kalymisa
| Cite this page as: | "kalymisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kalymisa (accessed 27 Jul. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “direction” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kälyme |
| Lexeme variants: | kalymisa; kalymisā; kälymīsa; kälymisa; kalymis= |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kälymiye | ||
| voc | |||
| acc | kalymi | kälymiṃ | |
| gen | |||
| loc | kalymine | kälyminne | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | kälymimeṃ | kälyminmeṃ | |
| perl | kalymisa | kälymintsa | |
| all | kalymiśc | ||
| caus |
Lexeme family
- kälymiye “direction”
f
sg pl nom kälymiye acc kalymi kälymiṃ loc kalymine kälyminne abl kälymimeṃ kälyminmeṃ perl kalymisa kälymintsa all kalymiśc - kälymiññe “being in the same direction, bordering, being under the control of [a capital]”
sg.m pl.m pl.f nom kälymiññe kälymiññi kälymiññana acc kälymiññe kälymiññana
- kälymiññe “being in the same direction, bordering, being under the control of [a capital]”
Occurrences
kalymis=
| 1 | PK AS 6B a3 | a3 tukästr anaiśai : | kalymis= | eṅträ mā palsko ; |
kalymisa
| 1 | IOL Toch 9 a1 | – ep(i)yac k(ala)lñ(e) s(e)w(e)strä | kalymis(a) | (ime) /// a2 /// |
| 2 | IOL Toch 115 a4 | /// (sa)myag buddhaṃ : | kalymisa | kä… /// a5 /// |
| 3 | IOL Toch 161 b4 | /// – cwī ñī | kalymisa | ośonai palskone y· /// |
| 4 | IOL Toch 252 a3 | w(i)käṣṣä(lle) /// a3 /// | kalymisa | pilko • kal· /// |
| 5 | PK AS 5C a5 | ; po krentaunaṃa5ts«†ä» : | kalymisa | keś ; taṣeñcañ ; |
| 6 | PK AS 6K b3 | /// b3 …lyi 40-9 | kalymisa | /// b4 kleśanma cmela |
| 7 | PK AS 13I a6 | aṣkār klaut(k)a «wa/au»ntsate | kalymisa | samudtärntse petwe a7 /// |
| 8 | PK NS 25 and 26 b3 | ; po krentaunaṃts : | kalymisa | keś ; taṣeñca ; |
| 9 | THT 112 b5 | /// b5 /// 7 | kalymisa | ompalskoññe oktante (8) /// |
| 10 | THT 375 a5 | śwer orocceṃ mahāśrā – – – | kalymisa | spārttau ce tallārñemeṃ mlutkāmar |
| 11 | THT 375 b5 | ārwer yāmormeṃ ceyna (aṣani)k(a)ṃne | kaly(m)isa | s(p)ā – – |
| 12 | THT 1597.a a3 | pru /// a3 /// | k(a)lymisa | yamalñe • – /// |
| 13 | THT 1597.b a3 | • kläskālñe a3 /// | (ka)lymisa | spelkke a4 /// ·e |
kalymisā
| 1 | THT 587.a b3 | ṣä /// b3 /// | (ka)lymisā | ymesa no mäntäk wräntsai |
kälymisa
| 1 | IOL Toch 106 a6 | /// – – – /// …·īkentsa | kälymisa | s· /// b1 /// |
| 2 | IOL Toch 418 b4 | ·u /// b4 /// | (kä)lymisa | mā kau – /// |
| 3 | IOL Toch 546 b2 | …soham /// b2 /// | (kä)lymisa | • sa /// |
| 4 | PK AS 19.20.X b1 | b1 – – m· śtwāra | kälymisa | onolmi /// b2 – |
| 5 | THT 2386.j and .s a6 | /// (taiknesā-k) (kekämoṣ)s(a) aṣanīkeṃntsa | kälymisa | (y)s(o)mo kä(rsoṣsa) /// a7 |
kälymīsa
| 1 | THT 414 b2 | b2 /// kw· rñe | kälymīsa | lälyñe /// b3 /// |
| 2 | THT 1520 a1 | a1 /// all(o)kä | kälymīsa | tusa mä /// a2 |
Announcements