Announcements

oroccu

Cite this page as:"oroccu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_oroccu (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“big, great”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:tsopats
Lexeme variants:oroccu; wroccu
 
Number:singular
Case:vocative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom orotstse orotstsa orocci orotstsana
voc oroccu
acc orocce orotstsai orocceṃ orotstsana
gen oroccepi orocceṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

oroccu

1IOL Toch 69 a4(lare) /// a4weṣṣäṃoroccuwalo /// a5kalatsi
2PK AS 12B a1• am(ā)c weṣṣä(ṃ) •o(roc)cuw(a)lo mä(ṃ)t tāk(aṃ) ///
3PK NS 36 and 20 a2oroccuwalo se ñiś a(raṇemi)
4THT 85 a4(mapi)(oro)ccuwalo ṣañ pratinmeṃ klau(tkalle)
5THT 93 a4(oroccu)(walo) (se) (ñiś) (araṇemi)
6THT 99 a6oroccuwalo kuce ṣarmtsa ce
7THT 100 a6oroccuwalo amāskaimeṃ amās(k)ai b1
8THT 100 b5oroccuwalo ārwer ptāka pelaikneṣṣe naumiye klyauṣtsi
9THT 346 a1a1/// rm(e)ṃoroccuwalo kreñc aiśomyi wartto
10THT 2381.h a2tne wälo weṣṣäṃ •oroccuwä /// a3///
11THT 2984 a3– /// a3///oroccuwal· /// a4///
12THT 2984 a4/// a4/// ·t·oroccu– /// a5///

wroccu

1PK NS 32 b4; krent ñem-kälywe ;wroccuwlo tañ :
2THT 94 a1; ptārka śconai ;wroccuwlo
3THT 107 b7pilycalñeccu ;wroccurṣāka ; purwar wesmeṃ
4THT 123 b4bodhe lāntäśc(o) (:) śäkwroccuwälo śpālme(ṃ) ·l· ///
5THT 127 a3cewsa pw īke ;wroccuwlo ; kauṣentai ra
6THT 128 b4krui twewroccuwlo ; yāmt ñi