Announcements

palskone

Cite this page as:"palskone". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_palskone (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“thought, mind, spirit”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pältsäk
Lexeme variants:palskone; pälskone
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Case:locative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom palsko pälskonta
voc
acc palsko pälskonta
gen pälskontse pälskontaṃts
loc palskone
comit palskompa
inst
abl pälskomeṃ
perl palskosa pälskontasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

palskone

1IOL Toch 30 a5/// a5/// –palskonemäsketär-ne • krui ///
2IOL Toch 31 b3b3/// (sa)ndhane osta-ṣmeñcapalskonemä… /// b4///
3IOL Toch 134 a2/// epiyac klormeṃ tukpalskoneyāmormeṃ taka… a3///
4IOL Toch 161 b4cwī ñī kalymisa ośonaipalskoney· ///
5IOL Toch 240 b1b1n· ntñ· sakpalskonetanmäst ṣek mäkcau mä·ci
6IOL Toch 721 a3as·a /// a3///palskonepi /// b1///
7PK AS 6A a3käskālläññe ; ykūweṣn(e) ;(pa)lskone; tane a(ttsaik) :
8PK AS 6E a3(wlāwa)a3tsi toṃ(pa)lskone:
9PK AS 17J b4tumeṃ wal(o) suppr(i)yeṃ taṅsa lkāskemane palskoneyamasträ
10PK AS 19.6 a3(i)a3me ma(ṃ)tpalskoneyamaṣälle •
11PK AS 19.8 b3 krui yo – l(ai)na rūpanma śanmeṃ palskone/// b4
12PK AS 19.17.X a4a4/// …meṃ cwīpalskonekatkauña tseṅketär ॥ ///
13PK LC 16.3 a4/// ·āñ plāke palskone। postanont preke taiseṃ
14PK NS 48 and 258 b5 käṣiṃ lkātsi b5 ynemane tepalskoneyamaṣälle
15THT 2 b5pkrāsta sklok ñi tsäṅkoṣpalskob6(ne)
16THT 8 a5a5pūwar ; salpäṃpalskone;
17THT 8 b2(palskone)b3cwi ;
18THT 11 b4; yokaiṣṣe ; warp(a)l(skone); ///
19THT 11 b8te kallaṃpalskone
20THT 29 a2caukate ; arthaṃma ;palskone;
21THT 64 a8kos no cwipalskone; tsmāntär krentauna :
22THT 107 b10ārskormeṃpalskoneyamaṣṣate
23THT 108 a7päs wätkau star-mepalskone
24THT 177 b5vijñ(ā)na eva • pälskoṣṣepalskonek··ṃ /// b6manovijñānne
25THT 181 b4rano āñme mā nesäṃpalskonete pañäktäṃñe pelaiknene āñmtsa
26THT 197 a3no warpalñenta mā tākaṃpalskonene a4mcek upekṣ
27THT 330 b5palskonewätkāltse taisu mäsketärne ikäṃ-pikwalañe nesau •
28THT 362 a4a4takā-nepalskone:
29THT 563 a4wrāka /// a4ṣañpalskone॥ tumeṃ /// a5
30THT 1106 a2te ka ṣpä ñakepalskonepyāmtsar
31THT 1108 a5te ka ṣpä ñ(ak)ep(a)l(sk)onepyāmtsar mäkte te pātro
32THT 1250 b3b3/// – kānepalskone• kwri ñiś pañä
33THT 1587 a1a1/// ·s· – –(pa)lskone/// a2/// –

pälskone

1IOL Toch 77 a4cpi • manasi kurvataḥpäl(sk)o(ne)/// a5///
2IOL Toch 105 b2/// b2/// …tkalpälskoneptāka pīto twek pyo(p)
3THT 11 b5lwāsa cwi ; maimpälskone; skwaññenträ ;
4THT 281 a3 (m)ā (t)säṅk(oṣ) (yolai)a3ñe ;pälskonemā ; ertsi
5THT 334 a3ṣamānentse yśelmipälskonetsaa4ṅkaṃ
6THT 334 a8ṣamānea8ntse yśelmipälskonetsaṅkaṃ
7THT 334 b2ṣamānentse yśel(mi)(pä)b3lskonetsaṅkaṃ
8THT 334 b7ṣamāneṃntse yśeb7lmipälskonetsaṅkaṃ
9THT 588 b2tākärṣkeṃ ñäśpälskon(e); – – b3///
10THT 1192 a5ket tākoy añmalaṣlepälskone///
11THT 1228 b3b3/// – upälskone·ce ·ś· ·cp· ///