🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsaṅkaṃ

Cite this page as:"tsaṅkaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsaṅkaṃ (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to (a)rise”
Word class:verb
Language:TB
Lexeme variants:tsaṅkaṃ
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:subjunctive
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1tsāṅkau
2
3tsaṅkoy, tsāṅkaṃ, tsāṅkaṃ-netsäṅkon-me, tsaṅkaṃ

Lexeme family

Occurrences

tsaṅkaṃ

1PK AS 7M a6ktsaic(e)ṃt(s) ksa (śā)r (tsa)ṅka(ṃ) (20-2) – nneś teki
2PK NS 34 a2pākri mäskentär ente no tsaṅkaṃ po onolmeṃts läklentane waste
3THT 15 a7(läklenta) (māka) (pudñäkti) ; (tsaṅkaṃ) (śaiṣṣene) ; (ṣä)rpsentär-ne ;
4THT 17 a8: māka pudñäkti ; tsaṅkaṃ śaiṣṣene ; b1 ṣärpsentär-ne
5THT 255 b6; kleśänmats 10-4 piśäts tsaṅkaṃ ; isälye ; (waike)
6THT 334 a34 ṣamānentse yśelmi pälskone tsaa4ṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne
7THT 334 a85 ṣamānea8ntse yśelmi pälskone tsaṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne
8THT 334 b36 ṣamānentse yśel(mi) (pä)b3lskone tsaṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne
9THT 334 b77 ṣamāneṃntse yśeb7lmi pälskone tsaṅkaṃ kwipe īke keuwco kalltärr-ne
10THT 1398.d a2– /// a2 /// tsaṅkaṃ ṅke ṣe /// a3
11THT 1482 a3a3 /// kiś tknālñe tsaṅkaṃ wnolmeṃts /// a4 ///
12THT 3284 b2/// b2 /// pudñäkte tsaṅkaṃ /// b3 ///