procer

Cite this page as:"procer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_procer (accessed 09 Jul. 2025).
 
Meaning:“brother”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pracar
Lexeme variants:procer; procar
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-a

Paradigm

sgpldu
nomprocer
voc
acc
genprotärñts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

procer

1IOL Toch 140 b4lalaṃṣkai keb4(ktseñ) /// – procer aniruddhe weṣṣäṃ 1 ॥
2IOL Toch 247 b2kapilavāb2stune mäskīträ • pañäktentse procer nānde ñemkrui
3Km-079-ZS-Q-01 a1slik hkuñcuy । arañciṣṣe pr(o)cer tirrak bhaki c(o)r ।
4Or 8212.163 b1b1 /// brahma-ñäkte ; po ñäkteṃntsa ; śvālmeṃ ñke 10-3 ente procer ñi ; tsāka eśne
5Or 8212.163 b3 /// (de)vadatte ; procer ṣai ñi ; ceu
6PK AS 6B a5ñem ; poyśintse mātärsa procer : kektsenne ṣai olypotse
7PK AS 7A b3; śāte (ṣ)ai ; procer ṣai na;rahānte ;
8SI P 139.d b2isoyä laraṣk(e) b2i purnakki procer purnakṣeme b3i ṣṭakule b1ii
9SI P 139.d b1iiiatsiñe yoniyatse śiñcake sutasomi procer /// b2iii – – ṣeṣṣe
10THT 108 a4; eṅkaskemttär ; mäkcau procer ; eṅ(sa)te : kante
11THT 289 b5/// b5 /// tiryāke procer ārslāṃ tārhkāṇeṃ cau yarpo
12THT 363 b7/// b7ñī procer aśoke walo ·e ///
13THT 4001 a2mañiye massone ñem cpi procer purnāśä ñem tai wes
14THT 4001 a7arañe aryavräddhi ñem cets procer samyosä ñem a8 cets
15THT 4001 b2agamadhare dharmanāre • ṣletaśañ procer nokarti • orśa b3