🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

īke

Cite this page as:"īke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_īke (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“place, position”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:īke; ike; yke
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta

Paradigm

sgpldu
nomīkeykenta
voc
accīkeykenta
gen
locikeneykentane
comit
inst
ablikemeṃykentameṃ
perl
allikeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ike

1Kz-211-ZS-R-06 a1– – au nai ce ike (śa)tka tärkkäññ(e) lkatsi ñyātso
2Kz-213-ZS-Q-04 a1ñäś māka kren ce ike /// a2 /// – – – –
3Kz-213-ZS-R-09 a2kuse – k· ta ike ta pa ·ā ṣṣoṣäts
4Kz-213-ZS-Z-03 a1 a1 /// pälka ike kre ·(·)e /// se
5Kz-213-ZS-Z-03 a1 : anantamaśauumi se ce ike m· lyaku :
6Kz-213-ZS-Z-04 a1 a1 ike śpa a2 bahudantäk
7Kz-213-ZS-Z-04 a2 bahudantäk keneneike śpalmen yurvāṣkāṣinä le(ṃ)ne
8PK AS 6E b2palsko kleśanmameṃ ; yonwa ik(e) (kekeṣos) (10-3) (ce) (reki)
9PK AS 19.16.X b4/// b4 – – – ñ ike śk(a)ñc(e) weñautākaṃ
10PK DA M 507.7 a2śkār ṣuk ṣeme peres ike kautasi yāṣū kamāmtte a3
11PK DA M 507.7 a2śkār ṣuk ṣeme peres ike kautasi yāṣū kamāmtte a3
12PK NS 11 a3/// a3 onuwäññe ike okotsai • prāpya ca
13SI P 136.b a7ṣa a7 – – – – – – – lype ike b1 kapy· – yap
14THT 207 b3ra eśne wsa«sta» onwañe ike lkatsiśc 10-2 /// b4
15THT 211 a3/// a3 sta yonmast= i(ke) /// a4 sa
16THT 215 a4wsāsta ; onwañ(ñe) ; (ike) (lkātsiśc) (10-2) ///
17THT 221 a4wsāsta ; onwañe ; ik(e) lkātsiśc 10-2 tä ///
18THT 295 a7; cmelane ; mänta ike ; nesä«ṃ» su :
19THT 304 b5nesäṃ ; su kentsa (ike) (:) /// b6 ///
20THT 384 a5śāsannetāka ṣamāne ike ; śpālmeṃ ostaṣṣe
21THT 406 a3enestai : nesäṃ ike ṣe /// a4 ///
22THT 408 b3/// b3 swañcaiṃtsa śalāk= ike poyśiṃñe laktse – – – kuce
23THT 536 a3/// a3 /// ṣetstsaṣṣe ike /// a4 /// anācāryo
24THT 597 a4; ynamo«†ṃ» ; (i)ke snai ṣotri : ṣaṃñäññesa
25THT 1104 a2mäkte kca mäntrakā y(ä)kn(ece) (ike) kātkat krui warpatär
26THT 1104 a4mäkte kca mäntrakā yäknece i(ke) (m)ā /// a5
27THT 1104 b1mäkte kc(a) (mäntra)kā yäknece ike k(ātkat) /// b2
28THT 1127.c a3a3 /// kaike a4 /// olpopotse
29THT 1296 b2– – /// b2 ike ñkenta
30THT 1387.h a4a4 /// – tä ike a5 /// saiwai
31THT 2378.g b2b2 /// – ṣṣeṃ ike postaṃ /// b3 ///
32THT 2386.j and .s b2(mäkte) k(ca) te yäknesa ike kā(tka)to krui wa(rpanatar)
33THT 2386.j and .s b4mäkte kce (te) (y)äknes(a) (ike) (mā) (kātkat) /// b5

īke

1IOL Toch 56 a2/// a2 /// ·aupal(l)e īke mäsketär ·e /// a3
2IOL Toch 76 b3ṣpä ceṃtsa aikreṃ se īke ṣpane klau… b4 ///
3IOL Toch 96 b6/// b6 /// n(e)rvānäṣṣe īke 30 ///
4IOL Toch 164 b6/// (pa)daṃ śāntam yänmoy īke ke«ke»soṣä • saṃb7(skāropaśamaṃ) ///
5IOL Toch 248 b1āksaṣälle • nakṣalyesa śaulassoñc īke kätkau nesau
6IOL Toch 248 b2ayāto ab2ksaṣṣälye • cew īke aksaskause pelaikne
7IOL Toch 307 a6; śeśśarsoṣ ; yänmoym īke ; kekesoṣ ; cwī
8IOL Toch 423 b140-5 pa… /// b1 īke käll·… /// b2
9IOL Toch 446 a1 a1 /// īketaisa ks· –
10PK AS 7I b2yāmo(rsa) (10-3) (cakravartti-,lantu)b2ññe ; īk(e) ṣpä ; kälpāṣṣäṃ näno-näno
11PK AS 7I b2kälpāṣṣäṃ näno-näno : kamarttāññeṣ;ṣe īke ; eṅtsiśc ṣäp ;
12PK AS 17E a2ts··nts· /// /// (lantu)ṃñe īke po yetweṃtsa yatässi ṣe(ṣṣ)i(rk)o(ṣ)
13PK AS 17E a3/// /// nt· cew īke lkāskemane waiptār«†ä» cäñcarñ(e)ntas(a) tikṣnauñesa
14PK AS 17E a4ra nermit (y)ām(u) īke olyapoa5tstse täṅwaṃñe-palka āktike ramt
15PK AS 17E a6/// a6(y)äk(n)e(sa) īke cäñ(ca)r(ñ)esa säl(paucana) (pwā)r(a)m(eṃ) āktīke
16PK AS 17H a3säsweṃtse ; kārpaa3llene se īke (1) cken(t)a reskeṃ oṣṣompai
17PK NS 28 a5; (śeśśarsoṣ) ; (yänmoym) (īke) ; (kekesoṣ) ; (c)wī
18PK NS 83 b4; ākālko ; yänmoyt īke ; poyśiññe ; lyuśitär
19THT 64 b711σ 11σ /// īke 70-6 ॥ dharmasomäññe udā
20THT 127 a3pkārsacewsa pw īke ; wroccu wlo ;
21THT 128 a4; tsälpāl(ñ)elaṃtuññe īke ; källālñe śkänte ;
22THT 159 a6/// /// ly·e alokäly(m)i īke /// b1 /// śanma
23THT 262 b3y· – s· yesä īke (p)o(stä)ṃ /// b4 ///
24THT 280 a1a1 /// (nervāṃ)ṣṣe yän;mān īke ; (o)nuwaññe : tumeṃ
25THT 333 a7kca täne te yaknesa īke – – – (mai)yya campaa8lle stināstsi
26THT 334 a4yśelmi pälskone tsaa4ṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne tu maśne
27THT 334 a8yśelmi pälskone tsaṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne t(u) (prā)a9rontsa
28THT 334 b3yśel(mi) (pä)b3lskone tsaṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne tu kretswesa
29THT 334 b7yśeb7lmi pälskone tsaṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne mälyuwiñcä epib8ṅkte
30THT 339 b3na ṣai ṣpet kenäṣṣe īke /// b4 ///
31THT 606 a4se pkwalle lantuṃñe īke pästä ///
32THT 1102 b2kca twe ce te-yäknece īke k(āt)k(at) (kwri) (warpa)b3(tar)
33THT 1103 a3kca tw(e) ce te-yäa3k(n)ec()e ī(ke) /// /// (warpata)r poñ
34THT 1103 a4kerīyem(ane) – – – – ce te-yaknece ī(ke) kātkat krui – – –
35THT 1103 b2kca twe ce te-yäknece īke kātkat krui b3
36THT 1231 a2a2 /// – – – śaiṣṣene īke – /// a3
37THT 1540.i a3a3 /// kais ṣäñ īke re /// a4 ///
38THT 2386.t a2a2 mäkte kca teyäknesa īke /// a3 lyñemeṃ narkäṣṣälyñe
39THT 3234 a2– /// a2 /// īke /// b1 /// ·t·

yke

1IOL Toch 4 a2tumeṃ po śaiṣṣe yke a3 (postäṃ)
2IOL Toch 91 a5a5 /// śāmñeṃ śaiṣṣeṃne yke /// a6 /// (we)ṣṣäṃ
3IOL Toch 188 b3b3 /// – yam yke postäṃ päst aitsi
4IOL Toch 203 a1 (sthānā)a1ntaravilāsin(ī) • yk(e) /// (pyapyai)a2no • pramuñcati
5IOL Toch 271 b4b4 /// (pudñä)kteṃpa po yke postäṃ ṣesa känmasträ 8
6IOL Toch 307 a3; sälyaino ; po yke postäṃ : ṣuk-yäknesa ;
7IOL Toch 568.a b2/// (p)oy(ś)iñe 10-3 sūtär yke – /// b3 ///
8IOL Toch 723 a2a2 /// : salpäṃ yke postäṃ /// a3 ///
9PK NS 55 a4/// ; (po) (wänta)a4rwa yke postäṃ ; ṣek wikṣeñcaṃ
10SI P 2 b6; tañ krentaunasa ; yke postäṃykā-k tañ
11THT 7 b3(ka)b3rtse(ś) : ··e tot yke po(stäṃ) ; – – lṣana
12THT 45 b4(e)ttāpiś : po toṃ yke postäṃ – – – neske ram
13THT 46 b1ra : /// /// yke postäṃ 30-5 nemñcek po
14THT 46 b3(traidhā)b3tu-k saṃsār ; tsakṣträ yke postäṃ ; pwārs= ānityātṣe
15THT 125 a1 a1 st āllokälymi yke /// a2 knesa sainaskentä(r)
16THT 226 a1lareṃ soyñcka ramt«†ä» 6 yke postä a2 /// śśänmu
17THT 241 ; pakri tako (y-ñ) ; (yke) (postäṃ)
18THT 257 b3r wärñai ken yk(e) postäṃ pelaikne – śwāṃ
19THT 271 a2uppālta a2 pākri tāko-ñ yke postäṃ po saṃṣārne :
20THT 407 a5takoy sa ; kenä yke postäṃ po ; a6
21THT 549 b1aukb1 siddhaṁ yke postäṃ vinaiyne yaitkoṣäṃ papāṣṣorñeṣṣeṃ
22THT 595 b2b2 /// oktmane marmanmane yke /// b3 /// skeṃne
23THT 1201 b3/// b3 ṣit ramt yke postäṃ /// b4 vyakṣep
24THT 1205.g a3/// – klā yo yke /// b1 /// ·k·
25THT 1324.b a5känte reṣṣäṃ soyäṣṣäṃ kektseñyo yke postaṃ – /// b1
26THT 1334.n b2– /// b2 /// yke /// b3 /// ma
27THT 1432.a a3/// a3 /// – yke – ·e
28THT 1442 a2ly·k ānte /// a2 yke postäṃ ntsa awlā ·o
29THT 1450.a a2a2 /// – rme yke po – /// a3
30THT 1534.b a5/// ntwe ceu läklemeṃ yke postä : ·w· –
31THT 1543.e b1wa ñcä ṣe mai yke b2 /// – rpo
32THT 1566 a4no śaumo ṣeme ṣṣeme yke postaṃ – – – d·äk·eṃ –
33THT 1575.b a2– – – – – me yke m· /// a3 ///
34THT 1928 a5/// a5 /// tsakṣäṃ yke postaṃ – /// a6
35THT 2380.a b1b1 /// – dvipne yke postäṃ • 2 ///
36THT 2585 a1 a1 /// yke – /// a2 ///
37THT 3004 a2rmi ya 3 ce yke su ceu /// a3