īke

Cite this page as:	"īke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_īke (accessed 06 Feb. 2026).

Meaning:	“place, position”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	īke; ike; yke

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-enta

Paradigm

	sg	pl
nom	īke	ykenta
voc
acc	īke	ykenta
gen
loc	ikene	ykentane
comit
inst
abl	ikemeṃ	ykentameṃ
perl
all	ikeśc
caus

Lexeme family

īke “place, position” n

sg pl

nom īke ykenta

acc īke ykenta

loc ikene ykentane

abl ikemeṃ ykentameṃ

all ikeśc
- ykentaṣṣe “pertaining to places”
  
  sg.m pl.m
  
  nom ykentaṣṣe
  
  acc ykentaṣṣe ykentaṣṣeṃ

	sg	pl
nom	īke	ykenta
acc	īke	ykenta
loc	ikene	ykentane
abl	ikemeṃ	ykentameṃ
all	ikeśc

	sg.m	pl.m
nom	ykentaṣṣe
acc	ykentaṣṣe	ykentaṣṣeṃ

Occurrences

ike

1	Kz-211-ZS-R-06 a1	– – au nai ce	ike	(śa)tka tärkkäññ(e) lkatsi ñyātso
2	Kz-213-ZS-Q-04 a1	ñäś māka kren ce	ike	/// a2 /// – – – –
3	Kz-213-ZS-R-09 a2	k_use – k· ta	ike	ta pa ·ā ṣṣoṣäts
4	Kz-213-ZS-Z-03 a1	a1 /// pälka	ike	kre ·(·)e /// se
5	Kz-213-ZS-Z-03 a1	: anantamaśau_umi se ce	ike	m· lyaku :
6	Kz-213-ZS-Z-04 a1	a1	ike	śpa a2 bahudantäk
7	Kz-213-ZS-Z-04 a2	bahudantäk kenene ।	ike	śpalmen yurvāṣkāṣinä le(ṃ)ne
8	PK AS 6E b2	palsko kleśanmameṃ ; yonwa	ik(e)	(kekeṣos) (10-3) (ce) (reki)
9	PK AS 19.16.X b4	/// b4 – – – ñ	ike	śk(a)ñc(e) weñau • tākaṃ
10	PK DA M 507.7 a2	śkār ṣuk ṣeme peres	ike	kautasi yāṣū kamāmtte a3
11	PK DA M 507.7 a2	śkār ṣuk ṣeme peres	ike	kautasi yāṣū kamāmtte a3
12	PK NS 11 a3	/// a3 onuwäññe	ike	okotsai • prāpya ca
13	SI P 136.b a7	ṣa a7 – – – – – – – lype	ike	b1 kapy· – yap
14	THT 207 b3	ra eśne wsa{sta} onwañe	ike	lkatsiśc 10-2 /// b4
15	THT 211 a3	/// a3 sta yonmast=	i(ke)	/// a4 sa •
16	THT 215 a4	wsāsta ; onwañ(ñe) ;	(ike)	(lkātsiśc) (10-2) 1σ ///
17	THT 221 a4	wsāsta ; onwañe ;	ik(e)	lkātsiśc 10-2 tä ///
18	THT 295 a7	; cmelane ; mänta	ike	; nesä{ṃ} su :
19	THT 304 b5	nesäṃ ; su kentsa	(ike)	(:) /// b6 ///
20	THT 384 a5	śāsanne • tāka ṣamāne	ike	; śpālmeṃ ostaṣṣe
21	THT 406 a3	enestai : mā nesäṃ	ike	ṣe /// a4 ///
22	THT 408 b3	/// b3 swañcaiṃtsa śalāk=	ike	poyśiṃñe laktse – – – k_uce
23	THT 536 a3	/// a3 /// ṣetstsaṣṣe	ike	/// a4 /// anācāryo
24	THT 597 a4	; mā ynamo{†ṃ} ;	(i)ke	snai ṣotri : ṣaṃñäññesa
25	THT 1104 a2	mäkte kca mäntrakā y(ä)kn(ece)	(ike)	mā kātkat kr_ui warpatär
26	THT 1104 a4	mäkte kca mäntrakā yäknece	i(ke)	(m)ā /// a5
27	THT 1104 b1	mäkte kc(a) (mäntra)kā yäknece	ike	mā k(ātkat) /// b2
28	THT 1127.c a3	a3 /// ka •	ike	a4 /// olpopotse mā
29	THT 1296 b2	– – /// b2 sū	ike	ñke – nta m·
30	THT 1387.h a4	a4 /// – tä	ike	a5 /// saiwai •
31	THT 2378.g b2	b2 /// – ṣṣeṃ	ike	postaṃ /// b3 ///
32	THT 2386.j and .s b2	(mäkte) k(ca) te yäknesa	ike	mā kā(tka)to kr_ui wa(rpanatar)
33	THT 2386.j and .s b4	mäkte kce (te) (y)äknes(a)	(ike)	(mā) (kātkat) /// b5

īke

1	IOL Toch 56 a2	/// a2 /// ·aupal(l)e	īke	mäsketär ·e /// a3
2	IOL Toch 76 b3	ṣpä ceṃtsa aikreṃ se	īke	ṣpane klau° b4 ///
3	IOL Toch 96 b6	/// b6 /// n(e)rvānäṣṣe	īke	30 ///
4	IOL Toch 164 b6	/// (pa)daṃ śāntam yänmoy	īke	ke{ke}soṣä • saṃb7(skāropaśamaṃ) ///
5	IOL Toch 248 b1	āksaṣälle • nakṣalyesa śaulassoñc	īke	kätkau nesau • mā
6	IOL Toch 248 b2	ayāto ab2ksaṣṣälye • cew	īke	aksaskau • se pelaikne
7	IOL Toch 307 a6	; śeśśarsoṣ ; yänmoym	īke	; kekesoṣ ; cwī
8	IOL Toch 423 b1	40-5 pa° /// b1	īke	mā käll·° /// b2
9	IOL Toch 446 a1	a1 ///	īke	• taisa ks· –
10	PK AS 7I b2	yāmo(rsa) (10-3) (cakravartti-,lantu)b2ññe ;	īk(e)	ṣpä ; kälpāṣṣäṃ n_äno-n_äno
11	PK AS 7I b2	kälpāṣṣäṃ n_äno-n_äno : kamarttāññeṣ;ṣe	īke	; eṅtsiśc ṣäp ;
12	PK AS 17E a2	ts··nts· /// /// (lantu)ṃñe	īke	po yetweṃtsa yatässi ṣe(ṣṣ)i(rk)o(ṣ)
13	PK AS 17E a3	/// /// nt· cew	īke	lkāskemane waiptār{†ä} cäñcarñ(e)ntas(a) tikṣnauñesa
14	PK AS 17E a4	ra nermit (y)ām(u) sū	īke	olyapoa5tstse täṅwaṃñe-palka āktike ramt
15	PK AS 17E a6	/// a6 – (y)äk(n)e(sa)	īke	cäñ(ca)r(ñ)esa säl(paucana) (pwā)r(a)m(eṃ) āktīke
16	PK AS 17H a3	säsweṃtse ; kārpaa3llene se	īke	(1) cken(t)a reskeṃ oṣṣompai
17	PK NS 28 a5	; (śeśśarsoṣ) ; (yänmoym)	(īke)	; (kekesoṣ) ; (c)wī
18	PK NS 83 b4	; ākālko ; yänmoyt	īke	; poyśiññe ; lyuśitär
19	THT 64 b7	11σ 11σ 9σ ///	īke	70-6 ॥ dharmasomäññe udā
20	THT 127 a3	pkārsa • cewsa pw	īke	; wroccu wlo ;
21	THT 128 a4	; tsälpāl(ñ)e • laṃtuññe	īke	; källālñe śkänte ;
22	THT 159 a6	/// /// ly·e alokäly(m)i	īke	/// b1 /// śanma
23	THT 262 b3	y· – s· yesä	īke	(p)o(stä)ṃ /// b4 ///
24	THT 280 a1	a1 /// (nervāṃ)ṣṣe yän;mān	īke	; (o)nuwaññe : tumeṃ
25	THT 333 a7	kca täne te yaknesa	īke	– – – (mai)yya campaa8lle stināstsi
26	THT 334 a4	yśelmi pälskone tsaa4ṅkaṃ kwipe	īke	ke_uwco kalltärr-ne tu maśne
27	THT 334 a8	yśelmi pälskone tsaṅkaṃ kwipe	īke	ke_uwco kalltärr-ne t(u) (prā)a9rontsa
28	THT 334 b3	yśel(mi) (pä)b3lskone tsaṅkaṃ kwipe	īke	ke_uwco kalltärr-ne tu kretswesa
29	THT 334 b7	yśeb7lmi pälskone tsaṅkaṃ kwipe	īke	ke_uwco kalltärr-ne mälyuwiñcä epib8ṅkte
30	THT 339 b3	na ṣai ṣpet kenäṣṣe	īke	sū /// b4 ///
31	THT 606 a4	se mā pkwalle lantuṃñe	īke	pästä ///
32	THT 1102 b2	kca twe ce te-yäknece	īke	mā k(āt)k(at) (kwri) (warpa)b3(tar)
33	THT 1103 a3	kca tw(e) ce te-yäa3k(n)ec()e	ī(ke)	/// /// (warpata)r poñ
34	THT 1103 a4	kerīyem(ane) – – – – ce te-yaknece	ī(ke)	mā kātkat kr_ui – – –
35	THT 1103 b2	kca twe ce te-yäknece	īke	mā kātkat kr_ui b3
36	THT 1231 a2	a2 /// – – – śaiṣṣene	īke	– /// a3
37	THT 1540.i a3	a3 /// kais ṣäñ	īke	re /// a4 ///
38	THT 2386.t a2	a2 mäkte kca teyäknesa	īke	/// a3 lyñemeṃ narkäṣṣälyñe
39	THT 3234 a2	– /// a2 ///	īke	/// b1 /// ·t·

yke

1	IOL Toch 4 a2	• tumeṃ po śaiṣṣe	yke	a3 (postäṃ)
2	IOL Toch 91 a5	a5 /// śāmñeṃ śaiṣṣeṃne	yke	/// a6 /// (we)ṣṣäṃ
3	IOL Toch 188 b3	b3 /// – yam	yke	postäṃ päst aitsi •
4	IOL Toch 203 a1	(sthānā)a1ntaravilāsin(ī) •	yk(e)	/// (pyapyai)a2no • pramuñcati
5	IOL Toch 271 b4	b4 /// (pudñä)kteṃpa po	yke	postäṃ ṣesa känmasträ 8
6	IOL Toch 307 a3	; sälyaino ; po	yke	postäṃ : ṣuk-yäknesa ;
7	IOL Toch 568.a b2	/// (p)oy(ś)iñe 10-3 sūtär	yke	– /// b3 ///
8	IOL Toch 723 a2	a2 /// : salpäṃ	yke	postäṃ /// a3 ///
9	PK NS 55 a4	/// ; (po) (wänta)a4rwa	yke	postäṃ ; ṣek wikṣeñcaṃ
10	SI P 2 b6	; tañ krentaunasa ;	yke	postäṃ • ykā-k tañ
11	THT 7 b3	(ka)b3rtse(ś) : ··e tot	yke	po(stäṃ) ; – – lṣana
12	THT 45 b4	(e)ttāpiś : po toṃ	yke	postäṃ – – – neske ram
13	THT 46 b1	ra : /// ///	yke	postäṃ 30-5 nemñcek po
14	THT 46 b3	(traidhā)b3tu-k saṃsār ; tsakṣträ	yke	postäṃ ; pwārs= ānityātṣe
15	THT 125 a1	a1 st āllokälymi	yke	/// a2 knesa sainaskentä(r)
16	THT 226 a1	lareṃ soyñcka ramt{†ä} 6	yke	postä a2 /// śśänmu
17	THT 241	; pakri tako (y-ñ) ;	(yke)	(postäṃ)
18	THT 257 b3	r wärñai ken tā	yk(e)	postäṃ pelaikne – śwāṃ
19	THT 271 a2	uppālta a2 pākri tāko-ñ	yke	postäṃ po saṃṣārne :
20	THT 407 a5	takoy sa ; kenä	yke	postäṃ po ; a6
21	THT 549 b1	auk – b1 siddhaṁ	yke	postäṃ vinaiyne yaitkoṣäṃ papāṣṣorñeṣṣeṃ
22	THT 595 b2	b2 /// oktmane marmanmane	yke	/// b3 /// skeṃne
23	THT 1201 b3	/// b3 ṣit ramt	yke	postäṃ /// b4 vyakṣep
24	THT 1205.g a3	/// – klā yo	yke	/// b1 /// ·k·
25	THT 1324.b a5	känte reṣṣäṃ soyäṣṣäṃ kektseñyo	yke	postaṃ – /// b1
26	THT 1334.n b2	– /// b2 ///	yke	/// b3 /// ma
27	THT 1432.a a3	/// a3 /// –	yke	– ·e sā –
28	THT 1442 a2	ly·k ānte /// a2	yke	postäṃ ntsa awlā ·o
29	THT 1450.a a2	a2 /// – rme	yke	po – /// a3
30	THT 1534.b a5	/// ntwe ce_u läklemeṃ	yke	postä : ·w· –
31	THT 1543.e b1	wa ñcä ṣe mai	yke	b2 /// – rpo
32	THT 1566 a4	no śaumo ṣeme ṣṣeme	yke	postaṃ – – – d·äk·eṃ –
33	THT 1575.b a2	– – – – – kā me mā	yke	m· /// a3 ///
34	THT 1928 a5	/// a5 /// tsakṣäṃ	yke	postaṃ – /// a6
35	THT 2380.a b1	b1 /// – dvipne	yke	postäṃ • 2 ///
36	THT 2585 a1	a1 ///	yke	– /// a2 ///
37	THT 3004 a2	rmi ya 3 ce	yke	su ce_u /// a3