Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

enestai

Cite this page as:"enestai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_enestai (accessed 24 Feb. 2024).
 
Meaning:“in secret”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. rahasi
Lexeme variants:enestai
 

Lexeme family

  • enestai

Occurrences

enestai

1IOL Toch 127 b4• lykaṃ sob4mpasträ •enestaiyāmu tākaṃ • tesa
2IOL Toch 129 b3/// (aśi)b3yai klainämpa •enestaiaiporne lamal(l)e /// (aśi)b4yai
3IOL Toch 129 b4lamal(l)e /// (aśi)b4yai klainmpaenestaiaiporne ṣa(mä)ṃ /// b5
4IOL Toch 250 b5/// b5/// miyanatsäenes(t)ai///
5PK NS 40 b2/// (brahmada)tti lānteenestailwoṣ pälkostañc snai ṣo(tri)
6PK NS 71 a2sāṅkäm(pa) /// a2///(ene)staitaṣiyeṃ pañäkte klyau(ṣa) ///
7PK NS 75 a1/// – /// ///(ene)st(ai)aip(orne) /// a2///
8SI B 119(1) a3enestaiṣpä yāmoṣne – – ///
9SI B 119(2) a5• laukä(ññe) ///(en)a6e(st)ai(ṣpä) (yām)o(ṣn)e /// b1
10SI P 2 b2olypotsts=enestai; wäntre yneś ka
11THT 76 b121σ /// tañ ;enestai20-3
12THT 127 a5wäntr=enestai; tukästrä •
13THT 231 b4 kwri cau kallaṃ ; naumiye ; b4tukäskenträ ;enestai
14THT 232 a2ñ· ·t· /// a2enestaimisa ke /// a3
15THT 338 a1– –(e)n(e)st(ai); naumyeṣṣān= epa – –
16THT 374.g b1b1/// – ntseenestaimā /// b2///
17THT 406 a3mā (ra) k(e) ṃneenestai:
18THT 1213 a3śle kka pain tākaṃenestaika ce wä a4