Announcements

orocci

Cite this page as:"orocci". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_orocci (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“big, great”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:tsopats
Lexeme variants:orocci; oroci; wrocci
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom orotstse orotstsa orocci orotstsana
voc oroccu
acc orocce orotstsai orocceṃ orotstsana
gen oroccepi orocceṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

orocci

1PK AS 7E a4tākaṃorocci;
2PK AS 15D a7tsi mek pyoyeṃ •oroccikumbhāṇḍi tai wi wa
3PK AS 17G a2/// …n· nageṃts lāñcorocci räskare maiyyā«ṃ»tse ālyauce amarṣ eroṣ wawāska(ṣ) ///
4PK AS 19.21 b1uttaragaurapäṣṣeṃts śtwer kautkeṃ ruporoccikektseñtsa : – – – – – – – – – – – – – ///
5PK NS 39 a3 ñ ;orocci; arṣaklañ •
6PK NS 78.1 b6śak· /// b6orocci– – – rup keśne –
7THT 521 b4 /// ; (tā)k(aṃ)orocci; tāw preścyaine ;

oroci

1Kz-145-ZS-R-16 a1a1kuśiññoroci
2PD Bois B87 b2b2orotsana śekaṃ 3orocipilyweśkaṃ 20-5 । patri
3PK AS 13I a7/// maiwatsi sāgareṃntsa wärñaioroci(nāgi) (lāñc) a8///

wrocci

1IOL Toch 266 a1a1/// (-ṣ)ṣ(a)na swañcaintsawrocciarhān(t)i – ///
2PK AS 16.1 b3kloyoṃträ : parskalyisa newiwrocciso(mo) kä(l)ymī b4
3PK AS 17K a6aṣkār raiw(r)occilāñc cemeṃ b1y(es)
4THT 30 a1cai totwrocci; rṣāki mā ;
5THT 30 a7/// ; tallāñco ;wroccira rṣāki :
6THT 46 b4brāhmaṇi ; mā lāñcwroccimā etri 30-7
7THT 597 b2kälymi b210σ ///wrocci:
8THT 1214 a1a1/// tr· warñaiwrocciauśämñ· sa – – – – sp·
9THT 1359 a1/// ·śy· leṃm •wroccikamartiki tentse ṣarmtsa ñem