orocceṃ
| Cite this page as: | "orocceṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_orocceṃ (accessed 20 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “big, great” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tsopats |
| Lexeme variants: | orocceṃ; oroceṃ; wrocceṃ |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | orotstse | orotstsa | orocci | orotstsana | ||
| voc | oroccu | |||||
| acc | orocce | orotstsai | orocceṃ | orotstsana | ||
| gen | oroccepi | orocceṃts | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- orotstse “big, great”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom orotstse orotstsa orocci orotstsana voc oroccu acc orocce orotstsai orocceṃ orotstsana gen oroccepi orocceṃts
Occurrences
orocceṃ
| 1 | IOL Toch 47 a5 | /// a5 /// l· | orocceṃ | ka – /// a6 |
| 2 | IOL Toch 47 b4 | /// b4 /// | (oro)cceṃ | tewpeṃ keṃ po yatamai |
| 3 | IOL Toch 447 a2 | le /// a2 /// | (o)rocceṃ | sū no /// a3 |
| 4 | PK AS 7I b1 | 5σ b1 cämpamñecceṃ ; | orocceṃ | ; wnolmempa ; ritteträ |
| 5 | PK NS 56 a1 | /// kursarwa aurtse emparkre | orocceṃ | tsuwaiceṃ bodhisaa2(tveṃts) /// (wa)rñai |
| 6 | THT 361 a2 | /// a2 /// okt | orocceṃ | dakṣiṇā – nt wṣeṃñai |
| 7 | THT 375 a5 | ṣṭhinmeṃ peri yāmmar śwer | orocceṃ | mahāśrā – – – kalymisa spārttau |
| 8 | THT 375 b4 | varddhane tetkā-k ṣ ceyna | orocceṃ | aṣanikaṃ : katkomñaisa arañce |
| 9 | THT 1286 a6 | klu(t)kä /// a6 /// | (o)rocceṃ | weñentantsä • antala – |
wrocceṃ
| 1 | IOL Toch 159 b5 | śaulanmaṣṣe pītos= amaskai ce | wrocceṃ | la° /// |
| 2 | PK AS 7I a3 | cämpamñe ; /// 5σ | (wrocceṃ) | a4 cäm(pam,ñ)e(cc)e(ṃ) k= |
| 3 | PK AS 16.1 b2 | : yāmeṃ ramer pärkwartänta | wrocceṃ | yām· b3 /// |
| 4 | THT 31 b2 | yamastär ; eṃṣk= ārhānteṃ | wrocceṃ | : kattākeṃ ksa ; |
| 5 | THT 32 a5 | apāṣtte ; a5 /// | wrocceṃ | : kattākeṃ ksa yaṃ |
| 6 | THT 45 b6 | po r-ārhānteṃ ; po | wrocceṃ | rṣākeṃ : pontäṃ /// |
| 7 | THT 273 a1 | mā no ākeṃ 20-5 | wrocceṃ | yśelmeṃ ; rinäskenträ ; |
| 8 | THT 290 a1 | • pañcwarṣikänta ; kakonta | wrocceṃ | ; stamäṣṣaṃ celāmäññana ; |
| 9 | THT 3218 a2 | – – /// a2 /// | wrocceṃ | /// a3 /// ·ä |
oroceṃ
| 1 | THT 1192 a6 | cmelṣe krāke : śtwer | oroceṃ | ceṃ – /// a7 |
