mlyuweñc

Cite this page as:	"mlyuweñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mlyuweñc (accessed 06 Nov. 2025).
Meaning:	“thigh”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mulyu
Lexeme variants:	mlyuweñc; mlyuweñcä; mälyuwiṃñco; mälyuwiñcä
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-eñc

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mlyuwe	mlyuweñc
voc
acc	mlyuwe	mlyuweñc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• mlyuwe “thigh”

  	sg	pl
  nom	mlyuwe	mlyuweñc
  acc	mlyuwe	mlyuweñc

  • mlyuweṣṣe “pertaining to the thigh”

    	sg.m
    nom	mlyuweṣṣe
    acc	mlyuweṣṣe

Occurrences

mlyuweñcä

1

THT 358.a a5

a5 /// yaṣ antapi

mlyuweñcä

kakautaṣ cwiññe /// a6

mälyuwiñcä

1

THT 334 b7

kwipe īke keuwco kalltärr-ne

mälyuwiñcä

epib8ṅkte klu{ṣ→p}nātärr-ne tune swāralyñe

mlyuweñc

1

IOL Toch 89 a1

ysāṣṣe ramt karse ;

mlyuweñc

pokaine ; ṣeckeṃ –

mälyuwiṃñco

1

THT 334 b9

kkrāke läṃn-ne kos māka

mälyuwiṃñco

epiṅkte klu{ṣ→p}nāträ