waste
| Cite this page as: | "waste". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waste (accessed 27 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “refuge, protection” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | waste |
| Lexeme variants: | waste; wäste; wast= |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waste | ||
| voc | wasta | ||
| acc | waste | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- waste “refuge, protection”
sg nom waste voc wasta acc waste
Occurrences
wast=
| 1 | THT 1193 and 2247 a7 | kca pkwanträ tawk oskaine | wast= | alyek snai ptsäk pilkosa |
| 2 | THT 3597 b3 | (wärpau) (ste) ; ñiś | wast= | eṅku : rīnäṣṣiträ säkw |
wäste
| 1 | IOL Toch 262 a5 | /// – ne snai | wäs(t)e | /// a6 /// – – |
| 2 | IOL Toch 272 a5 | °ne nervānṣai arsemane snai | (w)äste | lipo° /// b1 °rnenta |
| 3 | PK AS 19.19.X a3 | /// (mā)a3ntalñentse ṣarmtsa snai | wäste | snai (pä)rmaṅk /// a4 |
| 4 | SI B 113 a7 | /// (yko)rñene po snai | w(äste) | /// b1 /// |
| 5 | THT 123 a3 | kere /// /// snai | wäste | po mā pärna släṅträr |
| 6 | THT 123 a6 | yäpoy nketär se snai | wäste | 30-7 /// /// ·eñ |
| 7 | THT 1193 and 2247 b4 | /// trä : mänta | wäste | ksa poyśintsa pärna nesäṃ |
| 8 | THT 1270 a2 | : poyśintsa pärna mänta | wäste | ·e /// a3 /// |
| 9 | THT 1399.c b4 | /// b4 /// – | wäste | n·a ·o /// b5 |
