ārskormeṃ

Cite this page as:	"ārskormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ārskormeṃ (accessed 14 Nov. 2025).
Meaning:	“having abandoned, given up”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	ārskormeṃ
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	4
Case:	ablative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ārskor
voc
acc	ārskor
gen
loc
comit
inst
abl	ārskormeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

• ārā-
  • ārā- “to cease, come to an end” gv
    • ārā- “to cease, come to an end” gv.prs4

      	sg.mid
      3	orotär

    • ārā- “to cease, come to an end” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      3	āroy, āraṃ	aron, aran-me

      • āratsi “to cease, come to an end” inf.n.subj5

        	sg
        nom	āratsi
        acc	āratsi

      • āratsiśc “to cease, come to an end” inf.n.subj5

        	sg
        all	āratsiśc

      • āralñe “to cease, come to an end” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	āralñe
        acc	āralñe

    • ārā- “to cease, come to an end” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      3	āra, arā-me	arāre

    • ārā- “to cease, come to an end” gv.prs5
      • orolle “having to cease, come to an end” part.prs5

        	sg.m
        nom	orolle

  • ār- “to leave, give up, abandon” agv
    • ār- “to leave, give up, abandon” agv.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	ārsau, ārsau-me
      2	arṣit, ārṣt
      3	ārṣäṃ	ārseṃ, arsen-ne

      • arsemane “leaving, giving up, abandoning” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	arsemane	arsemane	arsemane	arsemane
        acc	arsemane	arsemane	arsemane	arsemane

    • ār- “to leave, give up, abandon” agv.subj1

      	sg.act	pl.mid
      3	āri, oräñ-c	wräntär

      • ārtsi “to leave, give up, abandon” inf.n.subj1

        	sg
        nom	ārtsi
        acc	ārtsi

    • ār- “to leave, give up, abandon” agv.pret3

      	sg.act	pl.act
      1	orwa
      2	orasta
      3	orsa-c	arar-c

  • ār- “to give up, abandon” kaus
    • ār- “to give up, abandon” kaus.prs9

      	sg.act
      3	arskaṣṣäṃ

      • ārṣṣälle “to give up, abandon” part.prs9

        	sg.m
        nom	ārṣṣälle

    • ār- “to give up, abandon” kaus.subj9a

      	sg.mid
      3	arṣṣītär-ñ

    • ār- “to give up, abandon” kaus.pret4

      	pl.act
      3	arṣāre

      • ārsku “having abandoned, given up” part.pret4

        	sg.m	pl.m
        nom	ārskoṣ, ārsku	ārskoṣ
        acc	ārskoṣ	ārskoṣ

        • ārskor “having abandoned, given up” abstr.pret4

          	sg
          nom	ārskor
          acc	ārskor
          abl	ārskormeṃ

Occurrences

ārskormeṃ

1	IOL Toch 76 b4	/// (bodhi)satvi śalānta eṅkaskeṃträ	ārskormeṃ	śa° b5 /// °dveṃññeṣṣe
2	PK AS 17A a6	cakravārt(t)i (wa)lo te ka	ārs(k)ormeṃ	weṃ(ts)i – – reye wekārsa
3	PK AS 17B b3	wṣeñaiś yatsi te ka	ārskormeṃ	wentsi ṣe prentse – –
4	PK AS 17D b6	cakravārtti walo (t)e ka	ārs(k)ormeṃ	went(s)i bahudan(t)eṃ lāntäś tumeṃ
5	PK AS 17F b6	ka ñä(kciye) (reki) (wentsi)	(ā)r(sk)ormeṃ	y(l)aiñä(k)te (t)apat(r)īś ñä(kt)e(ṃś) – – – – – – – –
6	PK AS 17H a6	ka wentsi sunetre mc(u)ṣke	(ārskor)m(e)ṃ	etsuwai kusumaghaṃ warttoś :
7	SI P 1 a6	• śaiṣṣentse wäntre ;	ārskormeṃ	yā(tä)st mai(yy)ā(ccem) (•) (katknat)
8	THT 107 b10	tetreṅkoṣ palskosa ykeb10postäṃ wärpāte	ārskormeṃ	palskone yamaṣṣate se ñi