Announcements

ostameṃ

Cite this page as:"ostameṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ostameṃ (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“house”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:waṣt
Lexeme variants:ostameṃ; ostämeṃ
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom ost ostūwa
voc
acc ost ostūwa
gen ostantse
loc ostne ostwane
comit
inst
abl ostmeṃ, ostameṃ ostwameṃ
perl
all ostäśc ostwaśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ostameṃ

1G-Qm 1 a2cey alyeko(sta)meṃyoksi kälwāskem pelai
2IOL Toch 44 a2a2/// ente läññamostameṃmā śīl yamīm ///
3IOL Toch 178 a5krent ākṣoṣ • lalyñeostameṃse ka ṣ akālk
4IOL Toch 666 a2/// a2/// –ostame(ṃ)/// b1/// m·
5IOL Toch 1020 b2/// (ogh)āt samuddhṛtaḥos(t)a(meṃ)/// b3/// –
6Kz-110-ZS-R-03.03 a1a1(ta)ne śāriputreṃ mau(d)g(a)ly(āya)neṃostameṃlutaṣ(ṣäṃ) ॥ (tane) (ānand)e
7Kz-110-ZS-R-03.03 ॥ (tane) (ānand)e (poyśiṃ)śosta(meṃ)lnaṣṣäṃ
8Kz-213-ZS-L01 a1ṅke ; onolme ;os(tameṃ)läc«†a» ; snai ostäśc
9Kz-213-ZS-L01 läcostameṃ; tsrermeṣe ; akalkäṣe
10PK AS 8C a8kwri no sanaṃ päknāträostameṃlyutsi • kuṣaimeṃ wat
11PK DA M 507.8 b3waste eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse maiyyaneostameṃlantsi kälpāwa
12PK DA M 507.8 b3waste eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse maiyyaneostameṃlantsi kälpāwa
13PK NS 55 a3ltūweṣostameṃ;
14PK NS 76 b1/// ·s· wes· nn·ostam(e)ṃltuwe – – /// b2
15SI P 141 a2kṣemakule wasa a2laiporostameṃñu kṣunaṣṣe a3motaṣṣeṃ
16THT 8 a3 ; (lna)ṣṣäṃostameṃ;
17THT 23 b6päst paṣ ñyostameṃ
18THT 30 b1lnask(eṃ)(osta)m(eṃ):
19THT 33 a8latso ñk=ostameṃ; kselñeṣṣ= akālksa :
20THT 107 a5ostameṃltu
21THT 108 a4 /// c(e)wäś ;ostameṃlnaskem ;
22THT 108 b1ostameṃlalñe wasaṃnpāt ṣa ///
23THT 372 b5b5pelkiñ • sasweostameṃlaṃ säsweṃ ompostäṃ ṅke
24THT 384 a4lat tweostameṃ; mā ///
25THT 391 b6/// b6/// lmiostameṃlaññeṃ • wa ///
26THT 401 a3a3ñostameṃlatau
27THT 602.b b5/// b5/// agrakulikeo(stameṃ)(ṣmeñcantse) ///
28THT 626 b6/// b6/// ·keostameṃ/// b7/// ·ai
29THT 1102 a1(ompo)a1staṃostameṃlatau •
30THT 1102 a4(mä)ntrākkaostameṃltuweṣ(epi)
31THT 1107 b4/// (yä)k(n)esa pärnañetsostame(ṃ)l(a)lyñe – ·e ·e
32THT 1109 a1/// (upādh)yāyeṃostameṃlnaṣyeṃ
33THT 1111 b4plāksatai-me kre·e – – – n(o)ostameṃlaṃtsi mapi nauṣ ṣamāne
34THT 1114 a1mā aṣāṃ cai taneostameṃlateṃ – /// ///
35THT 1119 a3lalaṣṣäṃ a3ākeneostameṃ/// /// …strä khaḍgaviṣāṇe
36THT 1119 a4k(ante) (ka)lp(a)nma lalāa4lormeṃ ākeneostameṃl(naṣṣäṃ) /// /// ś(r)āvaki
37THT 1119 a5– – – lalāa5lormeṃ • ākeneostameṃ/// /// (t)esa oṣap
38THT 1423.f a3a3/// rinasträ lnaṣno(stameṃ)/// a4/// –
39THT 1548.a a1sū śano klāte mäkteostameṃ
40THT 1683 a2/// a2ṣ pelaikneneostameṃlac po /// a3
41THT 2251 a2ṣuktpi kulaṃñe källoym laṃlñostameṃ/// a3/// s·
42THT 2976 a4kä /// a4///ostameṃ– /// a5///

ostämeṃ

1PK AS 12C b4b4– – – – – – ; poostämeṃ; ltuweṣä
2THT 291.a b6ostämeṃlälñe;ne pkänte ; yāmṣäṃ
3THT 1324.a b4ṣuktäñce kau no länuostämeṃwärpā ///