b1	wai(k)e	(w)e(sk)au weskemane aiśträ waike
36	THT 336 b1	wai(k)e (w)e(sk)au weskemane aiśträ	waike	/// b2 ke – –
37	THT 336 b3	/// b3 weskema(n)e (ai)śträ	waike	te weskau weṣn a
38	THT 1103 a4	– – – – (päkn)āmo	waike	(mā) (weṣä)l(l)e pos(ta)ṃññe r(a)no
39	THT 1170.d a3	/// a3 mat ttso	waike	reki /// a4 śaiṣṣe
40	THT 1205.m a2	/// kä skemar :	waike	mā we ·e ///
41	THT 1339 b1	– ·u yśa ·s·	waike	t· – ·r· –
42	THT 1340.b a3	a3 /// – 3	waike	ñake – m·eṃtsñempa cā
43	THT 1387.h b1	b1 /// ·m· tsu	waike	b2 /// ñä pernesa
44	THT 1621.b a5	a5 /// no tū	waike	su a – ///
45	THT 2194 a3	a3 /// l·e mā	waike	/// b1 /// – – –
46	THT 2386.j and .s b7	– m· /// (3)	(waike)	(welyñemeṃ) (narkäṣṣälyñe) (upāsake)