🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

eśane

Cite this page as:"eśane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eśane (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“eye”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ak
Lexeme variants:eśane; eśne; eśn=
 
Number:dual
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomek, eśane
voc
accekeśaiṃ, eśane
geneśnaisäñ
loceśanene
comit
inst
abl
perleksaeśnesa, eśanesa, eśnesā-k
all
caus

Lexeme family

Occurrences

eśane

1IOL Toch 219 b3pañäktentse pelaikne b3///eśane• mtsiṣṣe ku·ātre ·o
2PK AS 8C b5śāmñe pitke(mpa) (tri)b5wäṣleeśaneepiṅkte pärwāne wat no
3THT 108 a6saiym waste ṣeycer-meeśaneklausane ṣeycer-me kartstse yolo
4THT 118 b610 pilko mäntäṃtär-ne tucyanee(śane)/// b7rämer satāṣṣäṃ
5THT 349 a4dharai lāntsoy aknāttsañeṣṣe sūrmeeśaneaipu /// a5///
6THT 396 a4pañä a4/// ·n·eśane·y· – a5///
7THT 1440 a1a1/// ·k· kerillesaeśaneca ·tsä /// a2

eśn=

1IOL Toch 166 b2/// b2/// ·s(a)naeśn=āṃtpi toṃ wināskau :

eśne

1IOL Toch 1 a2lkānträ cai ; kätkrieśne; ///
2IOL Toch 145 a2/// śtwāra aścī oktäeśne: oṅko(lmo) /// a3
3IOL Toch 166 a2a2/// ; luksentr=eśne: uppālntasa eśneṣṣeṃ ;
4IOL Toch 301 b4/// …ṣṣ· se antpieśnemeṅkitse /// b5///
5Or 8212.163 b1procer ñi ; tsākaeśne; wärkṣä(ltsa) /// b2
6PK AS 4A a5; aiśamñeṣṣi ; āstryeśne; po källoyeṃ 20-5
7PK AS 5C b1; aiśamñeṣṣeṃ ; āstr=eśne; källo(ṃ) wnolm(i) (:)
8PK AS 5C b3; tākoyeṃ ; śpālmeṃeśne: 30-4 kuce paiykāmai
9PK AS 7F a2 (:) entsesa attsaik ;eśnewawālaṣ ; cäñcan-me
10PK AS 7K a4kamarttāññe(meṃ) – – ts •eśnemelentsa ; klautsne kantwa
11PK AS 7M b1(pä)rkone yamaṣṣä(ṃ) • klutkästräeśne; taṅki pilko snai
12PK NS 27 a1; aiśamñeṣṣeṃ ; āstr=eśne; po källoye(ṃ) (:)
13PK NS 79.1 b5; (lye)lykormeṃ ; perneñceśn(e); klyautkamte : upoṣathi
14PK NS 130 and 192 b3yukṣeñca /// (po)b3(y)ś(i)ññeṣṣai kekt(seṃne)(eśne)(u)ṣṇīr men(kātse) /// b4
15THT 5 b6tesa ; nesalyñe ;eśnewarñai ; piśantso 70-3
16THT 40 b2/// saim wästa :eśnetsatsākau /// b3
17THT 49 b210 entses= aipu ;eśnesa ; ///
18THT 92 b1aiṣi ; amiśkana ;eśnenoṣe b2
19THT 134 a6 śasträ ; mikoueśne; cok rāmtä 10
20THT 147.2 a2/// a2/// waññiträeśne/// b1/// ññe
21THT 207 b3(mahārtteṃts) b3walo raeśnewsa«sta» onwañe ike lkatsiśc
22THT 215 a4 a4ra ;eśnewsāsta ; onwañ(ñe) ;
23THT 220 a1; läklentapkāt=eśn(e)a210σ
24THT 221 a4; walo ra ;eśnewsāsta ; onwañe ;
25THT 231 a4kärsnoyeñ-c ; inte kc=eśne; tsaknoyeñ-c mahūrtstsana ;
26THT 244 b4ṣkas yäknesa täṅwaṃñe :eśne/// b5śamaśkaṃ l·
27THT 293 a310-7 ytāri triśäṃ ;eśneb1 ///
28THT 515 a2a2/// k= ausoṣeśneklainānts epret(a) /// a3
29THT 575 a3uppālṣi a3piltāṣ raeśneaurtsi ṣma(r)e /// ///
30THT 1191 b4lkālyñe ·e mi koweśnese śaiṣṣe : yä
31THT 1213 b3/// ·ā no antpieśne ṣäp läkoī pälskoṣṣi
32THT 1224 b4pepekoṣ ceu b4noeśnemäntätsa /// b5rerittuwä
33THT 1262 a2/// a2knānte nauṣeśneānti – /// ·k·
34THT 1369 a6a6/// – kektseṃneeśne– /// a7///
35THT 1394.j b2/// b2/// ñcäeśne///
36THT 1580.b a2a1/// a2///(e)śneśāmñe /// a3///