oroccu
| Cite this page as: | "oroccu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_oroccu (accessed 09 Nov. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “big, great” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tsopats |
| Lexeme variants: | oroccu; wroccu |
| Number: | singular |
| Case: | vocative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | orotstse | orotstsa | orocci | orotstsana | ||
| voc | oroccu | |||||
| acc | orocce | orotstsai | orocceṃ | orotstsana | ||
| gen | oroccepi | orocceṃts | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- orotstse “big, great”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom orotstse orotstsa orocci orotstsana voc oroccu acc orocce orotstsai orocceṃ orotstsana gen oroccepi orocceṃts
Occurrences
wroccu
| 1 | PK NS 32 b4 | ; krent ñem-kälywe ; | wroccu | wlo tañ : akālkäṣṣe |
| 2 | THT 94 a1 | ; ptārka śconai ; | wroccu | wlo /// 14σ 14σ |
| 3 | THT 107 b7 | ṣṭakkumaine ॥ pilycalñeccu ; | wroccu | rṣāka ; purwar wesmeṃ |
| 4 | THT 123 b4 | bodhe lāntäśc(o) (:) śäk | wroccu | wälo śpālme(ṃ) ·l· /// |
| 5 | THT 127 a3 | cewsa pw īke ; | wroccu | wlo ; kauṣentai ra |
| 6 | THT 128 b4 | • 9 krui twe | wroccu | wlo ; yāmt ñi |
oroccu
| 1 | IOL Toch 69 a4 | (lare) /// a4 weṣṣäṃ | oroccu | walo /// a5 kalatsi |
| 2 | PK AS 12B a1 | • am(ā)c weṣṣä(ṃ) • | o(roc)cu | w(a)lo mä(ṃ)t tāk(aṃ) /// |
| 3 | PK NS 36 and 20 a2 | candramukheṃ lāntäś (w)eṣ(ṣ)äṃ (•) | oroccu | walo se ñiś a(raṇemi) |
| 4 | THT 85 a4 | (॥) (brāhma)ṇi weskeṃ (mapi) | (oro)ccu | walo ṣañ pratinmeṃ klau(tkalle) |
| 5 | THT 93 a4 | (tumeṃ) (candramukheṃ) (lāntäśc) (weṣṣäṃ) | (oroccu) | (walo) (se) (ñiś) (araṇemi) |
| 6 | THT 99 a6 | śle yarke lā(ntäśc) (we)ṣṣäṃ | oroccu | walo kuce ṣarmtsa ce |
| 7 | THT 100 a6 | – – – – ॥ yā(kṣ)e weṣṣäṃ | oroccu | walo amāskaimeṃ amās(k)ai b1 |
| 8 | THT 100 b5 | weṣtsa ylaiñakte lāntaś weṣṣäṃ | oroccu | walo ārwer ptāka pelaikneṣṣe |
| 9 | THT 346 a1 | a1 /// rm(e)ṃ | oroccu | walo kreñc aiśomyi wartto |
| 10 | THT 2381.h a2 | tne wälo weṣṣäṃ • | oroccu | wä /// a3 /// |
| 11 | THT 2984 a3 | – /// a3 /// | oroccu | wal· /// a4 /// |
| 12 | THT 2984 a4 | /// a4 /// ·t· | oroccu | – /// a5 /// |
