🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aiṣṣi

Cite this page as:"aiṣṣi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiṣṣi (accessed 27 May 2024).
 
Meaning:“(act.) to give”; “(mid.) to take”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:e-
Lexeme variants:aiṣṣi; aiṣi
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:imperfect
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1aiskau, aiskau-caiskem
2aista-neaiścer
3aiṣṣi, aiṣṣäṃ, aiṣṣa-ñaiṣṣiyeṃ, aiskeṃ

Lexeme family

Occurrences

aiṣṣi

1IOL Toch 194 a3e… /// a3///aiṣṣisnayeṃ /// a4///
2IOL Toch 248 a4tu ṣamāa4nets pästaiṣṣiśwātsitāy no
3PK NS 67 b4/// b4vinai wteśaiṣṣi– ///
4PK NS 154 a5/// a5/// pontaṃtsaiṣ(ṣ)i/// a6/// nt·

aiṣi

1THT 92 b1(wnolme)ntso ra ; pontsaiṣi; amiśkana ; eśne