mātär

Cite this page as:	"mātär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mātär (accessed 15 Jun. 2026).
Meaning:	“mother”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mācar
Lexeme variants:	mātär; mātar
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-a

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mācer	mācera, mātärñ
voc
acc	mātär
gen	mātri
loc	mātärne
comit
inst
abl
perl	mātärsa
all
caus

Lexeme family

• mācer “mother” f

  	sg	pl
  nom	mācer	mācera, mātärñ
  acc	mātär
  gen	mātri
  loc	mātärne
  perl	mātärsa

  • matarye “maternal”

    	sg.m	sg.f
    nom	matarye
    acc		mataryai

  • mātärṣṣe “pertaining to the mother”

    	sg.m
    nom	mātärṣṣe
    acc	mātärṣṣe

Occurrences

mātär

1	IOL Toch 217 b5	b5 /// (amācä)nta ṣesa	mātär	lānts(o) /// b6 ///
2	PK DA M 507.8 b2	ñiś ykā-k malyake pātär	mātär	rintsamai ci saim waste
3	PK DA M 507.8 b2	ñiś ykā-k malyake pātär	mātär	rintsamai ci saim waste
4	THT 16 b8	(pernent) (wnolmene) ; pātär	mātä(r)	(ṣpä) ; (rerinormeṃ) ;
5	THT 18 a5	pernent wnolmene ; pātär	mātäa6(r)	5σ /// ; ost(m)eṃ
6	THT 84 a2	taṣtar-ñ /// a2 ///	(mā)tär	lāntso lyelyakormeṃ wrä(ntsai) ///
7	THT 85 a1	tumeṃ uttare m(ñcu)ṣk(e) wcukaisa	mātär	lāntso eṅku a2 weṣän-neścä
8	THT 110 a10	ä /// a10 pātär	mātär	wi aiśom(y)eṃ /// b1
9	THT 266 a2	po saṃsārṣṣeṃts (:) pātär	mātär	säsūa3werṣṣe lareṣṣana ñemna ceṃts
10	THT 273 a5	yāmoṣ ; tallāñciśkaṃ pātär	mātär	; rīntsāmte pest ;
11	THT 296 b9	eṣe : ॥ pātär	mātär	käṣṣintats winā 1σ
12	THT 1297 b1	·we yā – – – pātär	m(ā)tä(r)	– b2 /// ma
13	THT 3596 a3	– • 9 laryai	mātär	lkātsi pudñäktemp= eṣe sū

mātar

1

THT 1109 b2

(yamaṣäṃ-)b2cä tañ no mäkte

mātar

pātarne tai(sa) (upā)dhyāyenne – – – – – – –