lāntsoy

Cite this page as:	"lāntsoy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntsoy (accessed 24 Jun. 2025).

Meaning:	“queen”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	lāṃts
Lexeme variants:	lāntsoy; lantsoy

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-a
Obl. sg. (masc.):	-o

Paradigm

	sg	pl	du
nom	lāntsa	lantsona
voc
acc	lāntso
gen	lāntsoy
loc
comit	lāntsompa
inst
abl
perl
all	lāntsoś
caus

Lexeme family

walo “king” m

sg pl

nom walo lāñc

voc walo

acc lānt lāntäṃ

gen lānte, lānti lāntäṃts

loc lāntne

abl lantameṃ

perl lāntstsa

all lāntäśc
- lāntsa “queen” f
  
  sg pl
  
  nom lāntsa lantsona
  
  acc lāntso
  
  gen lāntsoy
  
  comit lāntsompa
  
  all lāntsoś
  - lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
    
    sg.f
    
    acc lantsoṣṣai
- lantuññe “(adj.) pertaining to a king, royal” “(n.) royal dignity”
  
  sg.m pl.m pl.f
  
  nom lantuññe lantuññana
  
  acc lantuññe lantuññeṃ lantuññana
  
  perl lantuññesa
  - lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
    
    sg.m
    
    nom lantuññeṣṣe
    
    acc lantuññeṣṣe
    
    gen lantuññeṣṣepi

Occurrences

lāntsoy

1	PK AS 16.5 b5	/// (ke)klyauṣormeṃ cai sudarśanai	lāntsoy	svayampārṣṣi lāñc b6 ///
2	THT 349 a4	/// a4 /// dharai	lāntsoy	aknāttsañeṣṣe sūrme eśane aipu

lantsoy

1	THT 91 b3	śānmya ram no palsko	la(ntsoy)	(k_use) cets krent{ä→a} śwatsanma
2	THT 109 b1	saṅkrāmiś yatsi omtsate yaśodharai	lantso(y)	b2 /// s· araṃśne
3	THT 514 b8	b8 /// kāmarmeṃ •	lantsoy	särwāna lk· /// b9